作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[专访] [Cosmopolitan]路云的调整气息(含Zoomterview影片)
时间Sat Aug 7 17:01:44 2021
路云的调整气息
二十六岁路云每天梦想着去旅行、偶尔写诗
BY COSMOPOLITAN 2021.07.16
https://www.cosmopolitan.co.kr/article/56915
https://i.imgur.com/UhDCnlw.jpg
(以下
绿字为记者,白字为路云)
去年9月登上了Cosmo的创刊20周年纪念刊封面对吧。
几乎是睽违1年了,在这段期间内过得如何呢?
是啊,这麽快就1年了。
在这段期间,我拍了一部戏,专辑也准备完毕,马上就要回归了...
嗯,不知道耶,感觉做了很多事。
今天拍摄的主题是旅行。据我所知,你很喜欢旅行。如果疫情平息,最想先去哪里?
现在好像真的不管去哪里都没关系。
其实我觉得只要行程许可,没有不去的理由的就是旅行。
以前也很常在国内旅行,因为现在不能那样,所以觉得很郁闷。
去旅行时,是会预先做好计画的类型吗?
完全不会,我觉得无计划有他的乐趣。
我不是会因为有确实按照行程去执行而感到开心的个性。
而且反正真的去了之後,通常也没有一件事是能照着计划走的(笑)
听说你很喜欢读书,并会在拍戏前读哲学或心理学相关书籍来分析角色。
在最近读的书中有特别印象深刻的吗?
最近又重新看了<被讨厌的勇气2>。
(这本书)每个章节的内容都很短,有时间的时候可以随时阅读,蛮不错的。
不知道<被讨厌的勇气>有续集呢。跟前一集的内容很不一样吗?
第1集不是从对世界持否定态度的青年去找哲学家开始吗,
然後他在得到很大的领悟後,最後再次走向世界。
在第2集中,青年将他从哲学家那里学到的东西运用在现实中。
但实际去实行才发现想法是有误的,只是纸上谈兵而已,於是又再次去寻找哲学家。
如果说第1集是理想中的故事的话,第2集则更具体、更现实一些,所以我更喜欢(第2集)。
3年前,你曾以其中一位'写诗的偶像'上过新闻,最近也还有持续在写吗?
并不是每天都写,只是偶尔会站在阳台看向外面,像日记一样随笔写写的程度。
这样一来,还可以将我的想法整理好。有时候也会有'用这个来写歌词如何?'的想法。
説你很高的这种话,现在应该已经有点厌倦了吧?
路云确切的身高是多少,这个话题的答案总是不同,所以很有趣。
'现在'确切的身高是几公分呢?
不久前做健康检查时,我记得是稍微超过190一点。
虽然有193或是196等各种谣言,但没有到那个程度,大家知道是190左右就可以了(笑)
https://i.imgur.com/inlwWhR.jpg
虽然有着对跳舞不利的身长,但舞姿很美呢!
每次看SF9的舞台都能感受到,好像知道为什麽是center了。
对演员来说,身高太高也往往会有不利,你觉得呢?
没错,所以我会去想办法。
如果和我对戏的演员看起来比我小很多,我就会稍微放低身体。
不过在浪漫的场面中,与女演员有双人镜头时,有很多人会说'有让人心动的身高差'。
但是当然也因为我,让对方比较辛苦,因为要一直抬头仰望,脖子很不舒服....(笑)
上次访问时,对於外貌的提问,你做出了这种回答
"在演艺圈活动感受到的是,只是长得帅的话,就没有什麽可以做的了!
我希望不是透过外貌,而是多多充实内在,透过唱歌或演技充分地表现出来。
比起外表,内心有所修炼的人好像更加帅气。"如何?在过去1年内有多多充实内在吗?
因为我对我自己不算是很宽容的,所以很难亲口说出对这段时间活动的评价。
但是,是有继续追求本质的野心的,不会因为别人的评价而动摇。
作为演员,之後有想听到什麽话吗?
我有想过这个问题,我想成为(让人)好奇的人。
当我要饰演某个角色时,希望人们能感到好奇,
好奇我会如何表现那个人、那个角色,并感到期待。这是我的野心。
路云是现在同时进行歌手与演员活动的偶像中最引人注目的一人。
透过<偶然发现的一天>和<前辈,那支口红不要涂>确实地向大众展现了身为演员的存在感。
我身边30代以上的观众中,有很多人即使不知道SF9成员路云,但认识演员路云。
这是值得感谢的事情呢!其实我也不太清楚,演戏这件事好像越演就越觉得难。
有时候读剧本时会因为太茫然了而感到生气。
"我究竟能否在短时间内让这个角色有说服力呢?",会先提前担心。
当然,我也想成为被大家记住的好演员,
也想从其他人那里得到认可,所以才会一直追求本质。
如果太过在意世人的评价,可能会错过重要的东西。
本来就是不太在意他人视线的个性吗?
