作者JeremyKSKGA (Jeremy以食为天)
看板SFGiants
标题Fw: [外电] 乳摸: 马林鱼要巨人出2亿5千万镁买Stanton
时间Fri Dec 1 13:11:39 2017
※ [本文转录自 MLB 看板 #1Q8BVGd9 ]
作者: pneumo (超☆冒险盖) 看板: MLB
标题: [外电] 乳摸: 马林鱼要巨人出2亿5千万镁买Stanton
时间: Fri Dec 1 10:00:41 2017
蒋蒋去哪里大戏继续中....
翻译若有错，请不吝指正，谢谢
来源: The Bleacher Report
网址:
https://tinyurl.com/y7dz7n6t
Giancarlo Stanton Trade Rumors: MIA Want Giants to Pay $250m of Star's
Contract
乳摸: 马林鱼要巨人出2亿5000万镁买Stanton
The Miami Marlins have agreed to lower their asking price in trade talks for
Giancarlo Stanton with the San Francisco Giants—provided the club picks up
$250 million of the $295 million remaining on his contract.
马林鱼同意降价，与巨人谈Stanton的交易--如果巨人愿意付Stanton合约上的2亿9500万
镁里的2亿5000万镁。
Jon Morosi of MLB Network reported the Marlins have "likely" come around on a
package highlighted by second baseman Joe Panik, pitching prospect Tyler
Beede and outfield prospect Chris Shaw for Stanton. The Giants would, in
exchange, have to assume the vast majority of Stanton's contract, which is
the impetus for Miami looking to deal the reigning NL MVP.
MLB Network记者Morosi报导，马林鱼有可能接受一个包裹交易，内含巨人二垒手Joe
Panik，潜力投手Tyler Beede，跟外野手Chris Shaw来换Stanton。然後巨人就可以概括承
接大部分Stanton的薪水，这也是马林鱼为何这麽积极要交易掉这国联MVP球员。
Stanton, 28, hit .281/.376/.631 with 59 home runs and 132 runs batted in this
past season. His 59 home runs were the most in MLB since 2001, when Sammy
Sosa hit 61 and Barry Bonds set the single-season record with 73.
Stanton，28岁，打击三围.281/.376/631，59支全垒打，132打点。59支全垒打是2001年後
联盟最多，之前Sammy Sosa打了61支，而Bonds打了73支，是目前单季纪录。
Rumors have been persistent about a trade since the Marlins were sold to a
group that includes former Yankees shortstop Derek Jeter.
自从马林鱼被Jeter代表的经营团队买下後，交易的乳摸就没有停过。
"It's an interesting feeling and situation for me,” Stanton told reporters
last month. "This is the only place I've known, but I also understand the
business part of it and the direction the new ownership wants to go.
「现在的情况很有趣，」Stanton在上个月跟记者说到。「马林鱼是我唯一了解的地方，但
是我也了解生意就是生意，我也了解新经营团队的经营目标是甚麽。」
"The thoughts [this week] were up and down. ... Everything that's going on,
how is this going to turn out, what's going to happen with my team and my
teammates and me, etc. It's a lot of thoughts going on, but luckily I don't
have to worry about playing at 7 o'clock every night [with] those thoughts.”
「这样的想法来来去去....现在事情的发展方向，球队跟队友会发生甚麽等等。很多事情
要想，但是很幸运的，我不需要每晚七点打球的时候还要想这些事。」
The Giants are coming off a disappointing 64-98 season but are expected to be
major players this winter. Adding Stanton could be the first domino in an
active offseason as they try to rebound from a massive downturn few saw
coming.
