作者winnierona (阿泰完全帅气)
看板SHINee
标题[影音] 090729日本官网影片
时间Wed Jul 29 23:10:37 2009
影片连结
http://shinee.jp/extra/
翻译:
日本的大家，午安!
我们是闪闪发亮的SHINee!
大家好!我是SHINee的队长温流
大家好!我是SHINee的BlingBling钟铉
初次见面，我是万能钥匙Key
大家好，我是SHINee的老么泰民
大家好，我是SHINee的火花魅力?豪
温流:是的，7月29日，我们的第二张专辑[ROMEO]开始在日本进口贩售了。
钟铉:真的很开心呢。除了专辑的贩售之外似乎还有特别的活动?
Key:有预计跟Fans的大家见面的特别活动是，8/10在东京、9/14在大阪，大家
到时候见罗!!
温流:真的非常的开心呢!! 到时候见喔!!
全体:那麽从今以後还请大家多多照顾(指教)SHINee。
09.07.29 update
翻译: by Rona
###########################################################
弟弟们开口说日文了 >////<
虽然说的比第一次多了一些些 但仍然是别脚的可爱呀
我听到豆腐的第一句马上喷饭 (殴)
无法抑制的可爱爆炸 有当年师兄的影子
翻译是自翻有错请指正,感谢Lala提供网址!大心
--
◇＋ ︵ 〃╮ ◇＋
◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇
＋ ( (( ) ) ▅▅▅▅ ▅ ▅ ＋
◇ （ ◢
◤◤◣
） ████ ███ ██▍ █◣◢█ ★ ██◣ ◇
＋ ﹛ ● ● ﹚ █ █ ▌ █▁▍ █◥◤█ ▉ █ █ ＋
◇ ﹚‥ ▽ ‥﹙ █ ██ ▌ █▁ █ █ ▉ █ █ ◇
＋◇＋
◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋◇＋泰民小王子＋◇＋◇＋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.132.158
1F：推 bonf:感谢翻译 日文听起来有点别扭xDD 不过"珉"是问号耶 还有最後 07/29 23:29
2F：→ bonf:的SHINee前面多打了个0 xD sorry,我有点龟毛= = 07/29 23:30
3F：→ bonf:还有"钟"铉 ...科 07/29 23:31
4F：→ bonf:还有怎麽会有注音文= = 不好意思我一个占了四行= = 07/29 23:33
谢谢b大 大概是我太兴奋所以猛打出错字!修正罗 请在检查一下
5F：推 xiaogui:感谢~孩子们很可爱哩 07/29 23:36
※ 编辑: winnierona 来自: 114.40.132.158 (07/29 23:41)
6F：推 TIMINAS:为什麽他们说日文那麽可爱~?姐姐好喜欢阿~ 07/29 23:56
7F：推 careycoco:真的好别扭~可是某人很优秀(私心)中间讲完有松口气的fu! 07/30 00:04
8F：推 syuanys:感谢^^ 讲日文真的很可爱~! 07/30 06:05
9F：推 mona246:谢谢翻译阿~~~~好可爱XD 07/30 08:32