作者JeremyKSKGA (GIANTS!!!)
看板SFGiants
标题[转录][闲聊] 巨人队投手 Ryan Vogelsong 崎岖的棒球路
时间Sat Jul 30 00:12:49 2011
※ [本文转录自 MLB 看板 #1ECR2VCu ]
作者: pengiak47 (Cooperstown 古柏镇) 看板: MLB
标题: [闲聊] 巨人队投手 Ryan Vogelsong 崎岖的棒球路
时间: Fri Jul 29 02:55:25 2011
国联明星赛成员之一 Vogelsong 的故事
之前对他入选感到些许疑惑
但看完他的生涯历程後觉得他是实至名归
因此想要写出来和大家分享
原文网址:
http://tinyurl.com/43skok2
今年入选明星队的 34 岁右投手 Ryan Vogelsong (8胜1败，ERA 2.10) 已经成为巨人队
本季轮值中不可或缺的一员，但去年的此时他并未像今年那样风光被选为国联明星队的一
员，去年的 Vogelsong 甚至连小联盟也不愿意给他机会证明自己。
自从 2000 年开始 Vogelsong 便已在巨人队留下出赛纪录，之後因为 Jason Schmit 的
交易案到了海盗队，於 00'-06' 年间，除了新人年以外，Vogelsong 从未在一季中把他
的防御率压到 5.5 以下，成绩是败多胜少，总而言之，如果那时候有开放运动彩券，买
他对面应该是稳赚不赔，当时谁都没想到有着这样成绩的投手 5 年後居然可以成为国联
明星队的一员。
在美国找不到发展的舞台，成绩也不如预期，06' 球季 Vogelsong 遭到海盗队释出，日
本的球队向他招手并愿意提供他另一个机会，Vogelsong 进入了棒球生涯的重大十字路口
，经过短暂的 48 小时考虑後，当年 29 岁的 Ryan Vogelsong 决定带着他的妻子
Nicole 动身前往日本阪神虎队。在半个地球外，Vogelsong 要适应的不只是语言，对他
来说日本的好球带似乎也比较严谨，这也使得他必须更要求自己的控球，并且试着让自己
的投球心态更成熟。
到了异乡打拼，很幸运地 Ryan 除了自己以外，在背後默默支持他且相信他的还有他的妻
子和岳父。
[这些对她 (指妻子 Nicole) 来说并不好受，她跟着我跑了大半个地球到日本去。]
Ryan 说。[她是乐观派，而我是务实派，每次当我觉得走不下去，想要放弃棒球的时候，
她总会坚决的反对，她从未想过要放弃，在日本我们吵得最凶的一次就是因为她认为我太
看轻我自己了。]
Vogelsong 的岳父 (Nicole 的爸爸)，可以说是 Vogelsong 最忠实的粉丝，据说他的岳
父会每天穿着 Vogelsong #22 球衣 (海盗队时期) 到处跑，Ryan 在海盗的第一场比赛以
及最後一场比赛，他都穿着那件海盗队 22 号球衣到场加油，而他也可能是全美国少数拥
有那件球衣的超级球迷，因为当时 Ryan 的表现可能不足以让他的球衣热卖。
一般想到与岳父的关系，很容易让人联想到电影 [门当父不对] 里，女婿为了讨好岳父但
总是不得体的别扭情节，但 Vogelsong 很幸运，要让岳父开心，他所要做的就只有好好
在场上投球而已。
即使到了日本，岳父的关心也从不间断，Nicole 的爸爸常会利用电话留言询问
Vogelsong 的近况：
[嘿，一切都还好吗？Ryan 今天是不是要上场投球阿，如果是的话希望他可以投个完全比
赛，没有的话至少来个无安打也不错。]
在日本，Vogelsong 精进的不只是他的控球，他更蜕变成一个更成熟的投手甚至成熟的男
人，心理层面的进步是之前在美国学不到的，虽然在日本三个球季的成绩并未一飞冲天
(11胜14败，ERA 4.14)，但优异的三振能力 (2009年效力於欧力士，K/9: 12.1)，让他
获得一纸费城人的小联盟合约，可以如愿回到家乡，为从小就死忠支持的球队效力。
影片:(2009.09.27，面对千叶罗德曾经拿下连 6 K，几乎都是豪迈的以直球对决)
去年回到美国，在费城人 3A 的成绩并不理想，在去年七月中遭到费城人释出，之後辗转
来到了洛杉矶天使队的小联盟，天使队给了他短暂的机会後，Vogelsong 同样遭到释出，
当时的他 33 岁，已经四年未曾在大联盟出赛，在一年内被两支球队释出，棒球生涯显然
