原文: http://tinyurl.com/nzwcj3 http://tinyurl.com/nse7bo 出处: shakizi 转译: http://tinyurl.com/m55ds2 http://tinyurl.com/motf3e 以下文字节录自文章 会省略部份图片标题 了解5人的性格! 更加更加的接近SHINee! Onew温流 性格虽然很温和但是个精神上很坚毅的队长 本名:李珍基 生年月日:1989年12月14日 身高:177cm 兴趣˙特长:唱歌、钢琴、中文会话 ●SHINee中的队长，担任subvocal。「拿手的科目是全部」在学习上十分的拿手 ，得过全校第二名的优秀学生。用清晰的头脑带领着团员们更团结。 Taemin泰民 拥有最棒笑容可爱的老么 本名:李泰民 生年月日:1993年7月18日 身高:175cm 兴趣˙特长:音乐监赏、Poppin、中文会话、dance、钢琴 ●担任Rap、Vocal。在Fanmeeting上配合着club music展现了舞蹈。喜欢 的日本食物有寿司、炸猪排还有便当。 JongHyun钟铉 歌唱力No.1 Sexy voice 本名:金钟铉 生年月日:1990年4月8日 身高:173cm 兴趣˙特长:电影监赏、唱歌、作词、中文会话 ●担任主唱。在中学时期里的音乐活动上被事务所发掘。容易流泪的性格 ，在韩国的时候以「Juliette」获得音乐排行榜第一名的时候忍不住的哭了。 Minho?豪 水润润双眼让女生们Knock out 本名:崔珉豪 生年月日:1991年12月9日 身高:181cm 兴趣˙特长:足球、篮球、演技、中英文会话 ●担任Rap、Vocal。出道之前是模特儿。但意外的的是珉豪是成员之中 胃口最大的?!在Fanmeeting上以性感的声音演唱了他所崇拜的福山雅治 的歌曲「milktea」。 Key 擅长料理的"大家的妈妈" 本名:金基范 生年月日:1991年9月23日 身高:177cm 兴趣˙特长:Rap、Dance、溜冰、中英文会话 ●担任Rap、Vocal。非常喜欢像是自己亲手制作装饰品、时尚这一类。 喜欢作菜、得意之作是煎饺。也常熨烫衣服，对住在一起的成员来说 是像母亲一样的存在。 去年出道以来，囊括所有新人奖独占了流行音乐的排行榜 韩国的Super Idol终於来到了日本!纯洁又可爱的五个人让人不得不支持的他们 在成功举行完歌迷见面会的隔天，在东京都内也进行了记者见面会。 对於期待他们来到日本已久、众多的记者们(女性记者众)前来。 现场的气氛也非常的火热! 全员「大家好我们是闪耀的SHINee!请大家多多指教(日本语)」 ----请告诉我在成为SHINee之前的故事 泰民(以下、泰)「我是在街上被选上试镜的，之後一边练习一边参加audition ，终於成功通过被选上。」 温流(以下、温)「约在出道前1、2年就开始一起练习，但是那个时候还没有 决定何时会出道」 钟铉(以下、钟)「大约是两年前左右知道会以SHINee五人的团体出道」 ----SHINee代表的意思是? Key「SHINE这个单词里本身就有闪闪发亮的意思。而被加入的两个小写ee 并不是代表放出光芒，而是只接受光芒闪耀的人有这样的意思存在着」 ----这次、终於在日本发行了「Romeo」专辑了呢。 温「除了非常的期待之外也很感谢」 Key「听了我们的音乐之後有怎麽样的感想呢?如果有机会的话真想亲自询问 歌迷们听听她们的回答」 钟「除了歌迷见面会上大家十分的热切之外我们也确实的把热情传达给歌 迷们了」 温「第一首歌『姐姐你好美』是除了在韩国之外没有在其他国家发行的曲目， 但是音乐一开始大家全都站了起来。手中都举着萤光棒为我们加油」 珉豪(以下、珉)「除了韩国之外专辑也在日本发行了。而且还得到大家这麽热情的 支持。