※ [本文转录自 java 看板] 发信人: [email protected] (终於翻译完了...), 看板: java 标 题: Regular Expression 发信站: 政大狂狷年少 (Sat Oct 26 01:11:54 2002) 转信站: Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!news.cis.nctu!news.cs.nthu!WHSHS 在jdk1.4之後(不知有没有记错), 加入了Regular Expression 由於没学过, 所以去JavaWorld找了文章来看, 总共有三页 我一边看一边翻译了第一页, 分享给有需要的人. 如果对翻译的文章有建议的话(比如文句不顺,误译..等等) 麻烦请告知, 许多名词我觉得相当难中译... 另外, 此文只是我一边读, 一边写下的翻译笔记, 请尽量不要嫌这篇文章... 作者: yoshi (anything) 站内: P_Yoshi 标题: Regular Express Page I 时间: Fri Oct 25 23:37:46 2002 以Regular Expression来做比对工作 ----------------------------- 原文:Benedict Chng 译文:Yoshi Huang 原文网址:http://www.javaworld.com/javaworld/jw-07-2001/jw-0713-regex.html 使用Regular Expression的强大功能来做简单文字的转换与处理 如果你曾经以Perl, 或其他内建Regular Expression功能的程式语言来编写程式. 你就会知道用Regular Expression来处理文字, 比对字串...等工作有多简单. 如果你对Regular Expression没有概念, 其实Regular Expression只是许多字元中的一 部份,定义以用来寻找一个对应的字串. (Regular Expression以下简写为RegExp.) 许多的程式语言, 包括了Perl, PHP, Python, JavaScript,以及JScript, 现在都支 援RegExp.的文字处理, 而某些功能较为强大的文字编辑器, 也提供了RegExp.的功能来 处理文字搜寻, 字串取代的功能. 那Java呢? 在JDK1.4之後, RegExp. 已经被加入jdk中 了, 你可以在新版的jdk中使用这个新功能. REGULAR EXPRESSION 101 让我们从最简单的开始, 假设你现在要搜寻一个字串"cat", 你的RegExp. 就是很简 单的 "cat". 如果你寻搜是忽略大小写的, 则像是"catalog", "Catherine", 或是 "sophisticated" 都会被视为成功比对. Regular Expression: cat Matches: catalog, Catherine, sophisticated 万用符号(.) 想像一下, 假设你今天在玩一个文字游戏, 要找出一个't'开头,'n'结尾的单字, 而 现在你手上有一本英文字典, 你想要找出所有附合要求的单字, 你该怎麽做? 这时候, RegExp.就派上了用场. 要在这样的场合使用RegExp., 你必须选用万用符号 -- 句号(.) 这个RegExp.会是"t.n", 而以下的单字都符合条件: "tan", "Ten", "tin", "ton","tpn" 甚至像是"t#n", "t n" 这类比较特殊的, 也算是符合条件. 这是因为万元符号'.'可以 代称所有的东西, 包含了空白也行, 或是tab符号, 甚至是换行符号. Regular Expression: t.n Matches: tan, Ten, tin, ton, t n, t#n, tpn, etc... 限定字元符号([]) 要解决万用字元限制太少的问题, 你可以选择你特定要的字元, 使用符号"[]", 只有 被写在[]中的字元可以用来比对是否一样. 因此 "t[aeio]n" 会搜寻到 "tan", "Ten", "tin", 还有"ton". 而像是"toon"这样的字, 并不算是对应成功, 因为在[]中的字元, 一次只能选用一个. Regular Expression: t[aeio]n Matches: tan, Ten, tin, ton 任择其一符号(|) 如果你想要刚刚上面的"toon", 也能被对应到的话, 你就可以选用这个符号(|), 他其实就是选项中任择其一的作用, 也就是程式语言中的OR运算元, 如果你想要在刚刚 前面的例子, 也可以对应到"toon"这个字, 你的RegExp.会是"t(a|e|i|o|oo)n". 你不能再使用限定字元符号([]), 因为限字元符号是用来比对一个字元时用的, 取而代 之的, 我们使用括号"()". 你也可以用括号来做编组的功能 (後面部份会详述) Regular Expression: t(a|e|i|o|oo)n Matches: tan, Ten, tin, ton, toon 数量符号(*,+,?, {n}, {n,m} ) 表格一写出了每个数量符号所代表的涵意, 可以决定该字元要被重覆几次. 表格一: Notation Number of Times ------------------------------------- * 0 or more times + 1 or more times ? 0 or 1 time {n} Exactly n number of times {n,m} n to m number of times ------------------------------------- 让我们来假设你今天想在一篇文章里面, 找到你的社会福利号码, 美国的社会福利 号码格式是999-99-9999. 你所应该使用的RegExp. 会像是Fig.1所写的. 