作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] SF9畅谈最新专辑及KINGDOM (非原标)
时间Wed Jul 21 22:18:50 2021
这篇是一家巴西媒体对 SF9 的独家专访,所以主要对象为巴西 FANTASY,
除了九对於最新专辑 TURN OVER 及 Kingdom 的想法之外,
也能趁机认识一下巴西美食~XDD
--
▎原文 https://bit.ly/3rn7nnl
▎标题 [专访] SF9 畅谈有关他们的最新专辑及与 KINGDOM 其他团体的互动
▎日期 2021/07/09
https://i.imgur.com/DEM0vI3.png
SF9正处於巅峰,在5年的职业生涯中,凭藉精心制作的歌曲和充满个性的表演,他们已
经吸引了众多粉丝。除了在音乐节目中获得初一位外,最近他们还加入了备受推崇的
Kingdom。这次参与让永彬、仁诚、在允、达渊、路云、朱豪、柳太阳、辉映和澯熙,向
大众展示了不同的一面,他们的才华和胆识也赢得了称赞。
在全部九名成员与 FNC娱乐续约後,SF9发行了最新专辑《TURN OVER》。所选的主打歌
【Tear Drop】有着更加简约的声音,及他们采用已久的性感氛围。在专辑宣传活动中,
他们接受了KoreaIN专访,畅谈专辑的创作过程、Kingdom等,请看以下完整访问内容。
KoreaIN:你们以专辑《TURN OVER》和主打歌【Tear Drop】回归了,这次专辑幕後准备
和创作过程是如何呢?
永彬:有点困难,因为我们重新编舞,也改变了服装和化妆。但是我们的成员做得很好,
所以我们在准备过程中很开心!
仁诚:因为距离上次回归已经有一段时间,所以我们准备了很多!我们有很多担心,成员
们也彼此分享。
在允:我们都非常努力,只想为我们的FANTASY展现出色的表演。
柳太阳:我认为这张专辑和主打歌【Tear Drop】展现了SF9"性感斯文"的一面!在准备
专辑的过程中,我非常兴奋。
https://youtu.be/Z0Je7eSXA5s
KoreaIN:我们注意到成员们参与了专辑中的很多歌词。这次经验如何呢?想在之後的机
会中尝试什麽?
永彬:撰写歌词永远都是一次崭新且非常美好的经验,下次我想尝试写一首完整的歌曲。
朱豪:在下张专辑,我想收录更多完整的歌曲!
辉映:下次有机会我想尝试不同的音乐风格。
澯熙:我以後想尝试写歌!
KoreaIN:网路上有很多粉丝推测关於SF9的"世界观",因为你们的MV中有很多象徵符号
和关联,特别是在最近的 MV【Good Guy】和【Summer Breeze】中。你们能解释一下并说
出我们能期待下一章有什麽吗?
永彬:在我们的PROLOGUE影片和【Tear Drop】MV中,显示了SF9在面对命运的过程中发现
了危机的时刻!有些事暂时还不能透漏,请大家密切注意直到宣传期结束!
(宣传期好像已经结束了耶~但..世界观到底是什麽啊?XDD)
KoreaIN:你们最近参加了Kingdom且展现了团队的其他面貌。对你们而言,这次的经验如
何?对下一次发行专辑有什麽影响?你们最喜欢和哪个团体见面及互动?
仁诚:我一直相信我们能够超越自己的极限,我和所有的团队都有互动,并学到了很多东
西。
柳太阳:我们为SF9找到了一种新的色彩,并精进了我们的表演。和iKON的东赫和THE
BOYZ的柱延在一起非常开心
辉映:我觉得我们的表演变得更加多样化,我们的能力也提高了很多。很高兴能认识iKON
的Bobby和THE BOYZ的善旴。
澯熙:我认为参加Kingdom是让我们成长的大好机会,和节目中的每个人在一起都很有趣!
KoreaIN:包含过去5年所累积的专业知识和在Kingdom学到的新东西,你学到最有价值的
是什麽?
