Barry Zito still unbeatable in 10-0 win over Rockies Matthew Pouliot Apr 10, 2013, 8:03 PM EDT http://goo.gl/EJQDC Zito仍然难以击败!! 10 - 0大败洛矶队~~ Including last year’s postseason, the Giants are riding a streak of 16 straight victories with Barry Zitoon the mound. The left-hander pitched seven scoreless innings and went 2-for-3 with two runs scored Wednesday in a 10-0 drubbing of the Rockies. 连去年季後赛也算在内的话，巨人队在Zito先发的时候战绩是16连胜。 这位左投今天投出7局无失分，附带3支2以及2得分，全队最终以10-0痛击洛矶队。 Zito posted a 1.69 ERA in his three postseason starts last year, and he’s yet to allow a run in 14 innings in 2013. Zito在去年3场季後赛的先发缴出1.69 ERA的成绩，在2013年开季至今14局投球仍未失分。 Perhaps no one but me is thinking of next year right now, but at the rate Zito is going, the Giants might actually pick up his $18 million option for 2014, a possibility that would have seemed preposterous at pretty much any point since the first year of his seven-year, $126 million contract. 也许只有我会开始认真考虑Ztio下一年的合约，但如果他持续高水准演出，巨人队势必启 动2014年18M镁的球队选择权，即便他的7年126M镁的合约看起来如此可笑。 The key there is the $7 million buyout attached to said option, meaning the Giants will essentially have to decide whether they think Zito will be worth $11 million in 2014. 关键在於买断合约的7M镁，也就是说究竟Zito展望2014是否值得球团花费11M镁。 Or perhaps the decision will be made for him; the option vests automatically if Zito throws 200 innings this year. 但决定权也有可能放在Zito本身，假使今年可以投200局，则选择权将自动执行。 He hasn’t reached that mark since 2006, his last year with Oakland, but it probably goes hand-in-hand with the Giants’ decision anyway. 自从2006年离开湾区彼岸後，Zito便不曾达到这个标准，不过这也会和巨人球团对於他的 使用方式有关。 If Zito throws 200 innings or very close to it, he’ll probably be someone the Giants will want around at $11 million for 2014. 若Zito真的投了200局或是接近200局，他应当是巨人队在2014年花下约11M镁的人选之一。 Of course, that’s all a long way off. The Giants will just enjoy the ride for now, since there’s no telling whether it will last. 当然，球季还长。 巨人队只需要享受现在的Zito带来的连胜，因为他们无法预测这是否会持续下去。 If you remember, Zito started with a 1.67 ERA in four starts last April, then posted ERAs of 4.94, 4.54, 4.07 and 6.46 the following four months before rebounding in September. 如果你还记得的话，Zito去年四月4场先发的成绩是1.67 ERA，接下来在九月反弹之前逐 月的ERA表现是4.94、4.54、4.07、6.46。 In 2010, Zito started 4-0 with a 1.53 ERA in April and then went 5-14 with a 4.72 ERA the rest of the way. 前年，Zito在四月缴出4W0L和1.53 ERA的表现，但是剩下的球季，成绩仅是5W-14L和 4.72 ERA。 观战重点： 1. Zito哥要拚合约年了吗? 2. 巨人洛矶友好 :) -- Cain's perfect game Yes, he Cain!!! http://goo.gl/mN1kv Wednesday, June 13, 2012 IP H R ER BB SO Cain 9.0 0 0 0 0 14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.150.150 ※ 编辑: MattCain 来自: 140.113.150.150 (04/11 14:38)