作者mona246 (小啦)
看板SHINee
标题[歌词] Juliette 中译歌词
时间Tue May 19 02:28:59 2009
这是我们第一次翻译歌词 如果有误请指出＊╯▽╰＊
(钟铉) 月光如同倾泄般洒落但仍旧黑暗
(温流) 你就像那猛然爆发般的燃烧火焰一样
(Key ) 她的耀眼之处，我要多学习才行
(钟铉) 她的光芒令人无法直视
(泰民/珉豪) 拜托给我机会
与你的视线交会让我想拥抱你
(钟铉) 像狐狸一样，玩弄着焦急的我
(ALL)
Juliette! ho- 将灵魂献给你 so i get you
Juliette! ho- 请一定要接受我
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
你的耳语是我的小夜曲
(珉豪) 甜蜜的中毒，火热的诱惑红唇
中毒虽苦但 I`m Romeo ，是守护你的骑士
被囚禁在玻璃瓶中的爱情是红色信号
(温流) 你已经是全世界的中心，我唯一的焦点
(Key ) 整天玩弄般的反覆不定，逼我到绝境
(泰民) 还有不时围绕我全身的你的香气
(钟铉) 我无法停止的心跳，连呼吸也全都带走
(泰民/珉豪) 拜托请打开心房，再次为我展现你的姿态
(钟铉) 紧张的心马上就要爆炸
(ALL)
Juliette! ho- 将灵魂献给你 so i get you
Juliette! ho- 请一定要接受我
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
你的耳语是我的小夜曲
(泰民) 即使你什麽都不说我也全部知道
(温流) 你的眼神不是热切的想要我吗?
(Key ) 已经无法摆脱追寻你的习惯
(钟铉) 无法忍受，像中毒般蔓延(的爱情)
Yeah My heart-
Yeah! Baby.. Juliette~!
(ALL)
Juliette! ho- 将灵魂献给你 (将灵魂献给你)
Juliette! I wanna be with you, my girl ho- 请一定要接受我 oh~
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜 (更甜蜜)
你的耳语是我的小夜曲
(Key ) 我的爱情是热情的太阳 只有你 只有你
(珉豪) 即使重生也只有一个人可以使我的心灿烂发光
(钟铉) 我的心发出灿烂光芒
(泰民) 我的心发出灿烂光芒
(钟铉) SHI SHI SHI SHI SHINee
Da Da Da Da Da Da Da (X4) 爱情的小夜曲
Da Da Da Da Da Da Da (X4) 爱情的小夜曲
translate by hyunfan&ting706&mona246 @SHINee.ptt
SOURCE FROM
http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1878005
※转载请告知且注明出处※
边掉鸡皮疙瘩边翻译完最大感想 金钟铉你真的好油!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.3.40
1F：推 fy6488:钟炫那句高音整个吓到我.....!!! 05/19 02:34
2F：推 hyunfan:钟铉真的好油，歌词好害羞 >////////////////////< 05/19 02:35
3F：推 tvxq0314:我超爱那句高音噎!!都起鸡皮了~~翻译辛苦啦(搥背) 05/19 03:52
→ tvxq0314:(默默说..钟铉的铉好像错了?!) 谢谢 已修正^^ 05/19 03:58
4F：推 liz0401:金钟铉你也太搧情!!!!!!!!!!!!!!!>/////< 05/19 05:25
5F：推 winnierona:推自翻啦!!不油腻就不叫金Bling啦!!! 05/19 06:06
※ 编辑: mona246 来自: 218.174.192.194 (05/19 10:06)
6F：推 a5334477:BLIG 用词好强烈喔!! XDDD 05/19 11:07
7F：推 ameliacat:不是还说什麽是看完罗密欧与茱丽叶後有感而发写的吗?扑 05/19 12:38
8F：→ ameliacat:怎麽看都像是谈过恋爱的人啊!!(假ANTI真溺爱)Bling好棒! 05/19 12:39
9F：推 ameliacat:在推一下翻译组!!翻得好棒!! 05/19 12:45
10F：推 summerYUI:金Bling的词/// 翻译组辛苦了XDD 05/19 14:55
11F：推 lovekorea:自翻好强大(崇拜) 金bling你真的很油腻(指) 05/19 14:56
12F：→ lovekorea:你再说你没谈过恋爱阿(假恩踢真溺爱+1) 05/19 14:56
13F：推 teeterboard:推自翻 就甘心 歌词好令人害羞 >/////< 05/20 00:33
14F：→ linelsa1988:借转部落格 05/21 23:26
15F：推 careycoco:突然发现我没有来告知转载~补推&告知~自翻辛苦了!!谢谢~ 06/24 22:07