作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[专访] Arena Homme 9月号(永彬、仁诚)(非原标)
时间Fri Sep 3 01:10:08 2021
*9/16新增shooting behind、包包公开影片
原文标题:SF9的仁诚 & 永彬
原文连结:
https://www.smlounge.co.kr/arena/article/48937
2021.08.27 Arena Homme 9月号
SF9的大哥仁诚与永彬沿着幽静的江边走着。
夜幕降临,他们像星星一样闪耀,穿过茂盛的草丛,自由地奔跑出去。
https://i.imgur.com/Eh37nnL.jpg
https://i.imgur.com/J7ZT8h6.jpg
https://i.imgur.com/OwfPfwG.jpg
拍摄中发现了,永彬的刺青和仁诚褐色的瞳孔。
永彬:右胸的是出生日期,左胸刺的是 'All By Myself'。
粉丝FANTASY们应该不喜欢…
在左胸刺上真正具有珍贵意义的事,右胸则是想尝试的事。
仁诚:啊,我的瞳孔本来就是褐色的。偶尔会有人问我是不是戴了美瞳。
最近活动结束了
仁诚:虽然很满足,但没办法和FANTASY一起,很可惜。FANTASY也觉得可惜吧。
时隔了整整1年的回归,但情况并没有太大的变化,应该感到更加遗憾吧。
永彬:本来以为会有所好转。以为会慢慢变好、让粉丝可以在保持距离的情况下进场,
但并非如此,就只有舞台和工作人员们。但是,有没有粉丝们的差异是非常大的。
他们对於舞台表演所给出的即时反应,能给予的能量是很大的。
那股能量能让我们的身体变自然,也能让我们好好的表演。
<Turn Over> 专辑中展现了SF9的自信感
仁诚:因为是在参加完竞演节目 <KINGDOM : LEGENDARY WAR> 之後发表的专辑,
所以确实能更加巩固我们的色彩。到现在为止,我们尝试了很多种风格,
在<KINGDOM : LEGENDARY WAR>中才找到适合我们的东西以及我们的优势,
并将那个优势融入到<Turn Over> 专辑中。
<KINGDOM : LEGENDARY WAR> 带来很大的影响吧
永彬:没错。回想起来,出演竞演节目对我们带来了好处。
在进行多样舞台的过程中,真的进步了很多。
其实在参加 <KINGDOM : LEGENDARY WAR> 的期间本来是预定要开巡演的,
很可惜没办法举办。但最开心的还是当看到'我因为KINGDOM而入坑了'的留言时。
觉得很神奇。
仁诚:虽然若SF9的9人都能好好被看见是最好的,但根据情况也会有无法达成的瞬间。
在<KINGDOM : LEGENDARY WAR>舞台,可以聚焦在每位成员,
也能突出大家的优点,所以很开心。
https://i.imgur.com/lEXBwwi.jpg
'Tear Drop'是偏抒情的歌,在表达感情时没有困难的地方吗?
永彬:我只要脸部放松看起来就很悲伤,那在这次活动中就有好处。
是因为嘴角下垂吗? 所以有时候别人会说'喔,他在哭吗?
仁诚:有个手部交替做动作的编舞我做错了,哈哈!
表情应该要是世界上最悲伤的,但因为跳错编舞而陷入混乱之中。
所以领悟到的是要在实战中好好表现。
对仁诚和永彬来说,何时是灿烂的瞬间?
仁诚:很多呢!最近印象最深刻的瞬间是<KINGDOM : LEGENDARY WAR>录影的最後一天。
那天我们 SF9作为一个团体,感觉亲近了很多。
虽然我们本来就是最亲近的关系,但那天特别有那种感觉。
完成最後的舞台,向後转身的瞬间,感觉像是为SF9开启了一道新的门。
很喜欢那个瞬间。不仅是以团体,个人也成长了很多。
也可以很有自信的准备回归,更重要的是,能够堂堂正正的站在FANTASY面前。
永彬:如同仁诚所说,那个瞬间真的有了很多想法。
'现在正在跳的第3段副歌结束後,就完全结束了啊'
做完ending pose後转身走出去时的心情很微妙。
虽然是和其他团体的竞争,但也是跟自己的竞争。
因为我若做错了,就会给全队带来损失,所以大家的负担感都很重。
因为战胜这些也是竞争的一部分,所以想对成员们说:「真的辛苦了!」
那相反的,有想要回到过去,改变结局的瞬间吗?
