作者sato111 (Zenko)
看板SFGiants
标题[实况] 巨人伤兵名单
时间Mon Aug 15 19:44:01 2011
Carlos Beltran(CF) Day-to-day TBD Sore right hand Misses sixth
straight game August 14.
右手酸痛 归期：等待决定
Pat Burrell(U) 15-day DL Possibly September Bone spur in right
foot Hopes to avoid surgery and play through pain.
右脚骨刺，避免手术并做休养 归期：预计9月回来
Posey, Buster (C) Out for Season 2012 Broken left fibula, torn
ligaments Walked without crutches for first time August 6.
左小腿腓骨骨折，韧带撕裂，8月6号第一次 归期：2012
不藉着腋拐步行
Sanchez, Freddy (2B) Out for Season 2012 Dislocated
right shoulder Underwent successful surgery on August 2
右肩脱臼移位，8月2号历经一次成功的手术 归期：2012
Tejada, Miguel (3B) 15-day DL Mid-August Lower abdominal strain
Took ground balls and hit off tee Aug. 9.
下腹扭伤，8月9号做接滚地球及打击练习 归期：预计8月中
Torres, Andres (CF) 15-day DL Late August Lower right leg contusion
Placed on DL August 13.
右小腿挫伤 归期：预计8月底
Zito, Barry (P) 15-day DL TBD Right foot sprain Left Aug. 12
rehab start with ankle injury.
右腿脚踝扭伤 归期：等待决定(随时随地再等待)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.38.142
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.38.142 (08/15 19:45)
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.38.142 (08/15 19:45)
1F：→ wesyrb:Wilson可能是潜在的伤兵? 08/15 19:50
2F：→ sato111:不严重伤害，不过还是要检查看需不需要休息一下 08/15 21:16
3F：推 JeremyKSKGA:两位明年才归队的伤兵似乎预告着巨人队本季大概完了 08/16 17:20
※ 编辑: sato111 来自: 182.235.38.142 (08/17 22:33)