大欧的自传(湖人篇-3) 转自http://ppt.cc/uN7c 翻译作者:法兰克 Shaq其中一个心愿就是在退役以後能当警长，所以在洛杉矶时他进入了警官学校，并且顺 利得到全职警察的执照。 Shaq是在练习後的时间去警官学校，他这麽作是因为他想当个真正的警察，而不是那种很 多名人都会去作的一日警长。他希望能得到其他警察同僚的尊敬，不是被当一个篮球明星 。 Shaq大概花了四年时间才获得配枪许可，因为有过让名人持枪却造成不好的事情发生。而 在入警官学校时也遇到不少障碍，因为对方认为他只是因为好玩才想来当警察。 在当上警察後Shaq都在练习过後等大家都离开之後才穿上制服，不过Kobe总是在旁边。 Kobe问Shaq “你为什麽想当警察？” Shaq回他 “我不想当警察，我想当警长”。 对 此Shaq说很大原因是因为他出身於军人家庭，所以对他来说服从长官等军教相关的事情像 是本能一样。 因为球季的关系，所以Shaq在有比赛跟客场比赛时没办法去。所以他必须要安排特别的行 程，他举例像是如果在球队练习从十点到中午十二点，那他就会去警官学校从下午一点训 练到晚上十点。 一开始Shaq的主要工作是抓超速车辆，不过他们认为让Shaq穿着制服出现在公众场合有点 危险，所以把他转调到另一个特别单位，一个抓赃车的单位。 比较起来这个部门算是比较安全，不过Shaq说也曾经见过车子里有屍体的事情。不过他的 反应是 “我早见过这种东西，我可是从纽泽西来的。” 在抓赃车的执勤中Shaq说他几乎没被认出来过，除了有一次因为他穿球鞋不是穿靴子所以 才被认出来。在当警察这段时间Shaq参与了超过500次逮捕行动。 到这里内容又回到篮球上 “Ithought [Kobe] was a geek. He got a perfect score on SATs or something, so Ifigured he was always in his room studying or reading.” (我认为Kobe是个geek(不确定要怎麽翻译)。他在SAT(美国大学入学实力测验 )之类的东西考到高分，所以我想他应该总是在房间里读书)XDD 不过就算是这样的Kobe也有秘密，Shaq对Kobe在2003年性侵案爆发出来时感到非常震撼， 因为他从来不认为Kobe会牵扯到这类的事情。 不过让Shaq更惊讶的是当Kobe再次出现在训练营时，感觉好像什麽事情都没发生过，只是 多了几个保镳，还有Kobe打球打得更拼一点而已。Shaq也说Kobe就是这种从来不表现情绪 的人，总是一张Poker Face。 Shaq说他在听到这件事情以後立刻就传简讯给Kobe说如果他需要任何帮忙就找他，也告诉 他的保镳 (同时也是他的叔叔，所以是很亲近的人) 联络Kobe看他需不需要帮忙。不过 Kobe从来没有任何回应。所以当Kobe出现在练习时Shaq并没有主动跟Kobe搭话，因为他认 为他该尊重Kobe的隐私。虽然Shaq事後才知道Kobe对当时Shaq没有支持他感到不悦，不过 Shaq认为他从来没从Kobe那里听到只言片语，他根本不了解整个状况。 当时事件发生时Shaq说他对媒体没有多说什麽，因为他知道这是一件非常严重的事情，所 以他不想让因为说什麽而惹到一些特殊的团体，一个他很有经验的事情。 像是这一支广告 https://www.youtube.com/v/CsGwPyrSNVE 结果後来他被有NeckSyndrome的人说他在攻击他们 也因为Shaq在媒体间总是不表态，因为他不想惹到妇女团体，Kobe似乎因此开始对Shaq产 生些许敌意。不过Shaq也说Kobe在他有任何问题时从来没出面过。 03-04球季开始时Kobe经过膝盖手术，所以当时Shaq告诉记者们说Kobe在膝伤复原前应该 多当个传球者而不是得分手。不过Kobe立刻就反驳说Shaq不该管後卫要作什麽，叫Shaq去 作好自己的事情就好。Shaq也承认那个球季开始时气氛很紧张。 当年是Shaq合约到期年，所以Shaq也在为关於合约延长的事情努力。Lakers高层告诉Shaq 说如果他能拉拢到Malone跟Payton降薪加入Lakers的话他们会在合约延长上多给他一点好 处。所以Shaq就在电话上努力的说服两位未来名人堂球员加入。 不过结果Lakers并没有好好处里他的延长合约。在整个过程中LakersGM并没有出现， MagicJohnson也什麽都没有说。让Shaq跟Lakers的关系在这段时间内恶化不少。 於是接下来发生的是，Kobe在访问里说Shaq体型早就走样，然後还装伤，说Shaq的伤跟本 没这麽严重。并说Shaq只是在要延长合约而已，当那些准名人堂球员用几乎免费的薪资来 打球的同时。Shaq在这里吐槽说 “是阿，没很严重，只是後来结束了我的生涯而已。” Shaq也说他在看了这个访问以後怒火中烧，甚至到想要干掉Kobe的程度。