巨人今年球季令人失望，64-98，但是被认为今年冬天会有一番作为。得到Stanton可能是
他们试着从谷底爬升的第一步。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1512093648.A.9C9.html
1F：推 vigilante666: 295million应该是29500万美吧......？ 12/01 10:02
数字太大 看错 抱歉 已修
2F：→ Sulstan: 等於签了第二位Barry Bonds... 12/01 10:04
3F：→ vigilante666: 应该是2亿5000万......差一个9差很多啊大哥 12/01 10:05
4F：→ vigilante666: 0 12/01 10:05
5F：→ Sulstan: 250 million应该是两亿五千万美金 12/01 10:05
谢谢楼上几位大大指正 已修
6F：推 pujos: 巨人这麽凯欧Q.Q 12/01 10:05
※ 编辑: pneumo (61.222.1.181), 12/01/2017 10:07:46
7F：推 appshjkli: 巨人快上 12/01 10:09
8F：推 Sechslee: 吃85%耶 12/01 10:09
9F：推 pujos: 巨人这包吃下去，Jeter+99分，几乎一步到位了 12/01 10:10
10F：→ pujos: 剩陈那张，还不用清外野相对有价值的合约 12/01 10:10
11F：推 sunnydragon7: 巨人有能力吃而且巨人缺炮，巨人快上 12/01 10:12
12F：推 mirrorlee: 之前就有传闻说他比较想去道奇或巨人 这条件看来很有机 12/01 10:18
13F：→ mirrorlee: 会 12/01 10:18
14F：推 phoenix286: 巨人预算多少啊？查了下现在也差不多160M了 12/01 10:20
15F：推 jackys313: 包这麽多应该还要送新秀吧... 12/01 10:23
16F：→ bonjovi0930: 道奇新秀很多真要换应该也不输.但薪资可能创史上最高 12/01 10:29
17F：推 chenghow: 十年2.5亿镁，这样感觉好像不会贵，但看出的新秀如何惹 12/01 10:46
18F：推 christie777: 要丢新秀还要吃85%+的薪水，真的很有事 12/01 10:47
19F：推 AZBTPATONY: 巨人超缺大炮的 打线一堆鸟枪 比红袜惨 12/01 10:49
20F：→ AZBTPATONY: 巨人整体其实不错 就缺个大炮 12/01 10:49
21F：推 Roshiel: 只要健康的话，十年2.5亿镁的确不贵，只要健康的话.... 12/01 10:50
22F：→ corlos: 再杀点价吧，马林鱼吃这麽一点 12/01 10:55
23F：推 sam9595: 巨人干嘛签一个躲迷来呀 搞不好怪力男根本不想去啧啧 12/01 10:55
24F：→ corlos: 又不是红袜卖给道奇这麽可怜wwwwwwwww 12/01 10:55
25F：→ corlos: 道奇薪资遗毒还没爆发，再签stanton会更惨 12/01 10:56
26F：推 acd51874: 巨人FO已经到LA，跟蒋家的代理人talk talk 12/01 10:58
27F：→ secpeda: 巨人签了棒子爷的期间 一次WS都没拿下 12/01 11:00
28F：推 Timekeeper: 快去巨人 12/01 11:02
29F：→ jack50087: 巨人不错啊 离家近又偶数年 12/01 11:05
30F：推 BKD: 2亿五千万镁 夭寿 这我家十代吃穿不用烦恼了 12/01 11:14
31F：推 Sechslee: 打的好2020还是会跳啦 不知道薪资分配是怎样 巨人吃在後 12/01 11:16
32F：→ Sechslee: 面的话 搞不好没吃到多少 12/01 11:17
33F：推 triff: 还没到三十三啊！（误） 12/01 11:22
34F：→ LucasDuda: 不吃那麽多你以为这包新秀的水准换得到吗XD 12/01 11:26
35F：推 seekforever: 不是就说Stanton的价值跟合约差不多? 12/01 11:27
36F：推 bestteam: 跟A-ROD那包比少了战力但省更多钱 12/01 11:28
37F：→ seekforever: 所以就是这包=45M的意思 12/01 11:28
38F：→ bestteam: 不过A-ROD当初比他更强更有价值就是了 12/01 11:29
39F：→ mirrorlee: 健康是关键啊 12/01 11:34
40F：→ tigertiger: 这意思是合约丢出来换一袋球还没多少球团有意愿接收？ 12/01 11:45
41F：→ kuyung: 丁e丁er果然聪明 找最容易抢劫的Evans来谈交易 12/01 11:49
42F：推 nightrider: 躲迷跑去巨人 是不是跟袜迷跑去洋基类似 12/01 11:54
43F：推 alanlee0502: 巨人还有空间吗 12/01 11:59
44F：推 acd51874: 打烂毒十年，打好爽三年，怎麽算都不划算 12/01 12:02
45F：→ saiulbb: 差不多要成定局了吧 巨人缺外野新巨星正式时候 12/01 12:04
46F：推 seekforever: 去年丢waiver就没人捡了啊 12/01 12:09
47F：→ seekforever: 某程度上说明这约没多少surplus value 12/01 12:10
48F：推 mirac1e: 这包感觉比A-Rod划算 至少前五年应该没什麽问题 12/01 12:19
49F：→ AZBTPATONY: 没丢太多新秀 或是丢的新秀没养好 爽三年 也爽 12/01 12:28
50F：→ AZBTPATONY: 最差就变大伦 卡10年薪资 12/01 12:29
51F：推 austin7037: 巨人冲啊 12/01 12:45
52F：推 four5: 巨人应该会拿到了，吃薪水不是问题 12/01 13:01
53F：推 bbwwman: 要史99保持健康是不是误会什麽了 12/01 13:05
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: JeremyKSKGA (140.116.215.98), 12/01/2017 13:11:39
54F：推 coolpapabell: 欢迎 Stanton 来巨人！ 12/04 02:57