已走到谷底，但 Ryan 说他从未想过要退休或放弃棒球：[其实也不是我认为我一定还可
以在球场上投出好成绩，有好几次我也曾经怀疑自己的能耐到底在哪里，但我从来不打算
要放弃，我要一直在场上投球，投到再也没有人想要在投手丘上看到我为止，所以我只希
望退休那天不会来的比我想像中早。]
2010 年很显然不是属於 Ryan Vogelsong 的一年， 不只遭到球队释出两次，最支持他的
岳父身体也出现了异状，因为严重的心脏病发作身上插满管线的岳父当时已无法说话，只
能用仅存的力气用打字机对 Vogelsong 打出 'MLB' 三个英文字，意思是只要
Vogelsong 继续为了回到大联盟而努力，他就会努力让自己好起来，这将会是属於他们
两人之间的约定。
为了实现和岳父间的约定，Vogelsong 选择再次远走他乡，到委内瑞拉打冬季棒球，寻求
下一个棒球的出发点，经历了各种挫折，Vogelsong 学会投球不只是用蛮力，而是要靠脑
袋，在委内瑞拉，巨人队的打击教练 Hensley Meulens 发现 Vogelsong 已经不再是那个
在海盗队投不出名堂的投手了，这是一个新版的 Ryan Vogelsong，而新版更具经验的
Vogelsong 确实让他眼睛为之一亮。
[我不是一个球探，但我在棒球圈打滚了这麽多年，至少还能能分辨出来哪些人在投球上
做了改变。] Hensley Meulens 提到在委内瑞拉再次看到 Vogelsong 投球说。[他现在是
一个更成熟的投手，而且知道怎麽样才能有效地让打者出局。]
有了 Meulens 的强力推荐之後 Ryan 受邀参加巨人队的春训，留下了令人印象深刻的 3
胜 2 败，防御率 3.27，并且在 22 局投球中三振了 20 人次，虽然并未挤进巨人队的开
季名单，但 Vogelsong 已经以实际行动证明他非 3 A 的池中物，直到今年四月巨人队先
发左投 Barry Zito 进入伤兵名单，Ryan Vogelsong 重新得到机会回到大联盟，这次他
再也不让机会从身边溜走，相隔 2412 天後，Ryan 顺利地再次以先发投手身分在大联盟
拿下胜投。
今年球季令人惊艳的表现，让他顺理成章地入选国联明星队，而他的妻子 Nicole 直到可
以在网路上买到印有 Vogelsong 32# 的明星赛球衣才开始相信这一切原来都是真的。
照片:(让妻子 Nicole 感到不可置信的 Vogelsong 明星赛球衣)
很可惜地，他最死忠的球迷无法参与这场盛事，Ryan 的岳父於今年一月与世长辞，但
Ryan 和 Nicole 相信明星赛当天穿着 Vogelsong 球衣的父亲 ，在天上一定会是那最开
心且骄傲的那一个。
现在坚持到最後的 Vogelsong 完成了与他岳父约定的第一部分，接下来就让我们期待他可以
投出一场完全比赛或至少无安打比赛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.242.57
1F：推 bluetory99:感动的棒球浪人Vogelsong,老人真的捡到宝阿 07/29 02:58
2F：推 NewYorkPost:推 07/29 03:00
3F：推 genteme:感人的故事...永不放弃 看到这样的选手发光才有意思!!! 07/29 03:02
4F：推 dvsmatix:推!!!!! 07/29 03:03
5F：→ HankJiang:年龄到了... 07/29 03:07
6F：推 chien533:泪推 07/29 03:08
7F：推 feather7589:推!感人~ 07/29 03:10
8F：推 monsterjay:推!!! 07/29 03:10
9F：推 ro054392:Q_Qb... 07/29 03:11
10F：推 KISSFORMISS:岳父也太让人感动了吧 07/29 03:11
11F：推 ckevint:好文推 07/29 03:12
12F：推 gary63122:如果没岳父...........好感动... 07/29 03:14
13F：推 gary63122:可是Vogelsong没有上场好可惜... 07/29 03:19
14F：推 prayer513:感人~超过10年的坚持 07/29 03:19
