作者rainice (认真完成每件事!)
看板SFGiants
标题[翻译] 盲肠食物中毒的新闻稿
时间Thu Apr 3 09:44:50 2014
出处 :
http://ppt.cc/MhD8
盲肠哥不需要太多的时间去烦恼他在春训受的伤(强袭球),但是他仍然可能不能在
星期四晚上投球
投手教练Dave Righetti在星期三早上(台湾的星期三晚上)接受KNBR访问时提到在对
Arizona Diamondbacks第二战输球後,盲肠哥出现了食物中毒的症状
Dave Righetti说:『他渡过一个很糟糕的夜晚,我们可能调整他的先发时间(这句不
确定是否可以这样翻 XDD)』
盲肠哥说他觉得他在牛棚丢球的感觉很棒,他确定他可以在星期四晚上登板投球 !!
不过这是他在食物中毒前说的...
如果盲肠哥不能在对Arizona关门战先发的话,Ryan Vogelsong将会被拉来挡一下。
Ryan Vogelsong在小联盟投完後正好休息了四天(或许这是选他投的原因)
除了他之外还有另外二个人选,Yusmeiro Petit及David Huff。
在经过前二战後,牛棚应该是累翻了... 因为Madison Bumgarner(第一战先发)及
Matt Cain(第二战先发)加起来只投了九局..
加油 ~ 老人 !!!!!!!!
今天Tim Hudson加油啊 ~ 撑久一点让牛棚休息一下啊 !!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.75.4
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SFGiants/M.1396489494.A.13D.html