在允:我确实学到了很多!我曾经很烦恼、觉得疲累,但现在我有力量继续前进!
达渊:我学到了团队合作的重要性!
路云:藉由我们所经历过的5年,我学会了如何从新的经验中看到幸福,我认为最有价值
的就是 SF9和这种幸福。
朱豪:我相信最有价值的是我们的友谊和忠诚。
辉映:我发现努力很重要,但幸运和处於良好状态也很重要,我认为我能够成长并学到很
多东西。
https://youtu.be/Kas6KIKfJS4
KoreaIN:这5年来SF9一直是一个稳固的团体,也看得出来成员之间有很多友情和重视。
你们觉得主要原因是什麽?
永彬:我认为所有成员之间都有很好的化学反应。不仅仅是彼此相处时的复杂感情,这种
化学反应是保持我们友谊的关键。
在允:我觉得这也许不那麽明显,但其实是因为我们非常关心和照顾彼此!
达渊:我认为没什麽特别的原因,就只是我们很了解彼此。
路云:我觉得我们是透过成员之间经常交谈来保持我们的友谊!
KoreaIN:2018年你们曾到巴西开粉丝见面会,这次演唱会最难忘的回忆是什麽?
永彬:首先气温很好,而且我非常感谢FANTASY们的热情。我真的很想再回去!
在允:我记得FANTASY们有着温暖的能量并支持我,他们在排队进入演唱会场地时就在为
我们鼓掌,所以我甚至没有任何犹豫。
路云:当天的能量是最让我印象深刻的!
柳太阳:我记得巴西粉丝的热情和高度支持,真的非常开心!
最後,我们请SF9向正在阅读这篇专访的巴西粉丝说几句话:
SF9:FANTASY!我们非常想念你们...希望我们能再次在巴西这个美好的地方,和温暖的
你们相见!永远保持健康,而且不要忘记我们!
▎相关SNS
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416915533535059968?s=20
#SF9 的最爱
这次SF9以Tear Drop回归很成功。
但是,你知道每个成员最喜欢的东西是什麽吗?
他们告诉了KoreaIN!
@SF9official独家透露了他们想念在巴西的东西,最喜欢的 MV 等等。
https://i.imgur.com/YnPpWeF.png
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416915947487735810?s=20
你最喜欢的#SF9 MV 是什麽?你最喜欢的成员选择了哪个MV?
成员们列举了他们的最爱,前三名分别是:
第一名 Good Guy -
http://youtu.be/n8zQysKciao
第二名 Tear Drop -
http://youtu.be/Z0Je7eSXA5s
第三名 O Sole Mio -
http://youtu.be/sUZeYOLp8Ys
https://i.imgur.com/1l2ORWH.png
(图中文字都是SF9的英文歌名,就不另外翻译,请大家直接看图)
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416916258461782019?s=20
我猜你或许期待#SF9喜欢kibbeh(炸肉球)、pastel(包着内馅的巴西炸面团)和couscous
(北非小米)!
想与你最喜欢的成员分享这些菜肴中的哪项?
#kpop
https://i.imgur.com/kketqm3.png
图中文字翻译:
SF9的最爱 - 巴西食物
永彬:巴西烧烤 - Picanha里脊肉 (沙朗) - Pastel(有内馅的巴西炸面团)
仁诚:巴西烧烤 - Kibbeh炸肉球 - Cassava chips木薯芯片
在允:巴西烧烤 - 咖啡
达渊:Picanha里脊肉 (沙朗) - 巴西烧烤 - 北非小米
路云:巴西烧烤
朱豪:巴西烧烤 - Feijoada(巴西常见的黑豆炖猪肉) - Pastel(有内馅的巴西炸面团)
柳太阳:巴西烧烤 - Picanha里脊肉 (沙朗) - Kibbeh炸肉球
辉映:巴西烧烤
澯熙:巴西烧烤 - Chimarrao玛黛茶(一种用玛黛制成的茶)
(下面这篇文章有介绍专访中提到的Picanha、Pastel、Kibbeh(又称Kibe)、
Cassava chips、Feijoada、vatapa,大家可以参考看看:
https://buzzorange.com/vidaorange/2016/08/11/brazilian-streetfoods/)
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416916857190236161?s=20
#SF9还为粉丝推荐了有趣的事情。
你会采纳以下哪些建议?
