作者yuehjian (Barn.)
看板SHENA-RINGO
标题[问题] 求神様、仏様中文歌词
时间Thu Aug 20 13:24:42 2015
充たしたいのよ五臓六腑まで沁みわたつてよ
留度ないのう酔へる物なら皆呑ませておくれ もの足りないのう
眠りたいのよ生きてゐることも忘れたいのよ
忙しないのう狸寝入りを照らさないでおくれ…うらめしや
さうだよ幽霊の正体见たり 人间様のお通りよ
塩ツ辛いナマ臭い生き血がかしましい
南无阿弥陀仏！神様、仏様 这ひつくばつて烟幕を张れば小火騒ぎ
交互に人生の上前ハネ合う 世间様おたがひ様
狡ツ辛いキナ臭い浮き世はかしましい
南无阿弥陀仏！神様、仏様 色めき立つた奴等面白可笑しく空騒ぎ
ところが此方人等一等恐いのは自らよ
ささくれ立つてはついいけない胸騒ぎ
游びたいのよ谁ぞ好い人と善がりたいのよ
慾深いのう地狱の渊へ突き落としておくれ
缲返される诸行无常
よみがへる性的冲动
冷冻都市の暮らし
行方知れずの彼奴
何时の间にか姿眩まし
日文苦手，很爱这首歌痛快的旋律，有请版上大大翻译了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.155.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHENA-RINGO/M.1440048285.A.739.html
1F：→ qaz831014 : 怎麽记得在哪看过中文翻译 08/20 13:28
2F：推 youngfong : 这首Youtube PV下面的留言有人有留中译 08/20 13:53
3F：→ youngfong : 不过 要往下一直找 满远的 08/20 13:54
5F：推 amnesiacc : 买台压有附翻译还可以帮林檎冲业绩喔^_< 08/20 13:56
6F：推 panypany : 台压出了吗？想买XD 08/20 15:55
7F：推 curtietz : 上上星期五就发罗 08/20 16:40
9F：推 mimibi : 日版是限量发售,好想买张搜藏。（年女没想到真的来 08/21 17:48
10F：→ mimibi : 限量，变绝响盘了…） 08/21 17:48
11F：推 ihcc : 日版是限量？！ 08/21 22:39