※ 引述《Dkr (野狗幼稚园大班)》之铭言： : http://0rz.net/f90Nz : 这篇新闻是在讲我们冬天的目标。懒得翻译，就大概讲一下内容吧。 : 大家都知道，我们希望找到左打的大棒子还有先发投手，Sabean 决定把先发投手 : 放在最高顺位。 : 虽然我们不知道明年 Bonds 还有 Alou 到底可以出赛几场，而且一垒手的人选也 : 还没有决定，不过 Sabean 还是打算先把投手搞定再说。他是这样想的： : "We want to address our pitching and make sure our rotation is set first," : Sabean said. "Our feeling is, no matter what our health is, no matter who : else we add as a position player, if the pitching isn't as strong as a whole, : we haven't accomplished what we needed to do." : 不过今年自由球员市场的强投并不是那麽的多，A.J. Burnett 当然是不用说，其 : 他在清单上的几个人大概只有 Kevin Millwood, Jarrod Washburn 还有 Paul Byrd : 。当然交易也会是 Sabean 试着去做的，Giants 可能会试着去和别的球队交易 : arbitration-eligible 的投手，像是走船坏人的 Kip Wells，Rockies 的 Jason : Jennings，双城的 Kyle Lohse 还有 RedSox 的 Bronson Arroyo。 : 如果我们失去了 Eyre，那麽除了先发投手外，Sabean 还得烦恼牛棚的问题。我们当 : 然已经给 Eyre offer 了，不过 Eyre 把他的命运都交给他的经纪人 Tommy Tanzer : 决定。这也代表了得等到 Eyre 收到其他球队的 offer 之後才可能签约。 : 自由市场当中的左打者也是少的可怜，最吸引人的大概也只有 Johnny Damon 还有 : Brian Giles。Sabean 希望可以找到一个一垒手，一个外野手，或是两个位置都能 : 守的球员。 : 另外还有一篇也在讲差不多的东西，大家就参考看看吧 http://0rz.net/8b0Ot : 但愿 Sabean 今年在自由市场不要做笨事，笨交易就更别提了。2006 可能是 Bonds : 的最後一年，为了可以让 Bonds 了无遗憾的退休，Sabean 要多努力啊… Johnny Damon身价可是很高的呢!! 这样巨人可能得用两位球员来换...... 唉唉! 好头痛...... -- 问我为何住西子湾头 只因沧海是我的邻居 余光中 作 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.110.92