大欧的自传(热火篇-3) 转自http://ppt.cc/uN7c 翻译作者:法兰克 在赢得冠军以後，Pat在威吓球员保持体脂肪上还是没有放松。Shaq也承认拿到冠军让大 家都太过放松，他们庆祝太多了。所以在去中国的商业旅行中Shaq也打算趁机调整一下自 己。 应该不少人都对Shaq在姚明进入NBA时的发言很熟悉。 https://www.youtube.com/v/m3h4jJj1sAQ 在这发言之後Shaq的爸爸立刻打电话给他把他狠狠的刮了一顿，并说姚明每年都有送圣诞 卡片来上面写说 “你(Shaq)是我最喜欢的球员” Shaq在这里说 “天啊，我居然可以这麽混帐” 而当Shaq跟姚明的父母见面时他们也对Shaq非常好，Shaq也对他们说姚明就像一个战士一 样。姚明的父母则跟Shaq说 “姚明只是试着表现得像是他的偶像(Shaq)” Shaq在这里再次补上 “(对於那个发言)我感觉更差了” 到再次检查体脂肪时，Shaq没能到达标准，不过Antonie跟Posey也都未能达到，所以他们 两位被禁赛。 Shaq很好奇Pat是否在LA时也是这麽作？也是每天都在检查Magic Johnson的腰围吗？不过 现在他们没能到达标准代表训练将会更严格。他们在跑步机上甚至会被测心跳，每当有人 的数字未达标准，Pat就会叫那个人再跑快一点。 新球季开始时Heat打得很糟，Shaq也在六场比赛後伤到膝盖。他因为手术而缺赛35场。这 时全部的报章媒体也开始有Heat是个 “又肥又老但是快乐的球队” 或是像 “我早知道 ” 之类的发言。 当年Shaq虽然缺赛很多，但是依旧是被票选为明星赛先发。许多评论便批评说他不该入选 。而当有人问他对这件事有什麽感想时，Shaq很妙的回答说： “我就像是布希总统，你 可能不喜欢我，你可能不尊敬我，但你还是选我了。” 而Shaq也没让观众失望 https://www.youtube.com/v/qkHGd2bOFHk 这段表演应该很多人看过 不过该年的季後赛Heat第一轮就被Bulls横扫出局。Shaq也说被Pippen还有Jordan的Bulls 横扫跟被Luol Deng还有Ben Gordan的Bulls横扫感觉完全不同。Payton也不知道哪里惹到 Pat，在该年季後赛中他只出赛两场，该球季结束後他也退休了。 Shaq怀疑说Pat一定有一些间谍专门在监视他们，因为他总是知道大家作了什麽。像他甚 至会问说 “Shaq，你昨天晚上为什麽在夜店待到两点？” 过了2007年球季以後，球员一个一个被送出去，球队气氛也变差。就在同时Shaq也跟他太 太间产生裂痕，最终他们离婚。Shaq说对他来说最难过的事情就是回家时没有孩子们欢迎 他。 到2007-2008球季时状况更糟了。Shaq在十二月二十二号的比赛中伤到臀部，或该说，整 支脚都伤到了。不过X光检查却看不出什麽。休息，冰敷，抗发炎药，等等方法都没办法 治疗，而Shaq感觉背也开始出问题。当时队上的训练人员跟医疗团队也看不出问题在哪。 後来Pat要Shaq去LA看一个专门的治疗方法。那方法叫作 “Prolotherapy”，是用糖水注 入韧带跟肌腱来增加血液供给跟刺激组织。Shaq说治疗过程非常的痛，但是如果有效的话 他就不在乎。治疗结束过後了两三场比赛还没有问题，不过後来又再次复发。所以他又要 回到LA去作一样的治疗。每当他问说这东西的後续治疗是什麽，没人能回答他。基本上这 只是个应急的治疗，所以当时Shaq非常担心说他的生涯会不会因此结束。 在一月时Shaq作了一次核磁共振检查，检查结果发现有一点组织伤害跟发炎。不过并没有 结构性的损伤。Shaq说他感觉Pat认为他在装伤。 Alonzo也跟Shaq说当年他在Heat是当家球星时他依旧是被Pat责怪的对象，不管他成绩再 好。不过Shaq对於这种模式并没办法接受。当Shaq被不知名的伤痛所困扰时Pat却开始对 其他人说他在装伤。这是Shaq到Phoenix以後Steve Kerr告诉他的，他说当年Pat说Shaq的 伤都是装的。 在Shaq去了Phoenix以後那里的医疗团队发现他所接受过的治疗是错误的。(果然是医龙团 队) 太阳队的队医MichaelClark告诉Shaq说他的伤都是源自於他的脚趾。因为Shaq有支受伤过 没办法弯曲的脚趾，所以每次跳跃着地时都会为他的脚带来很大的拉扯。然後这伤也影响 到脚踝，接着再影响到大腿，髋关节，甚至臀部肌肉。 太阳的医疗团队花了几个礼拜的时间让Shaq的臀部肌肉恢复正常，到二月末时Shaq已经可 以正常上场。 (娘子阿 我看到上帝之手了...) 不过就在此时BillWalton也在电视上说： “你看Shaq现在根本没事，为什麽他在Miami时 就不能这样？” Shaq对此感到非常不悦，因为Walton生涯中大部分时间都是在伤病中度过，甚至还告过队 医。Shaq也对记者说 “我觉得Walton的履历表还不够格来评论我的伤势，如果我的伤是 假的，那他的整个生涯都是假的” (当时的确很多人说Shaq是装的，不过从自传来看他当 时真的是经历很严重的伤痛，而也是太阳医疗团队把他救回来的) Shaq在离开前也跟Pat有过一次严重冲突，那次冲突确定了Shaq的离开。所以Shaq也跟Pat 提出交易要求。不过Shaq说Miami的老板是他见过最好的老板，非常的有礼而且大方，并 且从来不干涉球队运作：一件老板应该遵守的事情。 一切也决定的很快，不久跟Suns之间就谈好交易。当Shaq离开Miami时他说他跟Wade的关 系不算好也不算坏。他猜大概有人告诉Wade不要太接近他。有人问他说他是否会对於当时 Wade没有出面挺他感到失望，Shaq说并不会。因为没有人能顶撞Pat，如果你作了，你就 准备滚蛋，而Wade打算在Miami打到退休。 至於Shaq是否会对没跟Wade保持关系感到遗憾？Shaq说他不知道，因为他们的工作就是赢 得冠军，而他们也作到了。那就是他对於Wade的回忆。 当Pat交易掉Shaq时他否认跟Shaq间有任何问题，也说他至今依旧喜欢Shaq。Shaq认为他 们间的冲突点只是在於Pat并不喜欢被人挑战他创造出来的传统，而Shaq认为那传统需要 一点改变。让Shaq感到难过的是他认为这点问题只要一点沟通就能解决。他不希望有人一 面说还喜欢他然後隔几天就把他交易掉，他希望能对他诚实。 Shaq说Pat跟他说过的话依旧环绕在他耳边： “我会退休你的32号球衣，因为你对球队的 贡献实在太大，你一定会是第一个在这里退休的球衣。” “And then, just like that, I’m gone” 下一部分是Suns的事情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.236 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.169.236 (05/31 10:26) ※ auron4041:转录至看板 MiamiHeat 06/02 13:56