这篇就是这一期ESPN杂志的封面故事 除了两大强投可爱的爆头照之外 内文的四场战记和场边轶事也相当有趣 (虽然是战况一面倒的悲惨回忆 每场都看了Live 每次都看到Timmy被凌迟...T_T 赛XX打线表示：怪我罗?!) 因为文章有点长、时间不够多而且还要查些历史资料作注解 预计会分个三到四次翻完 等不及想直接看原文的请参考以下连结： http://ppt.cc/QNr0 ******************正文分隔线************************* Anything you can do… By Tim Keown Tim Lincecum 和 Clayton Kershaw 在去年球季交手四次，让球迷体验到现代棒球 最精彩的强投对决。而好戏，才正要开始。 你无庸到MLB town hall参加问答时间去刨根究柢(译注：这里指的应该是巨人队在 前几周为季票持有者所举办的球员见面会，地点就在MLB town hall)。这场聚会的 型态就像是季票持有者灵魂中的棉花糖-低度的紧张感、高度的偶像崇拜。然而， 当一个愚蠢疯狂的问题突然变得辛辣尖锐的状况并不多见。好比这个-有人抛出一 个问题给最近当上爸爸的旧金山巨人队捕手Buster Posey：你想要半夜被两个双胞 胎小婴儿的哭闹声吵醒，还是模仿Clayton Kershaw呢？Posey 给了一个你可以预 见但另一方面可能让你意想不到的回答：「我选Kershaw，我想要试看看，这是我们 欠他的。」 Posey的回答并未引来足以激发多数球迷与球星间互动的哄堂笑声，事实上，没人 笑得出来。(Buster你耍冷了…^^|||)观众们似乎从Posey的口中，及坐在他身旁 的巨人队投手Tim Lincecum带着很不 Lincecum的冷峻表情频频点头的反应中，感 受到了沉重的低气压。 从这件事我们可以得到一个简单的解释：Lincecum对决Kershaw，是我们这个年代 的强投对决。他们两人在去年球季一共交手了4次，这是赛程安排上的偶然，而 Kershaw带走了所有的胜利。这对道奇来说是骄傲的，但对巨人来说却是苦涩的。 然而，单纯看数字说故事(Kershaw4胜0败、Lincecum0胜3败1 胜败无关)可是会错 失重点。Lincecum和Kershaw去年的多次交锋是自从那个投手丘高度甚高(译注：现 代大联盟各球场的投手丘高度约在6-10寸之间，但1969年大联盟规则变更以前，投 手丘高度最高可达15寸，当时拥有传奇左投Sandy Koufax的道奇队，球场投手丘甚 至高达20寸)而打击不振的1960年代以来最经典的对战。当时每场比赛的比数不是 1-0 就是2-1，先发投手们至少都可以撑过7局。根据Elias Sports Bureau(美国的 职业运动统计公司)的记录，上次有两个赛扬级强投在全盛时期同年交手4次得回溯 到 1975 年，前一年的赛扬奖得主Catfish Hunter(译注：1946-1999 名人堂投手 ，绰号鲶鱼先生XD。在运动家拿过三枚冠军戒指、一座赛扬奖，1975年时转到洋基 ，不到31 岁就拿到200胜，1971-1975连续五年超过20胜，後来又拿了两个冠军戒 指，超级人生胜利组...)和Jim Palmer(译注：1945~名人堂投手，生涯都在金莺度 过，有三枚冠军戒指和三座赛扬奖)四次交手打成二比二平手，後来Jim Palmer抱 走了1975年和1976年的赛扬奖。 不只如此，Lincecum和Kershaw 之间的故事也是不可思议的对照。两人都是 2006 年梯第一轮选秀出身，Kershaw高中毕业第7位指名，Lincecum则是华盛顿大学(UW) 毕业第10位指名-除此之外，Lincecum，这个棒球史上的奇葩，是这项运动中最少 见的类型：一个小个子的右投手却能突破棒球界既定的身材迷思，连续赢得 2008 年和 2009 年的赛扬奖。Kershaw，去年的赛扬奖得主，则天生是当投手的料，速 球派、6尺3寸225磅的左投，他的天赋不需要进一步的数据量化或者精确的球探报 告。棒球就是这点很谜，一个有着像Lincecum这样身材的人总是被质疑他能做些 什麽，反之一个像Kershaw这样的人则总是被解释他不能做些什麽。 他们之间所萌生的竞争关系之所以特别，是因为那是在有机状态下产生的，成为经 典对决(巨人对道奇)当中的经典对决，每场比赛都是以前次对决为基础来型塑这段 活生生历史的美妙速写。巨人队总教练Bruce Bochy说：「我希望两人在未来的50 年都能对他们的对决津津乐道，每个年代都会有特别的对决，我有预感他们之间的 对决会持续一段时间。」 ~未完待续~ ※ 编辑: akiralee 来自: 114.39.50.128 (03/25 13:47)