外电: http://tinyurl.com/ywozp7 Posted: Feb. 6, 2008 The Phoenix Suns today acquired four-time NBA Champion Shaquille O’Neal from the Miami Heat in exchange for forward Shawn Marion and guard Marcus Banks, pending completion of physical examinations by both teams. 今天太阳稍早之前传出了将会用Marion与银行去换来拿过四座总冠军奖盃的大欧，本季 由於热火的表现不佳，使得大欧的表现也无法很明确的说是否在下滑了，使得太阳球迷 非常不满意科科的这一个交易。但在两队的体检都互相通过之後，这交易已在双方的协 议下所达成了。 “We’re thrilled to add a player and person of Shaquille’s quality to our roster,” President of Basketball Operations and General Manager Steve Kerr said. “We believe this addition strengthens our team. We thank Shawn and Marcus for their contributions to our team. Shawn in particular has been a tremendous player for this organization the past eight-and-a-half years and his impact both on and off the court in Phoenix will not be forgotten.” 科科说:"我们对於球员名单上能够多出一位如此有出色天赋的球员(大欧)感到相当的兴奋 。我们相信这一个交易决定将会使得我们球队变得更强，我们在这里必须要先感谢过去以 来Marion与银行为我们所做的贡献。Marion是一位非常特别并且伟大的球员，他过去为太 阳总共奋战了八个赛季之久，他在太阳球场上所贡献出来的激情与感动是太阳球员与球迷 一辈子都不会忘却掉的，Marion is our MVP forever。 In the 7-1, 325-pound O’Neal, Phoenix acquires one of the NBA’s 50 Greatest Players and one of the most prolific scorers in league history. O’Neal owns a career scoring average of 25.6 points, the ninth-highest in league history, and ranks 11th all-time in scoring (25,908) in 1,013 career games. The 16-year veteran is a career 58.0 percent shooter, third-highest in NBA history, and has led the league in field goal accuracy nine times, matching Wilt Chamberlain’s all-time record. O’Neal has averaged 11.5 rebounds (21st-NBA history) and grabbed 11,630 (21st) boards as a member of the Orlando Magic (1992-97), Los Angeles Lakers (1997-2004) and Miami Heat (2005-2008). The three-time NBA All-Defensive Second Team honoree (2000, 2001, 2003) ranks 8th all-time in blocks (2,485). 这里是大欧过去一些相当惊人的记录，有兴趣的版友可以自己可以看一下，由於本人现在 还处於失去Marion的感伤中，所以这边暂且就先不翻了。(其实是太长不想翻(误)) O’Neal, 35, won three NBA titles with the Los Angeles Lakers (2000, 2001, 2002) and one with the Miami Heat (2006). A three-time NBA Finals MVP (2000, 2001, 2002), O’Neal owns career playoff averages of 25.5 points (10th), 12.1 rebounds and 2.19 blocks and is a career 56.6 percent (6th) shooter from the field in the postseason. Shaq has pulled down the third-most rebounds in NBA playoff history (2,401) and blocked the third-most shots (433). 大欧曾经帮湖人拿下过三连霸的总冠军，并且也帮热火拿下过一次总冠军，他也曾经拿过 三次总冠军赛的MVP。大欧在季後赛中平均每场可以攻下25.5分(第10名)，12.1个篮板且 2.19个火锅，56.6%的命中率。大欧也都在季後赛的篮板与火锅方面保持着第三多的位子 。 The Louisiana State product, who won a gold medal as a member of the 1996 USA Men’s Senior National Team, was named the 1999-2000 NBA MVP after averaging 29.7 points and 13.6 rebounds for the NBA Champion Los Angeles Lakers. O’ Neal is a 13-time All-NBA First Team selection, a 14-time All-Star and the 1992-93 Rookie of the Year. 还是大欧的一些记录，有兴趣的版友还是自己看。(哭着跑走) Originally selected with the first overall pick of the 1992 NBA Draft by the Orlando Magic, Shaq signed as a free agent with the Los Angeles Lakers on July 18, 1996, before being acquired by the Heat on July 14, 2004, in exchange for Caron Butler, Brian Grant, Lamar Odom and a future first-round pick. 这边就是大欧过去一些爱恨纠缠的转队资讯，有兴趣的还是自己看。(不翻会被打吗(殴)) Marion has played all nine of his professional seasons with the Suns after being selected by Phoenix with the ninth overall pick in the 1999 NBA Draft. The UNLV product owns career averages of 18.4 points and 10.0 rebounds in 660 games (647 starts). The four-time All-Star is second in minutes played in franchise history (24,948), fourth in points (12,134), second in rebounds (6,616), second in steals (1,245) and third in blocked shots (894). Amaré Stoudemire, in his sixth season with Phoenix, is now the longest-tenured Sun. 自从Marion从1999年的选秀会上被太阳选中之後，他已经为太阳奋斗过了九个赛季了。 他为太阳的贡献，真的没有人可以取代。(之後也是一些记录(殴)) Banks signed with the Suns on July 20, 2006 and in just over one season has averaged 5.0 points, 0.8 rebounds, 1.2 assists and 11.8 minutes in 69 games (two starts) for Phoenix. 在银行从2006年被冷笑话从自由球员市场中给选入太阳之後，出赛过69场的比赛，平均 每场可以贡献5分，0.8个篮板，1.2次助攻，上场时间11.8分钟。 (银行虽然我舍不得你走，但小巴对我来说还是比较重要的>/////////<。) The three-time defending Pacific Division Champion Phoenix Suns own the best record in the Western Conference (34-14) and tonight host the New Orleans Hornets (32-15, 1.5 games back) at 7 p.m. at US Airways Center. All the action can be seen on FSN Arizona and heard on Sports 620 KTAR. 等一下即将开打的比赛，感伤归感伤，拿对方来泄恨吧。 -- ◢▅▅◣ ╭────────╮ ╭● ▃▃▃ ◣◣◢◢ ─╯要多补充乳酸菌喔│ ▂▃▂ ▲___▲ ◢ ◣ ● ● ◢ ╰─╮ ╭╯ ◤ ． ． ◥ ㏒㎎㎡ ︻＠ ─～～─＊ ◥█◣____◢█◤ │かもすぞー╭─ ▎┌──┐▊◆ ＿＿◆ ) 蔷薇萌菌 ( ◢█ˇ ▄ ˇ█◣ ╰─────╯ ◣└──┘◢ Yakult) ＊～─～ ︼＠︼ ◤◤+爻+◥◥ / \ ◣ ￣￣◢ fishhzy123ψ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.182.56 ※ 编辑: DAING 来自: 220.133.219.70 (02/16 00:23)