15F：推 qqgirl520o:M-L-B Q_Q Volge加油!! 07/29 03:21
16F：→ s9527206: 07/29 03:24
17F：→ s9527206:CD中 07/29 03:25
18F：推 animos:只差半年 唉 07/29 03:39
19F：推 s9527206:补推 07/29 03:41
20F：推 mohicans: 07/29 03:41
21F：推 paobob: 07/29 03:53
22F：推 Phater:眼角湿了 07/29 04:28
23F：推 noodlecool:感动推!!! 07/29 04:36
24F：推 rainorshine:感动.. 07/29 04:36
25F：推 ckbobson:推啦!! 07/29 05:12
26F：推 a7v333:令人感动的故事....他有一个好岳父、跟好老婆 07/29 05:44
27F：推 Randybass:推~ 07/29 05:44
28F：推 chancewen:〒△〒 07/29 07:12
29F：推 terop:两个真男人 07/29 08:16
30F：推 Schnell:感人 家人的支持果然很重要 07/29 08:46
31F：推 hsuanwei555:有洋葱.............. 07/29 08:49
32F：推 JGB:还蛮屌的 07/29 08:52
33F：推 songga0909:Q_Q 07/29 09:03
34F：推 SlamKai:可以拍成温馨立志的电影 T.T 07/29 09:04
35F：→ SlamKai: 励志 07/29 09:05
36F：推 lneblue:MLB球员奋斗感人的故事真的很多 看完都会泛泪.... 07/29 09:24
37F：推 a10141013: 07/29 09:26
38F：推 flycat638:明星赛球衣要烧一件给岳父啊!!!!~~T.T~~ 07/29 09:32
39F：推 dog218:MLB 07/29 09:32
40F：推 dahw:影片真的很感人... 07/29 09:33
41F：推 oopsmamamiya: 07/29 09:42
42F：推 ht874211:推 07/29 10:11
43F：推 qweyam:真的很感人!!! 07/29 10:14
44F：推 jason12308:泪推感动的故事。眼框都红了 07/29 10:15
45F：推 Vierro:有向岳父这种球迷真是支持他一直坚持下去的动力 07/29 10:15
46F：推 BLEAKman:推 07/29 10:19
47F：推 mark30204:大器晚成的人更令人钦佩 永不放弃的精神才有今日的成就 07/29 10:33
48F：推 icemilkgreen:我要掉眼泪了Q_Q...M..L..B..φ(._. )> 07/29 10:34
49F：推 jerry34:Q_Q 07/29 10:50
50F：推 wtt168:在美国谁跟你用烧的.........只有叛徒才烧球衣 07/29 10:51
51F：推 TKWdEmoN:推!!!!!!! 07/29 11:05
52F：推 chen1943:累推... 想上MLB的毅力实在惊人 07/29 11:18
53F：推 jimmihg:泪推阿! 07/29 11:21
54F：推 sousmart:眼角失守 07/29 11:33
55F：推 waterspinach:推! 真男人啊~ 07/29 11:36
56F：→ ajburnett:男人间的约定 07/29 11:38
57F：推 hongchanghsu:推Vogelsong 真男人!!!! 07/29 11:45
58F：推 HAT911:飙泪阿 07/29 11:52
59F：推 ejtch:哭了 07/29 11:52
60F：推 kay16victor:好球员 好故事 07/29 11:54
61F：推 afulet:加油啊Vogelsong 07/29 12:01
62F：推 Sechslee:令人感动 07/29 12:05
63F：推 canonring151:太感动了 07/29 12:11
