Giants Preseason Blogger Q&A 3rd April 2009 by Chris http://www.baycityball.com/2009/04/03/giants-preseason-blogger-qa/ 这是我梦寐以求的事：与一些我欣赏的巨人队 blogger们，圆桌会议，商略本季队上的 重要议题。巨人队尚处於过渡时期，但这个球季某种程度上，很是刺激。每位 blogger 都和蔼地接受我的请求，他们是《 McCovey Chronicles 》的 Grant Brisbee、《 El Lefty Malo 》的 Lefty、以及《 Give 'em Some Stankeye》的 Paul Rice。如果你还 没拜访过这些 blogs，谨在此推荐。 来吧，以下是今天的问题。 — 1. 2009年(极有可能)是 Brian Sabean身为巨人总理的最後一年。你是否期待一张延长 合约，或者该是让新血加入管理阶层的时候了？ Grant Brisbee (McCovey Chronicles)：呃，你所熟悉的魔鬼vs一无所知的魔鬼吗？自 从 Jose Castillo被释出以来，Brian Sabean看起来似乎像样了些。我不知道是否该跟 他认输，不过，最近还真的没什麽抱怨的。在知道巨人会聘请谁之前，恕我无法回答这 问题。他们会请来印地安人系统里那些机伶的家伙，或者拔擢老人上台？若是後者，不 如把傻宾留下。至少他认得办公室里所有人的名字。何必自找麻烦？ Lefty (El Lefty Malo)： 我思考这个问题好一阵子了，天人交战。部份的我希望看到 傻宾演出「败家之後，咸鱼翻身」的传奇。1996~2003 年，他曾是个好总管这件事，很 容易被遗忘。他被时代潮流淘汰了吗？他遗失了秘密魔咒吗？或者他能重拾那些美好岁 月的能力，记取黑暗时代的教训，再次获取成功？ 过去一两年，他开始赢得一些重建的信任感。尤其是改造了球探系统、重新补足管理部 门两方面。今年把他踢走会让故事缺了一角，这可不好玩。如果今年一切顺利，球赛充 满可看性，而巨人最中挤身竞争群，而他没再留下一桩该死的蠢交易，我会在球季终了 给他一张一两年的延长合约。 Paul Rice (Give 'em Some Stankeye)：一年之前，如果你胆敢问我这个问题，我的答 案绝对是「不」！还有随之而来的狂怒。现在，我真的不确定。有些证据指出，「老将 崇拜」与可怕的Zito巨约，是老板那边影响的结果，而最终，这支球队似乎正要回到轨 道上。 还有，他们终於开始给年轻人真正的机会(至少表面如此)，我并不是 Travis Ishikawa 疯狂支持者，但至少他有机会证明自己有留在大联盟的身手。三年之前，当球队还处在 Mark Sweeney，或 Shea Hillenbrand的世界中，我可不敢这麽说。Sandoval 的例子也 一样。在当年，他能够先发？或球队会再弄来一个 Mike Matheny？我持疑。 在过去，巨人恐怕已经给了 Orlando Hudson一张荒谬的合约，而非让 Frandsen当他们 的口袋名单。季末没有追逐Orlando Hudson是个好信号。再者，即使最疯狂、最恶毒的 傻宾批评者也得承认，他与他的管理部门，近几年的选秀，干得挺棒的。 找来年轻有为的继任者，为管理阶层注入新血，无疑相当有吸引力。问题是，谁是接班 人？好的 GM 不是从树上长出来的，球队要承担带回更糟的继任者之风险。比如说皇家 吧，Dayton Moore刚继任时纯洁无瑕，但这两年他们的球队作了不少蠢到极点的决策。 我一直是呼吁傻宾下台的前头支持者，坐在这帮那家伙辩护，感觉实在诡异。基本上， 我支持留下傻宾，除非有合格的候选名单，有真正可行的继任者来取代他。在你说出 Paul DePodesta 的名字之前 (得了吧，我们想的是同一件事)，我想他近期之内不会有 兴趣接下任何 GM的工作。 Chris Quick (Bay City Ball)：吾从众。我对这个问题也没个底。曾经，Sabean 是个 绝佳的 GM，但他最终触礁了。他的巨人时期分裂成两部份：The Good (1997~2004)， The Bad (2004~ )。但无论如何，巨人近两年是与 Sabean分不开的，而未来似乎要向 上提升了──如果再给一些时间。他那年尝试弄来 Juan Pierre与 Gary Matthews Jr. 的计画仍让我作呕 (最後我们得到 Dave Roberts)。他的交易手腕大不如前了，但你不 能忽视自从 2006年以来，球队的农场日益茁壮了。Zito 的约无疑是毁了，但其他方面， 傻宾作了些谨慎的决策。Jack Taschner 换回值得期待的年轻手臂，几乎是奇蹟，而他 不像其他我们的年轻人给贱卖掉。 承上所言，如果他保持良好，我不介意再给傻宾一两年的时间；但若这是他的最後一年， 我也不会惨叫。台面上还是有些不错的总管人选，而新老板 Nuekom 给我的印象是，他 比傻宾想法还要新派。时间最终会解答一切，但目前我会选择再给个一两年。 2. 本季你最担心的是什麽？ Grant Brisbee：先发投手。他们是否能抑制自己不拿钢琴线绞死先发打线？我可不！ Lefty ：打击，打击，打击。即使有些人窜出头来，对手也不会让他们有球好打。想像 一下：Pablo Sandoval 打击状况正佳，杀红了眼，我们不能对付他！他後面的打者是： Travis Ishikawa！Rich Aurilia！Aaron Rowand！如果你是敌方教头，这决定不难吧？ 我也有些担心先发投手的深度。这个问题与我之前对 Matt Cain的评论好像相抵触，但 若有一两个先发因漫长球季而走下坡，也许 Joe Martinez与 Kevin Pucetas 就会仓卒 被送上前线。巨人还是拥有更佳的先发轮值阵型，无论与同区对手相较，甚至在全大联 盟也毫不逊色。 Paul Rice ：攻击火力。球队依然没有长打，也只有两个球员能规律地获得一些保送。 BP预测巨人今年会有60分的得分成长。什麽！原谅我没看到那些分数是从哪来的。新朋 友 Edgar Renteria 比起去年不堪回首的游击阵容是个明显的升级，但不值得60分的成 长。给 Ishikawa与 Sandoval一整个球季仍然不会让这支球队得到 700分。我很高兴球 队没有送出威胁未来计画的大约给 Manny Ramirez之流的球员，但找个能打下分数的打 者仍是个紧迫的问题。当 Fred Lewis跟 Randy Winn是你队上最好的打者时，你的麻烦 就大了。 Chris Quick ：这个问题，容我作弊地回答：攻守两方面都是。打击问题人人皆知，大 家应该也都准备好接受现实了。但我们的守备有可能让人出乎意料的糟。我爱Sandoval 的打击能力，但我无法确定他是否能站整季的三垒。这不是他的老位置，何况他从2006 之後就没守过三垒了。我还是挺欣赏Renteria的约，但再怎麽天马行空，都知道他不会 是什麽游击魔术师。外野──若 Rowand 的中外野守备能回到平均水准──外野守备是 很稳健的，内野右侧的防守也不赖。但，夥计，内野左侧有可能一蹋糊涂呀。 (待续) -- 球季马上要开始了，广播说今天旧金山天气不错，不必担心下雨败兴。分享一篇蛮有趣 的文章，一些国外的巨人blogger关於本季的讨论，先翻一半，晚点再弄完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.229.145