永彬:因为我是会想很多的类型,所以有想过:'如果回到这天的话,如何呢?'
但是我喜欢现在的我,因为失败了的我也还是我,
即使回到当时做了改变,我也不会满意的。
会在嚐到了另一次失败後,再变成另一个我吧!
更重要的是,回到当时就不确定能不能成为SF9了!所以现在就很好。
如果真的要回到过去,一定要在出道後?
仁诚:好帅气的回答。
永彬:因为想要以SF9的身分再做得更好。
仁诚:我也有同感。重要的是,不要对团体的目标设限!
因为有很多梦想,很难满足於当下。
我,是刚刚突然想到的,想回到国中3年级时。
当时2PM前辈们做过的莫霍克发型(注:剃光两侧只留下中间部分的发型)很流行,
我也做了那个发型。但是是戴着黑框眼镜做那个发型的,
当时真的认为我很帅,哈哈哈!当年住在中溪洞银行十字路口附近。
顶着莫霍克发型,穿着高筒鞋、萤光色衣服走在十字路口。
想回到当时,跟自己说:'够了!不要再这样做了!'这都是回忆啊!
永彬:当时的自信感造就了现在的仁诚吧!
仁诚:流行的东西好像全都尝试过。
永彬:没错!校服裤子总是窄管的。
相信命运吗?
仁诚:我觉得命运是存在的。总是会有神奇地再次相遇的缘分或情况。
我会成为歌手也真的是以一个偶然的机会开始的。
就只是在那一天那个地方想做那件事,就成了现在的我了!
有时候虽然是不需要去做的事情,但就奇怪的被吸引了,
并产生了意想不到的结果。
永彬:对仁诚所说的真的很有同感,所以我不相信命运。
因为我不是可以去改变嘛!我的未来我现在也可以去改变。
每个瞬间都是一连串的选择,如果想做改变就去做就好啦!
是没有所谓的运气或是命运的吧?
仁诚:高深的感觉?
永彬:所以就算失败了也不会有遗憾和打击感。
虽然是非常渴望的,但是如果是因为不努力而失败的话,我就会很快承认。
最近新发现(感到有兴趣)的东西是什麽?
永彬:运动风格的我的模样。最近不论是衣服或手表,比起休闲风格,我更喜欢运动风。
还有鸡胸肉! 在饮食控制的过程中,看到身体产生变化,感觉很新鲜。
原来我也能变成这样啊? 哈哈哈!
仁诚:我是手机录音机。最近为了准备竞演节目和回归,必须要做歌唱练习。
用蓝牙连接电视的话就可以播放KTV MR版本,播放後再录音来听听看。
可以更客观的听到我的歌声。
香味很好闻,是使用什麽香水呢?
永彬:因为我很喜欢香水,所以用了很多种。
大家说我最适合的香水是Tom Ford Oud Wood(东方乌木)。
100mL的已经用了第二瓶了,用了很久了。还有,根据不同情况也会喷其他的香水。
去运动时用Dior,,下雨时喷MARC JACOBS的Rain。
香味好的人会给人带来好感,所以也就能很快的亲近起来。
仁诚:永彬真的很喜欢香水。
说实话,我只喷Saffron Care(注:一种衣物芳香剂),对香水不太了解。哈哈哈!
最爱对方的哪一点呢?
仁诚:永彬是值得信赖的朋友。
每个人都有想被照顾的瞬间,那样的日子里他好像总是和我在一起。
回过头去看的话,需要依靠的地方或者需要朋友的时候,永彬都和我在一起。
所以,与其说是很亲近,还不如说是以信赖为基础的关系。
我觉得困难的部分,永彬也会帮我做。
因为我不是很细腻的类型,所以永彬会帮我抓住错过的部分。
永彬:我有很多很羡慕仁诚的地方。
父母亲总是说'成为心灵富翁吧',而仁诚就是那样的人,就像yes man一样。
仁诚给了大家正面的能量,也营造了舒适的气氛。所有人都能感受得到。
我最近迷上了人类心理,但心是很难去改变的。
仁诚已经拥有了宽广的胸怀,让我很羡慕。
https://i.imgur.com/1eABEyL.jpg
有迷上人类心理的契机吗?