不是的,本来是非常在意的。
总是先担心别人是怎麽看的,也很看眼色的个性。但是突然觉得我这样的人生很可惜。
某个瞬间突然有了'也是可以有讨厌我的人吧?'的想法。
所以现在就乾脆都(将他人的视线)阻断了,为了要集中在我的角色上。
我认为身为演员会有某种产生觉悟的时期。
<前辈,那支口红不要涂>的'蔡贤承'也是只有在现在这个年龄才能去饰演的角色,
虽然也是很珍贵的经验,但对於能够更加个性的展现自己色彩的角色应该是会更感兴趣吧?
哎呀,这是当然的啊。一直都有那种野心,
只要有机会的话,想试着挑战一次非'美好的角色'。
当然,我也知道这不是光靠我的意志就能实现的事情,
因为会有别人看我的视线,然後会根据那个形象去选角。
作为演员,总有一天想要打破那个框架。
我想演一个让人不知是善人还是恶人,处於模糊地带的人物,或特别恶劣的人物。
但另一方面,正如您所说,因为也有我现在的年纪才能饰演的角色,
那种机会也不想要错过。
https://i.imgur.com/XdjUsHg.jpg
最近看的电影或戏剧中,有什麽导演或演技让你印象深刻的作品吗?
电影<宿怨(Hereditary)>。其实我不太看恐怖电影。
我先看了Ari Aster导演最近的作品<仲夏魇(Midsommar)>,
而且其实我是在不知道那部电影也是那种(恐怖)类型的情况下看的。
该说是越看越不愉快的感觉吗?但又很难看到一半就中断,
所以在看<宿怨>之前也是很苦恼。
开始看了之後就觉得,哇...就是很棒。不论是场面调度、导演、运镜,全部都很棒。
听说瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)将出演Ari Aster的下一部作品,
是我非常喜欢的演员,也是我期待的作品之一。
现在看起来也稍微有点像瓦昆菲尼克斯的形象,没听过这种话吗?
是的,很可惜....(笑)但是我有想要相似的演员,克里斯汀贝尔(Christian Bale)
喔,很意外呢!喜欢他的哪一面呢?
嗯,不知道是不是因为语言不同才这麽觉得,
即使是同样的角色,只要那个人来演的话,确实会看起来不一样。
在分析角色的过程中,必然会加入演员个人的诠释。
我认为,如果说演员是土地的话,从他下面扎根成为树的就是角色。
克里斯汀贝尔在这一方面好像总是展现了出乎意料的结果(树木),
表现也很干练,有他独有的帅气。
虽然演技没有正解,但偶尔还是会有某个觉得正刚好的瞬间不是吗?
也就是'就是这个啊!'的瞬间。
有的!其实在(拍摄)现场是非常让人晕头转向的,
有时候巨大的反光板甚至都伸到了我的下巴下面。
像电影<玉子>,有时候会需要面对假想的对象来演戏。
在让人晕头转向的现场,即使需要演员去动用所有的想像力来演戏,
偶尔也会有忘记周围一切的瞬间,那个瞬间非常神奇。
https://i.imgur.com/TIB00wu.jpg
很帅气的话呢!就是因为这样才当演员的,不是吗?是吧(笑)
为了拍摄新戏<恋慕>,正度过忙碌的日子。
这是你第三次主演的作品,有选择这部作品的特别理由吗?
因为两位主角的故事太悲剧性了,所以我被吸引住了。
因为还没开播,所以无法详细的告诉大家内容,
但这是部表面上看起来相当喜剧性,其实却是带有悲剧性内心的故事。
因为是初次演古装剧,稍微有点不安。我认为古装剧终究就只是幻想,
虽然在某种程度上是有考证过的,但并没有真正在那个时代生活过,
所以是非常需要演员发挥想像力的类型。
但是一提到古装剧就会让人想起一般常听到的语调。
就像日本动漫,如果换了配音员,大家就看不下去了,
如果太过违反基本语调的话,可能会引起反感。
我一边注意着这一点,一边寻找属於我的角色。就算被骂,我也想挑战看看。
马上就要以SF9成员的身份回归了,是睽违1年的回归,心情如何呢?
感觉好像会很有趣。
就像在3天前将已经全都完成的编舞修改了般,是每个部分都很认真准备的专辑。
久违的可以见到粉丝们,这一点也很期待,
因为COVID-19,大家应该都感到疲倦了,希望大家能开心的享受(我们的回归)。
这次专辑中有特别喜欢的歌吗?
