巨人今天(一日)宣布与自由球员Armando Benitez签下三年二千一百万美元合约，以确 保2005年球季有终结者可用。 Benitez是大联盟有名的救援投手，2004年在马林鱼缴出二胜二败与大联盟最高的四十 七次救援，自责分率更低到1.29ERA；而救援与自责分率均创生涯新高。 Benitez十一年期间效力过金莺、大都会、洋基、水手、马林鱼等队，总战绩三十二胜 三十三败244救援、2.85ERA，救援数在现役投手中排名第九，不过成功率 86.2%(244/283)却仅次於Trevor Hoffman(89.1%)、Mariano Rivera(87.5%)、 Troy Percival(86.3%)排名第四。且在654局里三振对手高达826人。 但Benitez最为人诟病之处就是大比赛成绩不理想，生涯季後赛十次救援搞砸六次，此 为大联盟纪录。然而总教练Felipe Alou与总经理Brian Sabean却不以为意，认 为Benitez已经成熟，只要巨人能闯进季後赛，Benitez将有直接贡献。 Robb Nen自从2002年球季结束後因旋转筋撕裂伤已有二年时间未曾登板，2003年巨人先 以Tim Worrell作为救援，Worrell表现不错但季後离队加盟费城人；2004年又先後推 出Matt Herges、Dustin Hermanson，Herges在使用过度下战力下滑，Hermanson状况虽 不差，但与道奇系列战却因Steve Finley的满贯炮不仅搞砸救援，还丢掉国联季後赛的 门票。 Hermanson成为自由球员後预计不会回到巨人，原因是他想担任救援或先发投手，而这 并不在球团的计画内。 至於已成自由球员的Nen则尚在复原阶段，训练员Stan Conte认为健康状况只恢复七成 ，现在谈上场还言之过早；现据传落矶山对他有兴趣，不过Nen仍想留在旧金山。所幸 在Benitez加盟後，搭配Jim Brower、Herges与Scott Eyre，巨人的牛棚已渐趋完整。 巨人季後至今已找来二名重要自由球员，在此之前为老将Omar Vizquel，合约同样为三 年，价钱则是一千二百二十五万美元。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.153.7