永彬:某个瞬间发现自己过着偏重他人的生活、考虑着他人的视线,我意识到了这一点。
以此为契机,我开始反思自己。
从我是个怎样的人开始,进而去寻找我喜欢的是什麽。
仁诚:作为朋友,对永彬感到很不舍。担任队长的职务,
既是(公司中)第一个舞团的队长,也是要带领9个人的重要位置,
对自己来说,这应该是个很大的负担。在不知不觉中可能就意识到了压迫或视线。
所以我觉得寻找自己的永彬的模样非常好。
是如何去克服任何人都会碰到的困难的瞬间?
仁诚:承认自己崩溃不就是克服的方法嘛? 失误也是精神崩溃的原因之一。
尽管失误了,如果被'失误了啊'的事实困住的话,也会影响到下一次的挑战。
我认为不逃避,承认它是有好处的。
永彬:反而工作上辛苦的事情更容易克服。但是真的无法克服的好像是人际关系。
如果有为难我的人,我需要有将他快速从我人生中排除的勇气。
如果一直抓住不放的话,就只有我自己很辛苦难受。
还有不想让他吞噬了我,因为别人对我有什麽看法并不重要。
有梦想过10周年吗?
仁诚:我觉得这取决於我们的努力。最近想到的是,我们有更多能一起做的事情。
应该还有更多能更长久地展现给大家的东西。因为还有很多没有展现给大家的,
如果全都展现的话,不是10周年,有可能是20、30周年。
永彬:已经经过6年了,看来10周年并不是件难事。
幸好因为成员们都有各自的热情和明确的目标,10年应该可以轻松地度过吧?
https://i.imgur.com/R4YKN4m.jpg
https://i.imgur.com/WqXLV9z.jpg
EDITOR:郑小珍
PHOTOGRAPHY:金参
STYLIST:朴宣容
HAIR & MAKE-UP:张慧仁
(注:以上人名皆为音译)
--------------------------------
相关影片
9/14
SF9 YOUNGBIN & INSEONG – 'ARENA HOMME+' Shooting Behind
https://youtu.be/uOlt7PRMIeA
中字:
https://b23.tv/JDGDy1
(cr.SF9中文首站)
https://b23.tv/CT7hja
(cr.SF9组合吧)
https://www.instagram.com/tv/CT3hXHvg5hC
(繁体中字cr.subtitle_02)
9/15
[#Arena Homme+] SF9 永彬&仁诚, 是要公开珍藏品但却公开真正日常用包包的故事
https://youtu.be/lXFNqIySccU
中字:
https://b23.tv/wkS8Nc
(cr.SF9组合吧)
https://b23.tv/OouC0c
(cr.SF9中文首站)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.49.11 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1630602611.A.809.html
1F:推 ilovedavis : 感谢翻译!真的好喜欢这一系列照片的大哥们:) 09/03 08:37
2F:推 suzzy : 永彬的刺青超性感,完全喜欢阿! 09/03 12:30
3F:推 chw1126 : 这本拍得好好看,永彬太性感了吧!而且访问内容好 09/04 23:15
4F:推 chw1126 : u挚,仁诚怎麽了(喂) 两个人都分享了很多人生体悟 09/04 23:15
5F:→ chw1126 : 般的访谈,好好看!! 09/04 23:15
6F:推 chw1126 : 感谢翻译整理♡ 09/04 23:16
7F:推 chw1126 : *真挚 灿烂的瞬间、回到过去、命运和最爱对方的点 09/04 23:18
8F:→ chw1126 : ,这几题的回答都好喜欢! 09/04 23:18
9F:推 tyt0425 : 永彬性感爆表♡ 超喜欢这本杂志的风格~ 访谈的问题 09/09 00:34
10F:→ tyt0425 : 都好深沉(?) 想找永彬的香水味来闻闻(不是变态 09/09 00:34
※ 编辑: FiaYun (219.91.49.11 台湾), 09/16/2021 21:16:32