作者harukawy ()
看板SHINee
标题[分享] 日本WPK2010春季杂志翻译(钟铉部分)
时间Sat Mar 27 17:14:24 2010
哈罗 这是H第一次在此版PO文
第一次就献给金钟铉了>///<
小女不才 试翻了一下这篇文章
若翻译有误敬请指正 谢谢^^
图片提供：nati
钟铉══对於一决胜负没有兴趣
访：对温流君说了「请说点更有趣的事情」？
铉：他是这样说的？(笑)
我也觉得自己不太适合搞笑，我很喜欢综艺，但不太能积极让别人大笑。
访：觉得帅气的角色比较好？
铉：不，不是这样的。
不是特意耍帅，只是表现出原本的自己，
本身似乎没有让人笑的本质（笑）
访：原来如此。以前为「茱丽叶」作过词，歌词很热情呢，有谈过那样的恋爱吗？
铉：没有…但很想试试呢，罗密欧与茱丽叶不是在几天内非常轰轰烈烈吗，
虽然想谈谈看赌上生命确认的恋情，但是……我不想死呀（笑）
访：除了音乐之外，还有什麽兴趣吗？
铉：运动。为了健康。没有体力什都不能做，去年就体验了健康还是最重要的。
访：是什麽样的运动呢？
铉：伏地挺身跟哑铃，这些一般的运动。有时间的话会上健身房。
访：那棒球或足球呢？
铉：对有规则的运动就……，还是喜欢能提高自己体力的运动。
访：是和平主义吧
铉：也许是吧，对於一决胜负没有兴趣。
访：除了去健身房之外，若有时间都做些什麽呢？
铉：练习钢琴吧，学生时在乐团里弹过贝斯，也想再弹贝斯呢。也想考驾照。
访：最近喜欢的CD是？
铉：MAXWELL的"UNPLDGGED"这张专辑，不知道现场会有多精彩呢。
还有MAROON 5也常常听。
访：那麽给下一个珉豪一句话吧。
铉：珉豪现在参加了需要用体力来取胜的节目「DREAM TEAM」，
希望他小心别受伤了。
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.118.7
1F：推 lisa1307:谢谢翻译///但是是"钟"喔~ 03/27 17:33
谢谢，不好意思，打太快了已改正XD;;;;
※ 编辑: harukawy 来自: 220.128.118.7 (03/27 17:36)
2F：推 blueroye:谢谢翻译:D (小声提醒)标题的钟没改到喔XD 03/27 17:51
我又再改了XD 米安呐~~
3F：推 rain9222001:我那天看了原文就觉得超可爱(心)翻译辛苦了~ 03/27 17:54
4F：推 TIMINAS:魔力红 (Y) 03/27 18:03
※ 编辑: harukawy 来自: 220.128.118.7 (03/27 18:14)
5F：推 keitasen:翻译辛苦了!!!钟铉哥对珉豪说的纠甘心~~~~~ 03/27 18:24
6F：推 artyiin:好贴心 03/27 19:35
7F：推 SARAH12349:原来钟铉以前弹过贝斯~我是贝斯控呀>///< 03/27 20:08
8F：推 ilshizuka:感谢翻译^^钟铉演唱会solo时要不要考虑边弹贝斯边唱呀// 03/28 00:21
9F：推 monkey4cc:推钟铉好贴心>"<~脑袋还一直记着某段影片.. 03/28 00:27
10F：推 haibarajdi:贝斯酷~ 谢谢翻译！:> 03/28 21:51
11F：推 careycoco:谢谢翻译!辛苦了^^好希望哪天能看到他弹贝斯>\\\<!! 03/29 09:17