作者renamin46 (renamin27)
看板SHENA-RINGO
标题[讨论] 求「逆输入 ~港湾局~」歌词本
时间Fri Jun 1 04:30:12 2018
在听「望远镜の外の景色」时，突然一时兴起想知道唯一句歌词的意思，当我询问懂西文
的朋友「me olvide de todo」意思时，他告诉我olvide跟olvid'e有不同的意思，後者口
语较为常见，是过去式，我忘了一切的意思，而前者则为虚拟式表示不确定，因此大致可
以解释成「我想要忘记一切」、「我可能忘了切」、「我必须忘了一切」。
我对於林檎的印象，歌词很有可能是前者，个人也很希望是前者哈哈，这样将会加深我对
女王的崇拜。
在此徵求有此张专辑的人，无论是日压台压或其他国家的版本，能否让我看一眼歌词本，
目的只是想多一点资讯而已，即便见到歌词本的答案，我想也不会就此心死。又或者有其
他可供参考的解答也跪求分享。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.157.187
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHENA-RINGO/M.1527798615.A.CC2.html
※ 编辑: renamin46 (223.136.157.187), 06/01/2018 04:31:50
※ 编辑: renamin46 (223.136.157.187), 06/01/2018 04:32:36
2F：→ renamin46 : 原来是有撇的啊！谢谢楼上！ 06/01 20:41
3F：→ renamin46 : 但还是想要问问林檎，听她亲口解答呢 06/01 20:42