http://www.fangraphs.com/blogs/index.php/top-15-prospects-lists-a-teaser/ (15位球员的其中一个，不过到现在只发表3位而已) San Francisco Giants: Jesus Galindo, OF http://www.fangraphs.com/statss.aspx?playerid=sa506980&position=OF BORN: Aug. 23, 1990 EXPERIENCE：小联盟效力3年(现在短期1A) ACQUIRED: 2009年委内瑞拉自由球员 2010-11 TOP 10 RANKING:不在 SCOUTING REPORT: The organization has spent some serious coin on international free agent outfielders, including Francisco Peguero and Rafael Rodriguez, but Galindo could have a strong impact on the big league club, as well. His base running ability is his strongest tool right now. His hitting skills need a lot of work and his outfield instincts are still developing. 球团现在重视的是两个外野大物Francisco Peguero与Rafael Rodriguez，不过Galindo 也将是个能影响球团发展的球员。 就现在来说他的打击能力需要持续加强，他的外野守备直觉也再持续发展当中， 而他的跑垒能力总是表现的非常强大。 YEAR IN REVIEW: Galindo made his North American debut in 2011 after two undistiguished seasons in the Dominican Summer League. He was jumped over the rookie Arizona League and placed in the college-graduate-heavy Northwest League. Galindo stole 47 bases in 55 tries. He showed decent patience for a raw player with a walk rate of 9.1% and he kept his strikeout rate below 20%, which is important because he has little or no power (.088 ISO). 微微的power的持有者(纯长打率.088)，先在Dominican Summer League打了两年 成绩相似的球季，直接升到短期1A，到球季结束一共做了55次盗垒47次成功， 在这个等级的打击他表现出相当好的选球耐心，得到了9.1%的保送比率与20%以下的 三振率。 YEAR AHEAD: Galindo should move up to low-A ball in 2012 and will look to add some polish to his game. A switch-hitter, and natural right-handed batter, he needs to get stronger from the left side after posting a .662 OPS. To be successful, he has to keep hitting the ball on the ground to take advantage of his plus speed. Galindo will never hit for power but a little more line-drive pop (His line-drive rate was 12% in ’11) will help him rack up the doubles and triples. 应该提升至low-A去增进比赛经验，他是右打者转为左右开攻，不过他左边的 打击能力OPS是.662需要持续改进，如此才能藉优质的速度获得垒包数 A最後他要加强 增进他line-drive能力(2011年line-drive比率12%)，将可帮他持续对对手的2、3垒 造成伤害。 CAREER OUTLOOK: Galindo could be a solid big league center-fielder, along the lines of Juan Pierre in his prime, or he could also provide value as a fourth outfielder and pinch runner. He’s a long way from the Majors and the organization will no doubt be patient with him. Galindo到了大联盟有可能变为Juan Pierre这样的选手，或是作为第4外野手与 跑垒需求时提供他的价值，即使路还很远，不过对於他的展望球团是乐意付出 耐心期待他的成长的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.42.110