作者rainice (认真完成每件事!)
看板SFGiants
标题[翻译] 巨人、道奇系列战前报
时间Fri Apr 4 15:14:44 2014
出处 :
http://0rz.tw/00Wr7
老人跟躲人二只美西最火热的球队要在这周未展开今年六次系列战中的第一次,
而目前这二队合计取得了7-2的战绩。
[老人前一个系列赛况] (vs Arizona Diamondbacks)
老人以3-1赢得了系列赛,每一场比赛都有一些可以提到的,像是二场逆转比赛
、一场一分差输球以及一场投手统治的比赛
总之,打击不能再更好了,而投球在目前来说是不太行的
[躲人前一个系列赛况] (vs San Diego Padres)
躲人对教士拿下了3场中的2场比赛,在Brian Wilson在第一场自爆外,Zack
Greinke及Dan Haren拿下了後二场,让教士只拿到了3分。躲人也在澳洲时撗扫
蛇蛇二场。
[三连战双方可能的先发投手]
date Giants Dodgers
4/4 Ryan Vogelsong Hyun-jin Ryu
4/5 Madison Bumgarner Paul Maholm
4/6 Matt Cain Zack Greinke
[双方注意的事项]
1. 书僮躺DL
原本预计要在躲人主场开幕战先发的书僮,因为背伤恶化可能会缺席整个系列
赛,有可能要在DL躺2~3周来治疗他的背伤。
这是从2009年以来,躲人主场开幕战第一次不是书僮来投。开幕战会由柳胖来
投,他在二场先发中投了12局,并且只让9个打者踏上过垒包。柳胖去年对上
老人投了5场,拿2胜2败,era 2.48。
(这家伙最近真的很hot...)
2. Brandon Belt上紧发条
大多数的人认为Belt在2014球季会爆走,并且他在前四场比赛完全展现出来。
在开季背靠背的二场比赛都打全垒打後,第四场又扛了一只让巨人领先的全垒
打,整个系列赛拿了5分打点(1+3+1)。
这三只全垒打的落点(应该翻成出现的局数)都不一样,分别是2、3及6局,并且
将会用这种火热的手感去对抗接下来的三位投手。
Belt生涯对上Haren三个打数扛过一只hr,但对柳半只有7支1。Belt不会在星期
六先发上场。
(Belt好像是巨人队史上第四位开季四场扛三只hr的,我只记得有一个是BB爷,
一个是John Mayer,还有一个忘了... 昨天还有看到报导的 =__=")
3. Matt Cain跟Bumgarner试着振作
Cain跟Bumgarner在对上小蛇的比赛让人有点印象深刻,因为他们的表现跟实际
效能比起来有点落差...。
Bumgarner在用球数过高并且有发生一些意想不到的失误下,只先发了四局,丢
了四分全是非自责分...,这并没有达到他预期中的结果。
去除开幕战的紧张并且改善他的守备的话,星期六他可以在投手板上击败躲人。
Bumgarner生涯11次对上躲人,拿到8胜3败、2.58era。
Cain在上次先发时,整晚都有麻烦。他让9位打者上垒、失掉3分(2分自责分),五
局就用了99个球(57个好球)
不像Bumgarner一样,Cain对上躲人投得并不好,生涯对战5胜10败。
总之,就看这二个能不能在对投手有利的环境下改善他们的表现。
[总结]
老人在躲人家开幕战时光顾了四次中的三次,不过系列对战成绩是0-2...,而且在
这些比赛中... 只拿到1分 =___="
老人加油 ~ 偶数年拿冠军 !!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.32.27
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SFGiants/M.1396595687.A.9C4.html
※ 编辑: rainice (114.33.32.27), 04/04/2014 15:17:02
1F:推 howard21201 :好文推 04/04 15:44
2F:推 JeremyKSKGA :今天干爆韩狗超爽 04/05 14:37
3F:→ rainice :第一局2out後.. 柳胖投的..惨不忍赌啊 XDDD 04/05 16:15