http://0rz.tw/diesS Giants set record with 20th straight solo homer 巨人队连续20发全垒打皆阳春炮刷新联盟纪录 By Christina De Nicola / MLB.com | 08/12/11 7:27 PM ET MIAMI -- Giants third baseman Pablo Sandoval's first-inning shot into the right-field seats Friday off the Marlins' Ricky Nolasco was one for the record books. 迈阿密 -- 巨人队三垒手Pablo Sandoval在星期五的比赛中1局上将马林鱼队Ricky Nolasco投出的球送上右外野的观众席, 这一球创下纪录 Sandoval's two-out swing on a 0-1 pitch was the Giants' 20th consecutive solo homer, which passed the 1914 Philadelphia Phillies for the Major League record. 熊猫在2出局1好0坏後敲出去的那球是巨人队连续第20发阳春炮, 超越了由1914年费城费 城人队保持的联盟纪录. According to "Home Run Guru" David Vincent, the previous Giants franchise record was 15 in a row, which was achieved during the 1997 season. 根据"全垒打咕噜"David Vincent, 巨人队原队史纪录是连续15支, 是在1997年球季达成 的. The last time a Giants homer accounted for more than one run came on July 6 against San Diego on Nate Schierholtz's two-run blast. 上一发巨人队超过1分打点的全垒打是在7/6对上教士队的比赛中Nate Schierholtz轰出的 两分炮. Christina De Nicola is an associate reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.141.250 ※ JeremyKSKGA:转录至看板 MLB 08/13 10:17