SAN FRANCISCO (AP) -- Barry Bonds handed out T-shirts, posed for pictures and romped with young patients as a San Francisco hospital opened a playroom bearing his name. 棒子爷献身公益，和病童拍照，也捐出球衫义卖。他还以自己的名义，为旧金山医院病童 成立一个院内游乐室。 The ribbon-cutting ceremony for the Barry Bonds Family Foundation Playroom was Friday at the UCSF Medical Center. According to Roxanne Fernandes, executive director of UCSF Children's Hospital, Bonds paid for the renovation himself at a cost of nearly $250,000. The new surroundings include a flat-screen television and audio system, an arts and crafts table and several toys. The home run king, who has not played since 2007, told a crowd assembled outside the playroom that he hoped it would provide children a place to relax while staying at the hospital. 棒子爷自掏腰包出了二十五万美金，为医院添购液晶萤幕、音响设施、玩具、咖啡桌 和艺术品。 这位全垒打王自07年後就不曾出赛。他对医院外的记者表示，他希望他可以让到院探访病 患的家属得到一些娱乐。 Read more: http://sportsillustrated.cnn.com/2009/baseball/mlb/10/09/bonds.dedication.ap/index.html#ixzz0TY2BUAHl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 87.211.192.128