Giants fan Bryan Stow needs surgery LOS ANGELES -- The San Francisco Giants fan who was severely beaten outside Dodger Stadium on Opening Day must undergo surgery to drain fluid that has built up in his brain. Bryan Stow's family wrote on their blog that the surgery is expected this week. 在道奇球场开幕赛时，一位巨人球迷在场外遭到毒打，现在必须透过手术排出他脑内 的瘀血。Bryan Stow的家人，在部落格发表关於他预计本周手术的消息。 John Stow, a cousin, tells The Associated Press that doctors plan to slowly wean Stow off medication so that he's no longer in a sedated coma. He says doctors hope that reducing medication won't result in seizures. When doctors began to reduce medication last month, Bryan Stow began to suffer seizures. 堂兄 John Stow告诉美联社，上个月医生计画逐步的断除Stow的药物治疗，让他不再 处於麻醉昏迷的状态。他也提到医生希望断药不会导致发病。不过上个月医生开始减 低药量後，Bryan Stow又开始受病痛折磨了。 The 42-year-old paramedic and father of two was beaten in a parking lot by two men in Dodgers gear after the March 31 season opener. He remains hospitalized in Los Angeles. No arrests have been made. 这位42岁的球迷身分是护理人员和两个孩子的父亲，在3月31日开幕赛之後被两个男人 在停车场殴打，现在他依然在LA接受治疗。而且到目前为止没任何犯人被逮捕。 http://sports.espn.go.com/los-angeles/mlb/news/story?id=6490510 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108