我最喜欢与成员们一起辛苦录音的<KINGDOM>决赛曲(呼吸[Believer])。
虽然因为行程的原因,我没能积极地参与,看着成员们,真的感到很自豪。
跟出道初期相较起来,有感觉到成长了不少吗?
我觉得变化很大。比起以前,现在更加直视现实。
而且,在某些部分好像也变得更加勇敢。像是比较不害怕改变。
假如没有成为歌手或演员的话,你想做什麽?
哇,该做什麽好呢?不管要做什麽,都是要靠赚钱维生吧?
我大概无法去公司上班吧,这一点是肯定的。我身边认识我的人应该全都有同感(笑)
在三十岁前有想要做什麽事吗?
以前对未来的计画可以说是非常明确的?但当时却没有一件事是能达成的。
现在,比起制定某个目标,我更想满足於当下,这好像是条变幸福的路。
Credit (以下姓名皆为音译)
Fashion Director Kim Ji Hu
Feature Director Kang Bo Ra
Photographer Mok Jung Wook
Art Designer 李尚允
Stylist 李慧英
Hair 朴美亨/AURA
Makeup 郑宝英/AURA
Set Stylist 崔多艺
Assistant 朴书夏
-----------------------------------------------
Cosmopolitan Korea Zoomterview - 路云
[ENG] 又还有EVENT喔 TMT路云(ROWOON)来了! 最初公开的IG限时动态剧透事件始末?
温柔爆发金嗲咕的zoomterview
https://youtu.be/MDd8isCaDhs
(官方英字)
中字
https://b23.tv/xGDyWe
(cr.SF9中文首站)
https://b23.tv/sNL2wM
(cr.SF9组合吧)
-----------------------------------------------
Zoomterview访问相关补充
00:24 提到去年拍摄的Cosmopolitan画报、专访,请看
[专访] [COSMOPILITAN] 帅气大爆发! SF9路云#1VJfLbQU
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1598985573.A.69E.html
[COSMOPOLITAN] 八方美男 路云 #1VJfLbQU
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1599658700.A.A9B.html
00:34 提到回归5天前更改了编舞
在七月份的Soompi专访中,成员们也有提到
[专访] Soompi独家-SF9谈回归(回答粉丝提问) #1Wx59Irj
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1626100306.A.D6D.html
02:48 路云最近读的书<被讨厌的勇气2>
https://www.books.com.tw/products/0010732121
03:08 路云推荐太阳看的书<被讨厌的勇气>
https://www.books.com.tw/products/0010653153
太阳提及此事的Vlive
http://vlive.tv/video/253969?begin=1568
(影片内建繁体中字)
04:06 路云上传的剧透(?) <呼吸|believer|>限时动态
6/1路云个人IG限时动态
https://bit.ly/2S1rD0z
https://i.imgur.com/r81Ghx0.gif
04:29 说想要去画室的自制节目是<SF9 CENTER> Prologue
https://bit.ly/2PGt7wp
(官方简体中字,6:38处)
-----------------------------------------------
其他相关SNS
7/15 @cosmopolitankorea IG
https://bit.ly/3elThxp
https://i.imgur.com/16fiqtt.mp4
7/18 路云个人IG 2篇
https://bit.ly/3exttyp
https://i.imgur.com/RA1Hqhd.jpg
https://bit.ly/36H8HYO
https://i.imgur.com/FnXgseh.jpg
https://i.imgur.com/RIeseSN.jpg
7/27 @cosmopolitankorea IG(
整理by ksp5678)
https://bit.ly/3i61vMt
https://i.imgur.com/Tu9GVz1.mp4
-----------------------------------------------
赶在路云生日这天完成了这篇在回归期间发布,但因为资讯量爆炸被遗漏的专访翻译
也利用这篇专访祝路云生日快乐,希望他能早日达成愿望:
可以打破框架,饰演非'美好的角色'
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.177.73 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1628326909.A.FED.html
1F:推 idxxxx : 又长高了 好令人羡慕的烦恼 08/07 17:22
2F:推 YukihuLi : 好期待路云饰演非'美好的角色',目前都恋爱居多呢 08/07 17:54
3F:推 chw1126 : 感谢翻译和整理! 这篇好看耶回答都比去年又更具体、 08/08 00:12
4F:推 chw1126 : 也分享了很多自己的观点和生活,而且回答好长哈哈 08/08 00:14
5F:推 chw1126 : Fia大辛苦了超感谢~ 08/08 00:14
6F:推 bodhisava : 期待新作 08/08 20:29