大欧的自传(热火篇第二集!) 转自http://ppt.cc/uN7c 翻译作者:法兰克 在大多的客场比赛旅途中，Shaq都会办派对。一方面是想让球队的大家更亲近，另一方面 是要让Wade学会怎样样带领球队。不过Shaq说Pat基本上都不参加，除了一次因为Miami官 方找不到场地要办活动时Shaq主动提供他家。 当2006年季後赛到来时，Heat赢了52场季赛。不过Shaq是队上唯一拥有冠军戒指的人，所 以其他人都问他该怎麽为季後赛准备。Shaq的回答是：作你平常作的事情，如果你平常凌 晨两点睡，你现在也凌晨两点睡，因为你的身体比较习惯这种节奏。 Shaq用一句话就带过Bulls，Nets跟Pistons，他认为那些球队没给他们什麽威胁。不过在 对上Mavericks就开始有麻烦了，回过神来Heat已经2-0落後。 这时的Wade让Shaq回想起他自己第一次打进冠军赛时的样子，太过温合，太尊敬对手。於 是他告诉Wade “当个坏人，感觉对胜利的饥渴，你能掌控这个系列的。” 因为他知道他 们需要Wade发挥才能胜利。他也告诉Wade说 “我们需要的是赢一场，只要一场就能搞定 他们。我很清楚那些达拉斯男孩们，他们会就此而紧张。Jason Terry从来都不喜欢压力 。” Mark Cuban在当时也已经开始计画冠军游行，甚至还在报纸上公布了游行路线。这让Pat 冲进更衣室里大发雷霆，当然有一部分是作秀，不过Heat的大家也懂他的意思。 不过在第三场时Heat还一度落後13分，Shaq承认说他脑袋里一瞬间也有了这次或许赢不了 的念头，不过当他看向Posey时，他看到Posey的表情还没有放弃，Antoine，Payton，跟 Wade脸上也都有一样的表情。所以还不到放弃的时候。 Shaq说Haslem是个非常努力的人，而且不管你叫他作什麽事情他都会作。Haslem喜欢Pat ，而Pat也喜欢他。Shaq说如果Pat叫Haslem去撞水泥墙，Haslem会问说：要跑多快？ XDDD 而且Haslem从来不抱怨，不管他是出手很多或是没有出手机会。Haslem就是那种能 够帮你赢到冠军的人。(Haslem真是任劳任怨啊…) Alonzo Mourning在当时也是跟Haslem差不多。他有机会去其他队并上场更多时间，不过 他选择当Shaq的替补，为了Heat。 第三场Wade一个人砍下42分，而整个比赛的流向也开始倒向Heat这边。Shaq说他看到Dirk 的眼神已经改变了。第四场Mavericks第四节只拿到7分，防守为Heat带来胜利。 第四场时Stackhouse对Shaq作了一个恶意犯规，不过Shaq说他根本没感觉。这让他想到他 第一次打冠军赛时对上Hakeem，他有一次打中Hakeem的肚子，不过Hakeem只说了 “那一 下打得真好” 不生气也不说垃圾话。下一次进攻中Hakeem投进一个後仰跳投，然後在回 防时对Shaq说 “你还需要再打用力点，大家伙。” Shaq的感想是 “Damn, so that’s how it’s done” 当比赛结束後记者问Shaq有关这次犯规时他回答： “每次我回家时我女儿撞我都还比较 用力”。Shaq说他清楚要怎麽打架，也很清楚要怎麽接拳头。当有人问他 “谁打你打得 最用力，或是谁是最强硬的人时” 他回答 “我爸，没有人打得比他还用力” 第五场比赛时Wade一个人罚了25球，Mavericks全队也罚了25球。Mavericks的球员向裁判 抱怨说他们总是被吹一些 “幻影犯规”。Shaq说或许他们抗议有理，不过他觉得当时他 们已经失去冷静了。 第五场比赛开始前唱国歌时Shaq说当他抬头起来看Mavericks的球员时他们每个人都会别 开眼神。不过在以前对上Webber或是Sabonis时他们会瞪回来像是在説 “是的，我是冲着 你来的” 第六场比赛前在他们要飞去Dallas之前Pat告诉他们 “只带一套西装就好，因为我们要一 场比赛就结束他们。如果你要带两套西装的话你就给我留在这里，我不会让你上巴士的。 ” 他也真的检查了每个人的行李。 结果第六战Heat赢得冠军。Shaq说他最感到抱歉的对象是Dirk，因为他知道Dirk非常努力 ，而且也打得很好，不过当他们输掉时他将会是那个被指责的对象。 Shaq说他证明了他在哪里都可以赢到冠军，不一定要跟那个在洛杉矶只想要射球的後卫才 能赢。 (原文: -notjust with some shot-happy guard in Los Angeles) 拿到冠军後的派对上Shaq看到Pat Riley疯狂的跳舞，他所认识的Pat从来不懈下防卫，从 来都是这麽冷酷，所以当他看到Pat这样表现时他心想 “我猜或许Pat并不是这麽糟糕。 ” 不过Shaq又补上 “就像我之前说的，我大错特错。” 下一段是Shaq跟Heat开始决裂的过程 然後希望缺了Bosh的Heat今天能赢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.236 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.169.236 (05/31 10:26) ※ auron4041:转录至看板 MiamiHeat 06/02 13:42 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.187.205 (06/04 18:09)