[路透纽约电] 艾劳(Moises Alou)和索沙(Sammy Sosa)周五双双在九局下轰出全垒打， 助芝加哥小熊主场11-10险胜国联对手辛辛那提红人。 本场两队总共轰出八支全垒打，双方主帅也先後在富有戏剧性的结尾之前被逐出场。 索沙的全垒打是他生涯第512支全垒打， 追平了名人堂选手班克斯(Ernie Banks)所缔造的队史纪录。 仅数秒过後，艾劳以他的致胜全垒打结束了比赛。 他总共挥出四支安打，其中包括另外一记全垒打，攻下三分打点。 小熊的亚拉米拉米雷兹(Aramis Ramirez)连续三天均有全垒打进帐， 本场攻下五分打点，距生涯单场最高得分仅差一分。 红人主帅米雷(Dave Miley)在第四局、 而小熊主帅达斯蒂贝克(Dusty Baker)在第七局被逐出场。 小熊的博洛斯基(Joe Borowski)(1胜0负)第九局登板未失分，拿下胜投。 **庞兹再轰全垒打** 欧达利斯裴瑞兹(Odalis Perez)主投八局未失分， 帮助洛杉矶道奇客场3-2击倒旧金山巨人。 裴瑞兹(1胜1负)仅被击出两支安打，三振10人次，拿下胜投。 而巨人先发投手施米特(Jason Schmidt)在第六局之前没有被击出一支安打。 他在休赛期接受肘部手术後，此役还是首次上场。 庞兹(Barry Bonds)在第九局轰出两分全垒打，这也是他生涯第662支全垒打。(完) --翻译 乌云高娃;审校 陈宗琦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.162.42