作者syuanys (LaLa)
看板SHINee
标题[新闻] Andy制作的二人组合-Rocky，与SHINee温流高中同校
时间Fri Jan 30 09:01:44 2009
字有点小
http://tinyurl.com/ckzjn8
FR:SHINeeCN
应该是Rocky...不是Locky啊 ‵▽′ ，本名金禄贤。
----------
换个翻译
神话Andy亲自制作的新人男子二人组合JUMPER的成员Rocky和SHINee的队长温流有着不寻
常的缘分。
Jumper所属公司T.O.P Media29日透露“将在2月份高中毕业的Rocky是温流的光明信息産
业高中晚1年的後辈”。
之後说明道“Rocky和温流高中时期开始不仅在校内，在光明市也得到唱歌和跳舞实力的
认证而有名”“两人歌手出道前在2006年光明市举办的歌唱大会上作为学校代表参加，都
获得了奖项”。
T.O.P Media说“高中差1年的先後辈的关系温流和Rocky经历了之後的练习生时期都出道
，现在在歌谣界也成了差1年的先後辈关系了”。
另外补充说“Jumper的队长Rocky在CY上传了最近的演唱视频及新闻，看到这些的网友发
表了‘是与SHINee温流同一学校的前後辈关系’‘令人都是学校出名人士’等意见，让世
人关注到两人的关系”。
另一方面Rocky和朴东民组合的Jumper将於2月中旬献上正式出道舞台。
来源：moneytoday
翻译：草木番茄@D久天长
转载请注明 谢谢
------------------
原文? 有图↓
http://tinyurl.com/c7dzsm
团名JUMPER-Rocky(18) 朴东民(21)
http://tinyurl.com/amakfn
http://tinyurl.com/cah4wp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.71.14
※ 编辑: syuanys 来自: 125.224.71.14 (01/30 09:03)
1F：→ airremind:为什麽我觉得那个21岁的长的蛮老的…？ 01/30 09:17
2F：推 gomypace:前後辈还是有差，温流卡可爱 01/30 12:06
3F：推 majunlina:看到标题以为是V台总监的andy差点吓死 01/30 23:00
4F：→ w19841985:没错没错！！温流比较可爱阿ＸＤＤＤ 02/01 20:37