巨人万胜，胜在这惨淡的一季，真是老天爷开的一个玩笑呀！ 不过呢，万胜总是一件好事，於是刚刚到 baseballnews 去看看新闻， 看到了 2665 篇东森的新闻，其中有一段在描写道奇七局下的反攻， ======================== 虽然道奇在七局下同样有攻势，靠着一次野手选择以及规则性的二垒安打追回2分， 而许久为上场的旅美好手陈金锋也在八局下安排代打，可惜遭到三振，道奇也与胜利 擦肩而过，最近17场比赛道奇输掉其中12场比赛，状况可说是差到不行。 ======================== 看到这一段时就觉得很怪，什麽叫做「规则性的二垒安打」？他是想说「不规则性 的二垒安打」吗？在脑袋里回想了一下中午看的球，不对呀，七局下的二垒安打明明 就是球弹出墙外而被判定为二垒安打，跟规则不规则有啥关系？ 於是去官网上看了一下赛後报导，哇，终於了解了， Down 4-1, the Dodgers rallied in the bottom of the seventh for a pair of runs on Mike Edwards' RBI groundout and a ground-rule double by Jason Phillips that would have tied the game if it hadn't bounced into the seats. 显然那位记者把 ground-rule double 翻译成「规则性的二垒安打」，哈哈！ 这场比赛还有一个插曲，就是三局下道奇的先发投手 penny 触击，施老大捡了球往 二垒传，safe！再传一垒，掉球，所以 penny 当然是安全上垒。有趣的事情开始了， penny 在冲过一垒後整个人向着二垒，有一种想要往二垒跑的感觉，这时候一垒审 突然往旁边横移了一两步，眼睛盯着 penny 和一垒垒包，旁边的道奇跑垒指导员 也一直指着一垒垒包，大概是叫 penny 快回垒。我们的 Durham 则是赶快把球拿起来 去触 penny，一垒审马上判 out！ penny 当然是去跟裁判争论，争论不成後只好下场，下场的时候气到摔头盔， 结果当场被驱逐出场。 这段影片我看了好几次，penny 那个出局没什麽问题，他的跑垒动作很不好， 感觉有想冲二垒的企图，又不赶快回到一垒！只是那位一垒审还真硬，看到他摔头盔 就将他驱逐出场，是往休息室摔头盔，又不是向裁判摔头盔！真不像是主场裁判 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.18.43.17