大欧的自传(超赛篇-1) 转自http://ppt.cc/jDpS 翻译作者:法兰克 虽然我知道听起来会有点扯，不过我前天真的是因为Miami输球心情不太好所以没继续翻 译 现在我妈都知道只要Miami输球就不要烦我XD 今天的是Boston的第一部分，看得出来Shaq非常爱Boston的时光，同样是只打一季， Cleveland的篇幅跟Boston却天差地远 =============================分隔线==================================== Shaq觉得在Boston打球的时光是他一生中最光荣其中一个时刻，可惜的是他没办法帮 Celtics赢得冠军。 其实一开始时Shaq很不确定是否能落足Boston，因为当时他想要一张中产合约，不过 Celtics选择给Jermaine O’Neal中产。这让Shaq有点不高兴。Danny Ainge告诉Shaq说因 为Jermaine只有三十一岁，而且他上一年状况还不算差。Ainge也说是KendrickPerkins希 望他找Jermaine来的。 当Perkins跟Ainge提议时Ainge说 “不过他(Jermaine)季後赛遇到我们时打得不好阿” 。 对此Perkins回答 “别拿这点来评断他，谁对上我都打不好的。” (该说Perkins有自 信吗…？) 虽然只能拿老将底薪，不过Shaq认为当时的Celtics最需要他，因为Perkins刚进行过膝盖 手术，所以Celtics急需内线的支援。另一个原因是Shaq跟三巨头关系都不错。他跟KG也 已经是多年的朋友，Paul Pierce的绰号 “TheTruth” 就是Shaq给的，然後Ray Allen的 妈妈跟Shaq的妈妈也是长年的朋友。 不过最吸引Shaq还是Celtics的团队篮球，不是个一枝独秀的球队。当时同时也有传言说 Shaq要回Lakers，Dr. Buss(Lakers老板)的女儿试着让他爸爸同意，Phil也赞同，不过 Dr.Buss没有这意思。 Ainge在七月一号自由球员市场开始时就告诉Shaq说他们只能开给他老将底薪，因为他们 担心Shaq的身体状况以及他们需要能够每晚上场的球员。当时Celtics跟Cavaliers也在谈 先签後换的交易，该交易中包括Anthony Parker。可惜的是Boston开出的条件没办法吸引 Cavaliers。 结果Celtics先以中产签了Jermaine，所以当时Shaq心想或许不会去Celtics了。不过 Paul Pierce跟Ray都很努力的说服Shaq加入，同时Boston当地的球迷也都很热情，於是 Shaq决定重新考虑去Boston的事情。 因为当时在Cavaliers的谣言，Doc不是很放心让Shaq加入Celtics，於是Shaq决定找Doc坐 下来谈一谈。Doc跟Shaq讲的第一件事情就是Shaq将会是个功能性球员，而且并不能保证 他是否有上场时间，同时也没有任何明星待遇，像是保镳之类的。 Shaq则告诉Doc说 “Doc，我只是想再多赢个冠军，我只在乎这个。我是认真的，我不会 搞任何问题出来，我是来赢的。或许我跟Miami还有LA决裂时看起来像个混蛋，那是因为 他们把全部的压力放在我身上。当全部的压力放在我身上时就必须遵守我的做事风格。而 我的哲学是如果在那种情况下你不喜欢我就请让我离开。但是在Celtics我不需要这样打 球，我喜欢你们的打球方法。如果我来这里搞出问题的话那我真的就是白痴。” 於是Doc同意的Shaq的加入，Shaq终於和Celtics完成签约。Doc告诉Shaq说当Perkins不在 时Jermaine大概会先发，Shaq对此则表示没意见。 不过在他心里想的却是 “我们走着瞧，我可是很爱竞争的然後我知道我去Boston时我的 身体会在好状态。他们很快就会发现我比Jermaine适合先发。不过我答应Doc不惹麻烦， 所以我这些想法保留在心里就好。” Shaq到Celtics训练营时让球队感到满意，而Jermaine则因为膝盖有问题，所以Shaq结果 还是先发了。 Shaq很喜欢Celtics的球员们，他说他们很放松，也爱搞笑。尤其是他认为KG是NBA里面数 一数二会搞笑的球员，虽然他不太让社会大众知道。应该很多人看过下面这个： https://www.youtube.com/v/DL_Y34AIXj0 Shaq说一切都很很好除了Nate把这贴到Twitter上，因为这首歌有些歌词不是很适合小孩 。於是Nate被罚钱了。 Shaq说当在训练营时DannyAinge有跟Nate还有Glen Davis提过要注意Twitter上的发言， 因为他们的发言代表Celtics。当Ainge说完时Shaq走上前跟他说 “我知道你说得一切都 是对的，不过你没有用他们的语言来跟他们说。