The Giants have acquired outfielder Alejandro De Aza from the Red Sox, CBS Sports MLB Insider Jon Heyman has confirmed. Boston will receiving minor league pitching in the trade. 巨人用一名小联盟投手从红袜交易来De Aza。 The deadline to acquire a player and have him be eligible for the postseason roster was 11:59 p.m. ET Monday, so it's effectively a second trade deadline. Players who are not in the organization by that time are not eligible for the playoffs, with no exceptions. It's a hard deadline. Presumably this deal snuck in before the deadline. 如果巨人进入季後赛，他可以进入季後赛名单。 De Aza, 31, has hit .261/.319/.436 (103 OPS+) with 13 doubles and seven home runs in 90 games for the Red Sox and Orioles this season. The left-handed hitting outfielder is capable of playing all three outfield spots as well. Nice depth add for the final month of the season. De Aza这季在红袜及金莺的打击三围如下: .261/.319/.436 (103 OPS+) In return, the Red Sox will receive 23-year-old left-hander Luis Ysla, who is 3-6 with a 6.21 ERA in 33 appearances (nine starts) for Class A San Jose. Boston is sending $650,000 cash to the Giants to complete the deal, Heyman reported. 红袜得到23岁的左投手Luis Ysla，并送出$650,000的现金给巨人。 The Giants are currently without Hunter Pence (oblique) and Angel Pagan (knee), so De Aza gives them an extra warm body. They acquired Marlon Byrd in a waiver trade a little over two weeks ago for the same reason. 在Hunter Pence及Angel Pagan受伤缺阵的情况下，巨人陆续交易来了Marlon Byrd及 De Aza填补外野战力的缺口。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 76.14.4.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SFGiants/M.1441087084.A.346.html