http://0rz.net/f90Nz 这篇新闻是在讲我们冬天的目标。懒得翻译，就大概讲一下内容吧。 大家都知道，我们希望找到左打的大棒子还有先发投手，Sabean 决定把先发投手 放在最高顺位。 虽然我们不知道明年 Bonds 还有 Alou 到底可以出赛几场，而且一垒手的人选也 还没有决定，不过 Sabean 还是打算先把投手搞定再说。他是这样想的： "We want to address our pitching and make sure our rotation is set first," Sabean said. "Our feeling is, no matter what our health is, no matter who else we add as a position player, if the pitching isn't as strong as a whole, we haven't accomplished what we needed to do." 不过今年自由球员市场的强投并不是那麽的多，A.J. Burnett 当然是不用说，其 他在清单上的几个人大概只有 Kevin Millwood, Jarrod Washburn 还有 Paul Byrd 。当然交易也会是 Sabean 试着去做的，Giants 可能会试着去和别的球队交易 arbitration-eligible 的投手，像是走船坏人的 Kip Wells，Rockies 的 Jason Jennings，双城的 Kyle Lohse 还有 RedSox 的 Bronson Arroyo。 如果我们失去了 Eyre，那麽除了先发投手外，Sabean 还得烦恼牛棚的问题。我们当 然已经给 Eyre offer 了，不过 Eyre 把他的命运都交给他的经纪人 Tommy Tanzer 决定。这也代表了得等到 Eyre 收到其他球队的 offer 之後才可能签约。 自由市场当中的左打者也是少的可怜，最吸引人的大概也只有 Johnny Damon 还有 Brian Giles。Sabean 希望可以找到一个一垒手，一个外野手，或是两个位置都能 守的球员。 另外还有一篇也在讲差不多的东西，大家就参考看看吧 http://0rz.net/8b0Ot 但愿 Sabean 今年在自由市场不要做笨事，笨交易就更别提了。2006 可能是 Bonds 的最後一年，为了可以让 Bonds 了无遗憾的退休，Sabean 要多努力啊… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.122.21