知道事情严重性 的Brian Shaw (此时已退休在当Lakers的球探) 隔天到训练中心去等Shaq，并劝Shaq先冷 静的等Kobe来再说。 当Kobe到场後Shaw对Kobe说 “Shaq打算要一见面就把你干掉，这不是开玩笑的。” 不过 Kobe只冷笑一下并说 “Ooooh，所以我现在要感到害怕吗？” 而在此同时HoraceGrant跟Malone也都到场了，因为要抓住Shaq的话靠他们这些肌肉棒子 。虽然Payton没这能力，不过他也在场，因为不想错过这场Shaq-Kobe剧场。 不过在这次谈判中Kobe没办法保持冷静，他跳起来对Shaq说 “你总是说你是我的大哥， 但是这次的事件你却一点帮助都没给我，我以为你至少在公众场合要支持我。” Shaq也回说 “我们都试着要帮你，不过你把我们都排除在外面，这里没人知道那个事件 到底发生什麽事情。” Shaq说到现在他还是不知道当年Kobe在Colorado到底发生什麽事 ，因为他什麽都不说。Shaq唯一知道的事情就是後来报纸报说Kobe承认有跟该女性发生关 系，不过是你情我愿的情况。 这时BrianShaw也说话了，他说 “Kobe，为什麽你认为Shaq该那麽对你呢? Shaq开派对你 从来都没来，我们约你出去吃晚餐你也从来都没来。Shaq婚礼时邀请你结果你也没去，然 後你结婚时我们一个你都没邀请。然後现在发生这样的事情，你希望我们都能支持你，不 过重点是我们根本对你不熟阿。” 这时大家也开始比较冷静，Malone也说 “ 这种事情该停下了，我对此感到很厌倦了。我 不是拿少点钱来这里处理这种乱七八糟的事情(原文：I didn’t comehere for less money to deal with this bullshit) 虽然当天最後是以Shaq跟Kobe合解告终，不过Shaq也说在那天之後他对於Kobe的事情也不 再过问。至此Shaq跟Kobe的关系已经破裂，只是他们并没有让大众知道。Phil对这整个事 情从来没有说话，因为他知道Shaq跟Kobe是两个老大，两个都想赢，两个疯狂的人。而他 们彼此也是驱使彼此前进的动力。不过他也懂一山不容二虎的道理，总有一天两人必定会 分道扬镳。 就在此时续约的交涉也进入僵局，Lakers开出两年两千一百万，Shaq的反应是 “我拿了 三个冠军以後你要我少拿一千万，而且还是个只有两年的约” 他感觉他被Lakers高层打 脸了，而且对他非常的不尊重。 不过在这一年间Shaq跟Kobe没有再发生什麽大事件，而Brian Shaw也努力确保他们之间没 发生什麽事情。Shaq在此也说关於他跟Kobe之间的问题不管是Jabbar，Magic，或是 Lakers的GM都没人敢介入，只有Brian Shaw敢。所以他认为2011时Lakers没有给Brian Shaw当教练的机会很奇怪。 当年Lakers在冠军赛输给Pistons，而过几天後Shaq发现Lakers没有延长Phil的合约。而 几天前GM才告诉Shaq他们将会延长Shaq的合约并让他在Lakers打到退休，隔几天後Shaq在 家里吃着麦片时看到电视里说Lakers考虑要交易他。对於Kobe的延长合约，Lakers从来没 有任何犹豫，不过对於Shaq却总是充满变数，所以Shaq也了解他跟Lakers的关系就到此为 止了。於是他打电话告诉Lakers GM说 “我跟Lakers之间结束了” 因为他没办法再信任 Lakers了 在这里Shaq再次强调 “…thereis no loyalty in sports. None. They use you up, then they dump you.” (在运动世界里没有什麽忠诚。不可能有。你没有利用价值你就 会被丢掉) 不过Shaq说很幸运的是他还有价值，当时Pacers，Bucks，Hawks，Knicks等队都表示兴趣 。Shaq将选择筛选到Heat 跟Mavericks两队，Mark Cuban甚至说他可以提供除了Dirk以外 的任何球员。不过最後的结果大家也知道，Heat用Odom，Caron Butler，Brian Grant加 一个一轮选秀权换到Shaq。 下一部分就是Miami篇了，也会开始有关Wade的内容 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.236 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.169.236 (05/31 10:25) ※ mabirex:转录至看板 NBA 06/02 23:53 ※ flyintmtc:转录至看板 Lakers 06/03 00:12