在RegExp.中, 连字号"-"是有特殊意义的, 在此他用来指明数字所会在的范围(0~9). 所以, 在你想把它当做一般文字来用时, 你必须在它之前加上一个'\'符号. Hyphen Hyphen [0-9]{3} \- [0-9]{2} \- [0-9]{4} 前三个数 中间二个数 最後四个数 Fig 1. Matches: All social security numbers of the form 123-12-1234 如果你想要连字号'-'不论有或无, 都可以找得出来的RegExp. , 你可以使用'?'符号, 始得'-'符号可有可无, Fig.2所写的RegExp. 不论是999-99-9999, 或是999999999, 都 会对应到. '-'可有可无 '-'可有可无 [0-9]{3} \-? [0-9]{2} \-? [0-9]{4} 前三个数 中间二个数 最後四个数 Fig 2. Matches: All social security numbers of the forms 123-12-1234 and 1234121234. 让我们来看另一个例子. 美国车子的车牌号码是由四个数字以及二个字母, RegExp. 的前面四个数字写法是"[0-9]{4}", 再来的二个字母是"[A-Z]{2}", Fig.3 写出了完整 的RegExp. [0-9]{4} [A-Z]{2} 前四个数 後面二个字母 Fig 3. Matches: Typical US car plate numbers, such as 8836KV 否定符号 否定符号'^'如果使用在限定字元符号中, 表示该字元你不想要被对应到. 比如像是 Fig.4所写的, 他可以对应到所有的字元, 除了以x开头的以外. [^x] [a-z]+ 第一个字不能是x 剩下的字元可以是a-z任何字母所组合而成 Fig 4. Matches: All words except those start with the letter x 括号与空白符号 如果你要找出一个人的生日, 典型的格式大概是: June 26, 1951. 而此RegExp.会像 Fig.5所表示: Mandatory Mandatory Year field space space up to 4 digits [a-z]+ \s+ [0-9]{1,2} , \s* [0-9]{4} Month field Day of month Optional at least 1 character up to 2 digits space Fig 5. Matches: All dates with the format of Month DD, YYYY 符号"\s"可以用来对应所有的空白字元, 连tab键也可以对应. 你成功的取出生日之後, 你要怎麽从生日之中, 取出月份呢? 你只要使用括号来做 分组的动作就可以了, 在月份的二旁加上括号, 建立一个组别, 之後你就可以使用 ORO API来取得这组的值 (ORO API在之後会再深入讨论). 这个RegExp. 会像Fig.6 Mandantory Mandantory Year field space comma up to 4 digits ([a-z]+) \s [0-9]{1,2} , \s* [0-9]{4} Month field Day of month Optional in Group 1 up to 2 digits space Fig 6. Matches: All dates with the format Month DD, YYYY, and extracts Month field as Group 1. 其他各式各样的符号 要让使用上更方便, 有一些简写的方法可以使用, 如下表二: Notation Equivalent Notation ------------------------------- \d [0-9] \D [^0-9] \w [A-Z0-9] \W [^A-Z0-9] \s [\t\n\r\f] \S [^\t\n\r\f] ------------------------------- Table 2. Commonly used notations 比如说, 我们可以使用"\d"来表示"[0-9]", 而之前所用的社会福利号码的RegExp., 可以 改写成如Fig.7. Hyphen Hyphen \d{3} \- \d{2} \- \d{4} 前三数 中间二数 後面四数 Fig 7. Matches: All social security numbers of the form 123-12-1234 Page 1. Matchmaking with regular expressions. 结束 -- 每次一想到你 像雨过天晴 看见一只蝴蝶飞过废墟 是那麽的美丽 就像一个奇蹟 让我从倒下的地方站起 只要一靠近你 就觉得安心 你看着我的眼没有怀疑 你对我的相信 让我又能重生 不管世界多冷我还有你 我有你 -- ╔═══╗ ┼────────────────────────╮ ║狂狷 ║ │＊ Origin：[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw ╰─╮ ║ 年少║ ┼╮ < IP：140.119.164.16 > ╰─╮ ╚╦═╦╝ ╰ ＊ From：61-228-5-152.HINET-IP.hinet.net ─╨─╨─ ＫＧＢＢＳ ─ ◎ 遨翔"BBS"的狂狷不驯；属於年少的轻狂色彩 ◎ -- 　　「大哥！你....」 　　「你在以旁门左道的方法，逼自己的剑气踰越极限﹖」 　　「废话！」应雄反驳： 　　「什麽旁门左道﹖能够将最强的功力提昇至无法再上的强中之强， 才是必胜的最佳战略！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.208.96