64F：推 akiralee:巨人迷泪推！谢谢你让Vogey奋斗的故事被更多人看见~ 07/29 12:15
65F：推 Bagwell5:令人动容的故事,感谢分享 07/29 12:23
66F：推 coollonger:今年的成绩 完全没法跟野球魂里的Vogelsong联结在一起 07/29 12:32
67F：推 leoturkey:推 好感人 07/29 12:33
68F：推 akuang0124:推推 感动'~~ 07/29 12:36
69F：推 kobechampino:推推推 07/29 12:48
70F：推 hakk:MLB!!!真感人 07/29 12:54
71F：推 pttchicken:感人 07/29 13:15
72F：推 yayahong:推!!! 07/29 13:20
73F：推 kakaqwer:感动 07/29 13:25
74F：推 jellychen:感人^^ 07/29 13:27
75F：推 AWainwright:推阿QQ 07/29 13:38
76F：推 ukcm:加油！！ 07/29 13:48
77F：推 hopesign:泪推!!!! 07/29 13:51
78F：推 ueu72312:都快哭了~QQ 07/29 13:56
79F：推 adolf2409:没有33...... 07/29 13:57
80F：推 r790528:感人小故事阿!!!! 07/29 14:00
81F：推 fallenseraph:感人!!!!!!!!!!!!! 07/29 14:27
82F：推 k0921:真值得 07/29 14:35
83F：推 nobc22:MLB那段太棒了.................. 07/29 14:37
84F：推 AhUtopian:洋葱.... 07/29 15:04
85F：推 a601262003:感动 07/29 15:11
86F：推 onerepublic1:这种精神真的很帅气!QQ 07/29 15:40
87F：推 aaaaa0703:感人！ 07/29 16:02
88F：推 Mariano:感人 07/29 16:13
89F：推 PTTerme:为了死去的最死忠球迷岳父而投 07/29 16:24
90F：推 coffee1205:巨人迷推一个!!加油~ 07/29 16:55
91F：推 waiani:我眼睛流汗了... 07/29 17:33
92F：推 yan301:推! 07/29 17:44
93F：推 ElDuque:看到岳父没能等到他进明星赛那段掉泪了.... 07/29 18:58
94F：推 fuan791013:用眼泪推:(( 07/29 19:12
95F：推 T0T:........................干!!!!!太感人了T^T有意愿翻拍电影吗 07/29 19:28
96F：推 bjyn:难得把这麽长的文章看完，太赞啦!! 07/29 19:40
97F：推 rayven:推岳父大人 07/29 19:58
98F：推 austin07:巨人迷泪推~ 07/29 20:38
99F：推 fire415:感人~!!! 07/29 20:46
100F：推 geniusgia:好催泪~~ 07/29 21:37
101F：推 xjordan:推推推！ 07/29 21:53
102F：推 james7800243:感动... 07/29 22:06
103F：推 ssmalleye:推! 07/29 22:14
104F：推 h303316:感动推 07/29 22:33
105F：推 Linkin:又是一个催泪的奋斗史 07/29 22:49
106F：推 fanecerce:感人! 07/29 23:04
107F：推 bogy332:赞 07/29 23:10
108F：推 SantanaJohan:超感人~~Q_Q 07/29 23:31
109F：→ SantanaJohan:可以借转个版吗?会注名出处~~^^ 07/29 23:33
110F：推 eno03:大推 看完都快哭了... 07/30 00:08
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.96.44
111F：推 maybe13:快哭了... 07/30 02:36