※ 引述《dufflin (Say it ain't so, man.)》之铭言： : "Rob Nen's Last Pitch - The Man Who Throw Too Much", : written by Eric Neel : available at : http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=nen (page 1) [摘译] (从上头数下来第四个section) 当晚（世界大赛第六场）...南哥的状况只能说是乏善可陈。 仔细瞧瞧，故障的肩膀，满心的野望，大概也就只剩这样了。 投球的动作无法维持，球速也不复见。 八年半来让大联盟级打者瞠目以对的97 mile火球，只堪追忆。 南哥自己也晓得。 南哥晓得，每多登上投手丘一次，就多一次被打爆的可能。 南哥晓得，每投出一球，故障丛生的右肩好像又在吱嘎作响。 南哥晓得，每次从教练手上拿到球，就表示隔天早上，甚至是当天半夜，会因为难以言喻 的痛楚而醒过来。 就算不是百分之百肯定，至少每次出场南哥心里都嘀咕着： 如果再受伤，是不是就永远都医不好了？ 下一局、下一人次、下一球，会不会就是棒球人生的最後一局、最後一人次、最後一球？ 『去，上了场就是要投。』 长年挚友、牛棚教练马克嘉纳（Mark Gardner）说道： 「南哥？他才不会去管有什麽感觉。『球拿来就是了』。猛男。」 ====== 老爸告诉我－－搞不好讲了上千次吧？－－「全力以赴，态势拿出来。」「别唬弄自己， 也别想唬弄队友。」 (语出上开连结第三个section) -- 本月正妹 2005东京电玩展会场 -- 宽频影音播送业者geobb摊位 http://game.goo.ne.jp/special/TGS/companion/geobb_002.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90