※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: mea7211 (咩儿) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] O'Neal racking up minutes 时间: Sat Mar 15 05:04:46 2008 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0314sunsnb0314.html Paul Coro The Arizona Republic Mar. 14, 2008 12:00 AM Part of the adjustment process was to figure out how long the Suns would be able to play Shaquille O'Neal and howlong they would want to do so. 太阳队要调整去计算到底大欧一场比赛能打多久还有他们希望他打多久。 There was a plan to work him into the Suns' mix with 20- to 25-minute appearances for starters. That never happened.If not for Tuesday's blowout and Thursday's foul trouble, O'Neal would be averaging more minutes played with the Suns than he did for Miami this season or the previous two years."I really don't get tired," O'Neal said. "They (the Suns coaches) don't waste a lot of energy with me." 在一开始太阳队计划让大欧上场20～25分钟，但从未实现过。如果不是在星期二犯满毕业 和星期四的犯规麻烦，大欧在太阳的平均上场时间会比他在热火队的前两个球季更高（太 阳神医果然名不虚传）"我真的不觉得累，"大欧说："他们（太阳的教练们）不会浪费我 在场上时的能量。" Entering Thursday, O'Neal had turned more efficient in the previous four games (20 of 30 from the field) than hisfirst seven Suns games (25 of 48). He went from 11 blocks in the first eight games to seven in the previous three before Thursday. 进入星期四，大欧在最近的四场比赛（20-30）变得比起他在太阳的前七场比赛（25-48） 更有效率。他从前八场比赛卖11份麻辣锅进步到星期四之前的三场比赛就卖出7份。 "In every category, we expect a bottom line and threw out that expectation," coach Mike D'Antoni said. "He's exceeded that by far for minutes played, how dominant he is, how focused he is. We didn't know we were getting all this. We've got to capitalize on it." "在任何范畴，我们预期了一个底限并且暗示了这个期待，"冷笑话说："他在上场时间这 点远超越了我们的预期，他是多麽地有宰制力，他是多麽地有吸引力。我们不知道我们得 到这一切，我们已经在利用这一点了。 Thursday's matchup was interesting for O'Neal because Golden State likes to play Al Harrington at center, where he started. O'Neal's last matchup against Golden State was for Miami on Dec. 7. Heat coach Pat Riley sat O'Neal for the fourth quarter, and Miami lost 120-113. 星期四的对手对大欧来说是很有趣的，因为当他先发时土匪喜欢用哈灵顿来打中锋，大欧 前一次对上土匪队是在12/7还在热火队时，热火教头莱里让大欧坐了第四节的板凳，热火 那场以120:113输球。 The Suns' staff closely watches its veterans to make sure the workload does not have their output declining down the stretch of games. But playing O'Neal is the only way to improve his stamina and learn about O'Neal in potential playoff matchups. 太阳的医龙团队严密地观察他们的老兵以确认他的工作量没有随着一连串的比赛而降低产 能。但让大欧上场是增进他的耐力和得知他在季後赛的可能性的唯一途径。 His stamina has been a staff pleaser, and so has his work on free-throw shooting with assistant coach Phil Weber. Much of the focus on O'Neal's form is getting him to first go straight up with his release. 他的耐力已经达到让令人满意的程度了，他也开始和助理教练Phil Weber练习罚球。太多 对Shaq体能上的关注，使Shaq宁愿直接上场 "He's far exceeded my expectations with his focus," Weber said. "他的专注力远超过我的预期，"Weber说。 "He's working hard and he wants to get better. He's going to get it." "他很努力并且想要变得更好，他会成功的。" Triangle? 三角战术？ Breaking news. The Suns are running the triangle offense. 破天荒的消息！太阳队将要使用三角战术。 "They run the triangle offense now a little bit," Golden State coach Don Nelson said. "They get into it a little bit different than the Lakers do. They get in through the flex cuts but it's still the triangle. They're going to O'Neal as a passer. It looked good the last game. I'm sure they'll do more of it." "他们使用了一些三角战术，"土匪军团教头老尼说："他们有一点和湖人不同。他们是透 过flex cuts来得分但这仍然是三角战术。他们让大欧扮演传球者的角色，在前一场比赛 看来很成功。我确定他们将会更多使用这一招。" D'Antoni said the Suns have one play that could be deemed the triangle offense. 冷笑话说太阳有一球可以视为是三角战术。 Nelson was surprised Phoenix acquired O'Neal but is sure his former Dallas point guard, Steve Nash, will make it work. 老尼对於太阳队得到大欧感到惊讶，但相信他在达拉斯养出来的控卫，MVP Nash，将会让 这运作起来。 "Great players playing with other great players always make great music," Nelson said. "当顶级的球员遇上了顶级的球员永远会谱出最美妙的乐章，"老尼如此说。 Tucker to N.M. Alando Tucker was assigned to the Suns' Development League affiliate, Albuquerque, for the third time this season. After his next recall, he can't be sent to Albuquerque again. 没有爱的小Tucker被分派到太阳的发展联盟，这已经是本季的第三次了（为你哭哭~）。 当他下次再被叫回来时，就不能再把他下放了。 -- 好久没翻外电了…@@ 一点也不专业^^" 还请高手们帮忙指正~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.28.35 ※ 编辑: mea7211 来自: 123.193.28.35 (03/15 05:33) ※ 编辑: mea7211 来自: 123.193.28.35 (03/15 10:17) ※ 编辑: mea7211 来自: 123.193.28.35 (03/15 23:48) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.219.70