作者LOSERKID (....)
看板SFGiants
标题[讨论] 奇摩新闻看到的.....
时间Mon Apr 24 12:59:24 2006
【中时电子报 】
游宜桦/特稿包括涉入重大刑案的美式足球巨星OJ辛普森或NBA(新闻、商品)湖人队得分
王「小飞侠」布莱恩(新闻、网站)在内,从来没有一位运动巨星像旧金山巨人队全垒打王
邦兹这样,充满着争议性;从来也没有一项伟大的运动纪录翻新进入倒数时,球迷如此集
体焦虑不安。
纯粹从统计数字来看,昨天刚轰出本季个人第一发全垒打的邦兹,是美国职棒大联盟百余
年历史中,与贝比‧鲁斯、泰德‧威廉斯并列前三名的超级打者。他累积的709发生涯全
垒打排名史上第三,仅落後鲁斯5发,连汉克阿伦的755发,也进入射程。老一辈球迷对於
古巴裔球星坎塞科的单季40-40(全垒打--盗垒)纪录津津乐道,不过邦兹则是棒球史上真
正长期将速度与长打力完美结合的球星,更是棒球史生涯「500-500俱乐部」的唯一成员
。
陷药补丑闻 面临牢狱之灾
邦兹的争议除了个性孤僻、自大、不合群,与媒体及队友关系极差,更因涉入声名狼籍的
《巴可药坊》丑闻,1998年以後的纪录、包括2001年以73轰改写马奎尔70轰单季全垒打的
纪录,都是靠药补出来的。老爸巴比‧邦兹曾是大联盟球星的邦兹,当年即便不靠生长激
素或类固醇帮助,也足以列入棒球名人堂,不过他靠禁药之助节节逼近棒球界最重视的生
涯全垒打纪录,就让很多人浑身不自在。
说到底,邦兹千错万错,就是亵渎了老美最爱的国球;而他即将超越的原纪录保持人,不
是早已位列仙班、就是永垂不朽。发展百余年的大联盟棒球,影响力遍及美国社会各个阶
层,穿透各个领域,不管是流行文化或语文,棒球的基因俯拾皆是。没有百年的棒球文化
薰陶,美语口语中就没有”rain check”(因雨延赛) 、”ballp(新闻、网站)ark number
”(大约数字)、 ”hit parade”(安打/畅销作连连)。棒球不但是美国人从小的生活方式
(way of life),同事拉拢感情、父子建立亲情的重要工具,911恐怖攻击後,七局中播放
的《天佑美国》爱国歌曲,更有效激发美国人的爱国情操。
将神圣不可侵犯与雅俗共赏两种特质共冶一炉的棒球,怎能容得下邦兹那沾满禁药的棒子
,就此将之玷圬?本季大联盟开打後,邦兹由於手肘长了骨屑,打击陷入低潮,全垒打始
终挂零,球迷反倒松了一口气;然而随着709号昨天正式出炉,大家开始又忧心忡忡。
个性超孤僻 球迷饱以嘘声
邦兹今天之所以尾大不掉,成为美国职棒的烫手山芋,其实正是会长塞利格与球员工会共
犯结构下孕育出的怪物。长期执掌大联盟龙头的塞利格,对於日益严重的球员使用生长激
素禁药情况,长期抱持驼鸟心态,直到2002年才正式明文禁止,为心存侥幸、梦想一步登
天的球员,提供药补温床。
邦兹不仅2002年之前透过巴可药坊使用禁药,证据显示,2002年之後他还继续用药,也让
大学主修犯罪学的他,未来可能面临对大陪审团作伪证的牢狱之灾。最近几年的邦兹,如
同前重量级拳王泰森,站在投手丘与他对决的对方投手,看到挥棒速度快如闪电的邦兹,
心态上已矮上一截。不想挨轰的球队,只能消极地对他敬而远之、拚命闪躲,也让他在
2004年球季,缔造出前无古人的232次四坏保送纪录。
事实上,邦兹在禁药丑闻爆发以前,就因个性乖戾,不断与球迷口角、与队友打架、跟媒
体冷战,搞得众叛亲离;他的义父梅斯(生涯全垒打660支)是少数一路坚定支持者。笔者
1997年前往道奇球场采访时,亲眼目睹随巨人队造访洛城的邦兹,镇守左外野整场比赛不
断遭受道奇球迷言语上的骚扰,邦兹人缘之差,人气指数与所缔造纪录反差之大,可见一
斑。
球迷不在乎41岁的邦兹最後能否进入棒球名人堂。随着邦兹的巨棒开始加温,球迷衷心希
望他肿胀的手肘赶快爆掉,让嚷嚷「再动刀就要退休」的他,自动找到下台阶。如此一来
,「药、谎言、全垒打」危机,方能自动解套。至於贝比‧鲁斯与汉克阿伦的全垒打纪录
,就留给远离禁药、形象良好的普侯斯与A-Rod等後生晚辈来挑战吧。
_____________________________________________________________________________
这是转贴的,不知各位有何看法??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.13
1F:→ doomx:只想知道是翻译的还是记者自己掰的....25/2(新闻).是分身吗? 04/24 13:14
2F:推 mrroot:还能有什麽看法 废文一篇... 04/24 13:28
3F:推 hariey:看看就好... 04/24 13:32
4F:推 yankees51:记者自以为 04/24 13:34
5F:推 Dkr:看到作者名字就知道是废文,看到内文就更废了。连 Bonds 到躲 04/24 13:46
6F:→ Dkr:人球场被嘘都能拿出来说,这记者一点常识都没有。 04/24 13:47
7F:推 ERWILSON:最明显的错误就是Bobby Bonds并不是HOFer 04/24 14:57
8F:→ ERWILSON:其他游大记者情绪化的偏颇报导看了只会让人摇头 04/24 14:57
9F:→ ERWILSON:游宜桦与吴清和这两人是一定要抵制的啦! 04/24 14:59
10F:→ greenpeace21:扣掉内文的错误,这篇文章的看法基本上合理 04/24 15:15
11F:→ greenpeace21:除了bonds迷和sf迷,一般人应该都不会反对这篇的论点 04/24 15:16
12F:→ bonds25:去道奇球场被嘘哪有什麽...巨人道奇本来就是世仇 04/24 15:46
13F:→ KevinLove:Sorry...我觉得这篇写的很鸟 04/24 18:55
14F:推 Sarunas:这位记者文笔真差..摇头.. 04/25 04:30
15F:推 JLWS:昨天在中国时报上看到这篇文章,就觉得超恶烂!吵觉超差! 04/25 18:22
16F:→ JLWS:你一个中时小记者有什麽资格评断成名已久的大联盟球星? 04/25 18:24
17F:→ JLWS:历史自然会给Bonds一个评断,轮不到你这个小记者在那边放屁!! 04/25 18:25
18F:→ JLWS:我不是Bonds迷也不是巨人迷...单纯看不惯这个记者而已 04/25 18:27
19F:推 yankees51:自己不喜欢邦兹 还推到全球迷都希望他快点下台 烂 04/25 19:13