08年5月25日以「姐姐，姐姐你好美(nunan nomu ieppo)」为代表曲出道，囊括去年韩国的 各大音乐节目新人奖项、Contemporary band SHINee，在所有歌迷的期盼下首次来到了日 本。 这一次在8月10日东京中野的Sunplaza Hall举行 <JAPAN 1st minilive&fanmeeting>之後 直接进行了记者见面会 穿着由韩国着名青少年服饰设计师 何尚白先生亲手制作的舞台服装，出现在记者会上的 成员们 http://tinyurl.com/n5zzvk 照片由左开始 (温流、泰民、钟铉、珉豪、Key) 以「晚安，我们是闪耀的SHINee!」的日文打招呼，开始简单的自我介绍之後，也叙述了 关於这次小型演唱会的感想。 http://tinyurl.com/mxakdz 温流「歌迷们真的非常的热情奔放、当我们在舞台上唱歌表演的时候、非常努力的在帮我 们加油真的十分的感谢。从今以後我们也会更努力的表现报答各位」 每次对谈的时候、总是流露出自然笑容的队长温流 http://tinyurl.com/m7rkta 泰民「大家、和我们真的是第一次的见面、初次的公开表演真的非常的愉快。(我们的舞 台)能够感动大家真的很高兴。然後、从舞台上也能够看见、大家带着愉悦的表情、这一 点也让我觉得非常的开心」 跟萤光幕上比起来、本人是、看起来更小一些的身体。虽然说是老么但是表现却非常的冷 静、反应也很灵敏的泰民 http://tinyurl.com/lzqu5f 钟铉「不管是不是第一次、都感受到大家非常的关心、非常谢谢大家。从今之後、会更加 努力的、感谢大家。」 虽然应答的话语不多但是从中可以感觉出、个性非常的坚强朴实这就是身为主唱的钟铉。 http://tinyurl.com/mvxlct Minho「这次在日本的首次公演、但是、非常的感谢。希望从今之後在日本、也能够以帅 气的姿态展露着、谢谢大家」 在记者会进行时、在队长跟大家打招呼时也能够自然的跟大家见面问候着、给人感觉非常 可靠的Minho。 Key「这一次、是第一次在日本登场。非常感谢大家来自各谢的关心。我(solo stage)准 备了「chocolate DISCO」...大家的接受度似乎感觉还不错真的非常的开心(笑)。下一次 的舞台、会以更棒的、想呈现更完美的姿态给大家」 成员之中对日本文化最了解、看了solo stage中巧思的选择了Perfume的曲子!对舞蹈也留 下深刻印象的Key。 记者会的时间比预想中的还要延迟了一些、因此只发表了简短的感想、不过在日本的公演 真的非常的开心。也确实在记者会中传达了出来。 这一次、活动中主要穿着的舞台服装是以7月日版发行贩售的mini album『ROMEO』中的宣 传服装，但是温流跟钟铉的背部镂空的部分、是在韩国时候也没有出现过的设计。 这样的事情、包括这是日本的公演也是、韩国的歌迷们都觉得非常的惊讶、像这样特别活 动的准备真的很多。 活动的报告，将会在下一篇继续... http://tinyurl.com/mels3r http://tinyurl.com/mpusrf http://tinyurl.com/m49x97 记者会後、队长温流仍然一次又一次的跟记者们敬礼打招呼问候。 从这样的行为中能够确实的看出、真的是非常的有礼貌。 http://cafeasia.tea-nifty.com/web_popasia/2009/08/shinee-400d.html 特别感谢ting706 & winnierona。 translate by winnierona 转载请先告知，并注明出处。 队长温流好乖巧，在日本人气大爆发不是没有原因的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.71.182 ※ 编辑: syuanys 来自: 125.224.71.182 (08/24 13:06)