从今之後一定要更加的努力，不得不在一次的这麽觉得」 ----在专辑「ROMEO」中也附录了的第二首歌曲「Juliette」DVD版本呢 温「这是钟铉第一次挑战作词的曲子，对成员们来说也是感情丰富的一曲」 钟「从以前开始对作词就很有兴趣，一直一直也都有在练习，这次的作词能成为 作品真的太棒了」 ----未来的话，会想要尝试用日文来作词吗 ? 钟「如果可以的话当然会想试看看。不过在那之前可能要先多练习日文(笑)」 温「嗯。真希望日文可以快点进步呀」 ----这句话我很清楚的听进去了唷 温「真的是只会一点点而已(灿笑)」 ----请为我们介绍专辑当中收录的其他曲目。 「我欣赏你」 泰「专辑里包含着故事存在着，以这一首歌作为开始」 「乾脆打我吧」 温「歌词表达的是对恋人之间与其变心的话倒不如自己先惩罚自己的一曲 。是会越听越喜欢的一首歌。」 「Senorita」 Key「有异国风的感觉、旋律十分特别。开头的Rap是西班牙文。非常认真的学习了(笑)」 「梦语」 钟「到现在为止没有尝试过的正统派的抒情歌。温流跟我一起合唱的。睡觉之前听 的话很棒哟」 「少年，遇见了少女」 珉「串连着故事最後的一曲。将每一位成员声音的个性都很完整的呈现出来了」 ----进行到这里，请告诉我们到了日本後对这里的印象是 泰「虽然是第一次来到日本，但是在机场就有很多人来接机，很感激。 非常强烈的希望今後能让大家看到更多SHINee的面貌」 温「活动当时姐姐歌迷们，以像少女一样纯粹的心、热情的给我们支持、很感激 。我爱你们」 珉「这次虽然是初次的舞台，但是想要展示给大家的还有很多」 ----想要去日本的哪些地方、想要品尝的食物有哪些 钟「真的很想去迪士尼乐园。很喜欢面食之类的像是，乌龙面、拉面等等」 Key「我想要去台场。还有迪士尼乐园跟USJ，想要吃的东西是广岛烧」 珉「日本传统的怀石料理还有螃蟹都想要尝试看看。还有东京巨蛋也真的很想去 呢」 ----未来的话、能够在东京巨蛋开演唱会的话真的是太棒了 全员「喔--!」(拍手) 温「有这麽棒的工作人员的话无论是哪一种演唱会、无论是在日本的何处都 很想要挑战看看」 ----今後的目标是﹖ 温「说到Contemporary的话就会想到SHINee，想要成为这样的存在。 会努力朝着这个目标，请大家为我们加油!」 非常厉害的SHINee传说 第一 出道之後囊括所有新人奖，去年五月在韩国以First mini album『姐姐你好美』出道 的他们。仅仅一个月就获得了第一个新人奖。在那之後一年内不仅只在音乐上有杰 出表现，CM、模特儿代言都非常的活跃，一转眼间就成了Top Star。「是现在相当 有势力的歌手呢。先不说在韩国还有日本之间，从十几 岁的年轻人到年长的女性中都很受欢迎」(大久保CD Shop店员) 第二 初次举行的Fanmeeting门票马上就售磬 会场到处响起「本人真的好可爱呀!」的声音 在本国还是新人的他们，由他们所传递的音乐已经越过海洋到达了日本了! 8月10日於中野Sunplaza举行的日本首次歌迷见面会的门票也马上卖光。 活动当天幸运买到票约有2200位歌迷集结在一起、非常的热情。 9月14日也决定将加演在大阪的公演。 附注: 1.USJ是指Universal Studios Japan即日本环球影城 2.大久保是日本东京都内的韩国街 ********************************************************** 转载请告知且注明 Rona fr.ptt Taiwan 特别感谢syuanys提供原文 mona246浮水印制作 翻译by Rona --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.124.11 ※ 编辑: winnierona 来自: 114.40.124.11 (08/28 14:35)