http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/101102/36/5xyx.html 〈MLB〉世界大赛MVP　Renteria哥国巨人 更新日期:2010/11/02 12:51记者:曹玉炯 生涯待过5支大联盟球队，帮助其中4队闯进季後赛、3队打进世界大赛的Edgar Renteria ，总能在世界大赛有好表现，而第5战的致胜3分炮以及世界大赛MVP头衔，更奠定他该国 最强棒球员的地位。 世界大赛前4场14打数敲出6支安打、包括1支全垒打、3分打点的Renteria，在冠军决定战 第5场，於第7局轰出3分全垒打，打破当时0比0僵局，成为巨人最终击败游骑兵的最大功 臣，当然Tim Lincecum的8局3安打失1分10K也功不可没。 总计今年世界大赛5场比赛，Renteria在17打数击出7安打、打击率4成12，另有2轰、6打 点、6得分的贡献，拿下世界大赛MVP当之无愧。 巧合的是，大联盟自1955年才创设世界大赛MVP奖项，此为1954年纽约巨人夺冠之後，因 此Renteria成为巨人队史首位世界大赛MVP得主。 除Renteria外，Aubrey Huff、Andres Torres、Freddy Sanchez在世界大赛的表现也相当 杰出，更别提Lincecum、Matt Cain、Madison Bumgarner等年轻投手的贡献。 遥想1997年的世界大赛，前6战打击率2成31、仅2打点进帐的Renteria，在绝杀第7战的延 长第11局，从Charles Nagy手中击出再见安打，成就马林鱼队史首冠；之後他也在2004年 效力红雀时打过世界大赛，即便当年4战打击率3成33，但红雀完全不敌红袜在美联冠军赛 上演史无前例4连胜大逆转的气势，最终与冠军失之交臂。 总计Renteria在生涯3次世界大赛共16场比赛，63打数敲出21支安打，包括5支二垒打与2 支全垒打(全部在2010年)，打下10分打点跑回11分，打击率3成33、上垒率3成91、长打率 5成08，这比分区季後赛以及联盟冠军赛成绩要好上许多。 Renteria之前，哥伦比亚出身的大联盟球员仅有Luis Castro、Orlando Ramirez、 Jackie Gutierrez等3人，与Renteria同期、且较为人所知的则有Orlando Cabrera(红人) 、Jolbert Cabrera，其中Cabrera拥有2004年世界大赛冠军戒指、且是2度游击金手套奖 ，但无法撼动2枚冠军戒、5度明星赛、2届游击金手套、3届游击手银棒奖的Renteria的地 位。 ================================================================= http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/101103/35/5y48.html MVP伦特利亚 祖国棒运救星 自由时报 更新日期:2010/11/03 04:11 〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕获选为世界大赛MVP的伦特利亚不但拥有2枚冠军 戒指，而且分别靠自己在封王战的再见安和致胜炮所赢得，这位极少数来自哥伦比亚的大 联盟球星，棒球生涯已经没有遗憾，但是还有更大的梦想，要把哥伦比亚的棒球推上更高 的舞台。 伦特利亚16岁时以1.6万美元的低价和马林鱼队签约，1997年他在世界大赛第7战第11局2 出局後，击出致胜安打，以3：2打败印地安人队。13年後他又敲出致胜全垒打，唤起球迷 的回忆，也成为世界大赛史上，第4位两度在封王战打下胜利打点的球员，之前3位，贾里 格、狄马乔和贝拉，都是已进入名人堂的洋基队传奇球星。 35岁的伦特利亚今年受到伤势影响，各项表现都创生涯新低，他一度考虑退休，能否进入 季後赛球员名单也不确定，但巨人队总教练波契认为，场上需要一个领导者，仍把伦特利 亚带到季後赛，他的回报远超过波契的预期。 伦特利亚在2003年买下岌岌可危的哥伦比亚职棒联盟，这个联盟在1948年首度开打，58年 解散，79年二度开打，88年又解散，93年三度开打，又发生10年危机，还好伦特利亚召集 其他的大联盟哥伦比亚球员成立基金会，才让联盟延续。伦特利亚入主之後，哥伦比亚联 盟终於在04年获准加入加勒比海联盟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.0.109 ※ 编辑: JeremyKSKGA 来自: 140.113.0.109 (11/03 11:15) ※ RickyNolasco:转录至看板 Marlins 11/04 06:10