※ [本文转录自 MLB 看板 #1J2LApoq ] 作者: BMHSEA (Ciao Jr.) 看板: MLB 标题: [外电] BB爷回巨人.. 时间: Sun Feb 23 09:45:17 2014 担任春训打击指导员 http://ppt.cc/qpRg The unofficial MLB exile of Barry Bonds seems poised to end this spring training. Alex Pavlovic of the San Jose Mercury News reports that Bonds will join the Giants in camp and serve as a special instructor. Bonds will be working with Giants' hitters. Bonds, now 49, holds the records for single-season and career home runs. He spent 15 of his 22 big-league seasons in a Giants uniform and won five of his seven NL MVPs with them. An obvious Hall of Famer based on the numbers, Bonds has thus far been denied induction by a wide margin because of his alleged associations with the BALCO scandal in particular and the use of performance-enhancing substances in general, as well as his related conviction for obstruction of justice. As Pavlovic notes, Bonds has long been spoiling for a return to the organization, and now that appears set to happen. "He's part of what we'll do here," Giants manager Bruce Bochy said of Bonds. "He's going to be part of the group of instructors, like (Will) Clark, (J.T.) Snow or (Jeff) Kent. He's going to be like the other guys and help where he can. I don't have any concerns." This decision is bound to cause some controversy, but, from the Giants' perspective, Bonds certainly has a wealth of knowledge to share when it comes to producing at the plate. -- 巨人打击要飞起来了>///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 108.182.59.83

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: JeremyKSKGA (111.254.51.223), 时间: 02/23/2014 10:02:17