你要让他们了解的话你应该说 ‘如果你 在Twitt时乱来的话我就要罚你两万元’ 这样他们就会懂了” 隔天他们有个有关 “大众传媒” 的讲座，有个专家来告诉他们说关於Twitter或是 Youtube之类的事情。他也提出不少关於运动员因为在网路上不当的发言而惹出的问题。 不过Shaq说很明显的Nate跟Big Baby根本没在听。於是隔天Ainge跟大家说 “如果你们有 不当的发言或是网路上发表不当的内容的话就会被罚两万元。” Shaq说当时他们录制那影片时只是大家一时兴起，从没想过要贴到网路上。KG於是说 “ 两万元！我以後不再拍影片了。” 这类的事情也是为什麽Doc从来都不太喜欢Nate的原因，Shaq对於Nate後来被交易走一点 都不意外。Nate总是想要红，想要被大众注意，总是在Twitter上面发表影片。像是下面 的这些： https://www.youtube.com/v/zIu7csQ_Vk0 https://www.youtube.com/v/l-YhJPjEYcM https://www.youtube.com/v/lw3oHRdiJPE https://www.youtube.com/v/jLCHg1aq6Fw Shaq说大部分的这些内容都是先说好的，很多点子也都是Shaq出的。Shaq觉得很多人太注 意Twitter，Nate就是其中一人。他总是太担心说他有多少追踪者，总是对Shaq说 “我需 要更多追踪者，快来帮我。” (Nate真的是小屁孩阿…) Shaq在Celtics时不会告诉球员们该怎麽打球等等，因为他认为已经有太多巨星在这球队 里了。不过他会跟年轻的球员们说怎麽推销自己还有建立自己的市场之类的，就像当年 MagicJohnson帮他一样。 Shaq说很多人都想要试着改变Rondo，不过他认为这不可能发生。因为虽然Rondo很有天分 ，不过同时他也很顽固。Shaq认为他有个很好的未来，不过他需要一段间就跟他的队友们 好好谈一谈。当Shaq刚到Celtics时前几个月他都没有跟Rondo多说什麽，只是观察他。 Shaq想看出什麽是他会感到不悦的点，因为在大家跟Shaq说Rondo有多重要的同时也跟 Shaq说他有多让人沮丧。Shaq说多半在Rondo这年纪的小夥子都是想着得分，不过Rondo却 都在想着传球。 当Shaq开始跟Rondo比较多谈话後，他发现Rondo真的是个不错的球员，有绝佳的直感，总 是知道要怎麽作，Shaq从来都不需要跟他说怎麽作什麽事情。Shaq说他花很多时间在试着 扶持Rondo，让他感觉好些。Shaq喜欢Rondo的地方是在於他用传统的方法赢得KG，Ray， Pierce等人的尊重，像是做好防守跟传球，而不是搞垮下运球之类的事情。Rondo懂得其 他队伍的战术，在球场上当他听到对方球队喊什麽战术後他就会开始指挥队友们如何跑位 。 (Rondo真的很聪明呢) Shaq说Rondo跟Doc很常会争执关於战术或是球场上的决策，他们也很习惯这种争执。Shaq 说这些争执的内容都是很好的，虽然有时会比较激烈，但是都是很健康的内容。Shaq的目 标是让Rondo感觉他自己是个名人堂球员，因为Shaq知道Rondo很纤细，比大家想像的还严 重。 Shaq也说大部分NBA明星都是，包括他自己。 Shaq告诉大家一个例子，那是在Perkins被交易後Rondo有一阵低潮。虽然当时Rondo身上 有伤，不过Shaq说实际上应该有件事情影响他。在三月初时他们一起去Boston美术馆 (Museumof Fine Arts) ，在那里遇到欧巴马总统，大家都有点紧张。欧巴马指着Rondo 对Ray说 “Ray，你怎麽不教教他怎麽投球？” 大家都在笑，然後Ray回答说 “因为这样 Rondo才总是把球传给他阿，他来投就好。” KG告诉Shaq说他从Rondo的表情上看到他很明显感到受伤跟丢脸。虽然欧巴马不是有心要 这麽做。隔天Rondo的投球糟透了。欧巴马说的话真的影响到他。Shaq试着跟Rondo说他有 多棒，希望让他重拾自信，因为没有Rondo的Celtics很糟糕。不过Rondo总是一阵子就会 进入这样的自我怀疑中。这时就是老将们的工作时间了。 Shaq说当年Fisher虽然非常努力，但是他的天分并没有这麽好。当他不受队友尊重时Shaq 总是会鼓励他。让他认为Shaq很相信他，於是他的自信会建立起来，在关键的时候投进重 要的球。 下次还是继续Boston的部分 要转到其他版请自便喔~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.187.205 ※ BSH99:转录至看板 Celtics 06/04 12:41 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.187.205 (06/04 12:45)