https://i.imgur.com/N2fm6W1.png
图中文字翻译:
SF9的最爱 - 推荐粉丝有趣的事
永彬:看电影 - 打保龄球 - 骑自行车
仁诚:玩乐高 - 泡澡 - 看吃播
在允:看电影 - 购物 - 看Netflix
达渊:运动 - 旅行 - 散步
路云:看书 - 散步 - 看电影
朱豪:到工作室做手工艺 - 散步 - 看电影
柳太阳:看书,这是我最近最常做的事,我觉得这帮助我清除思绪
辉映:听音乐
澯熙:看书 - 看电影 - 听音乐
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416917273420484610?s=20
#SF9成员们选出为了放松,他们最喜欢做的事情。
但我们一直在想....能量饮料能帮助你放松吗?或者它提供了更多的能量?
你觉得呢?
https://i.imgur.com/sFOmHaG.png
图中文字翻译:
SF9的最爱 - 有助放松的事
永彬:思绪控制 - 喝水 - 按摩双手
仁诚:握住并伸展我的双手 - 不要想太多 - 喝咖啡
在允:外出呼吸新鲜空气 - 思绪控制 - 伸展运动
达渊:听音乐 - 保持静止
路云:思绪控制
朱豪:睡觉 - 淋浴 - 去散步
柳太阳:绑鞋带 - 喝可乐 - 伸展
辉映:喝能量饮料
澯熙:睡觉 - 听音乐 - 放空
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416918001098575876?s=20
对於#SF9,他们一致都非常想念巴西FANTASY。
但是..他们也想念vatapa(一种虾子料理)、足球和晴朗的天空..这让我泪流满面。
https://i.imgur.com/uYEH3aY.png
图中文字翻译:
SF9的最爱 - 你最怀念在巴西的事情
永彬:FANTASY - 天气 - 食物
仁诚:FANTASY的欢呼 - 演唱会 - 街头美食
在允:FANTASY - 演唱会场 - 巴西烧烤
达渊:美食 - 自由 - 足球
路云:FANTASY
朱豪:足球 - 旅游景点 - 街道
柳太阳:FANTASY - 晴朗的天空 - Vatapa(一种巴西食物)
辉映:FANTASY - FANTASY的欢呼 - 演唱会场
澯熙:FANTASY的欢呼 - 演唱会 - 美食
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416919180721459200?s=20
男团#SF9也有KoreaIN的独家专访,你可以由此阅读
→
https://bit.ly/3rn7nnl
@SF9official畅谈了他们新专辑TURN OVER的发行,以及在Kingdom中的经历和友谊。
感谢:@FNC_ENT
https://i.imgur.com/u1zutVf.png
--
https://twitter.com/revista_koreain/status/1416919843236888576?s=20
感谢关注这串推特文章的每一个人!
我们为#SF9的成功应援,并希望我们能为这个团体的胜利做出贡献,即使只有一点点。
https://i.imgur.com/7EB4Fe2.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.20.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1626877138.A.8A9.html
1F:推 wunhsu : 感谢翻译~团魂好感动QQ可是打歌结束真的还是不懂世 07/21 22:32
2F:→ wunhsu : 界观 07/21 22:32
3F:推 tyt0425 : 感谢翻译~ 等等 喝能量饮料为什麽可以放松!? 07/21 22:51
4F:→ tyt0425 : 所以永彬啊 不能透露的到底是什麽XDD 07/21 22:51
5F:推 FiaYun : 感谢翻译~真的好爱团魂满满的九 07/21 22:58
6F:→ FiaYun : 连epilogue都放出来了还是不懂的世界观XDD 07/21 22:58
7F:→ FiaYun : 也很好奇巴西烧烤是什麽,全员都选了 07/21 22:58
8F:→ FiaYun : (还是只是因为那是他们少数知道的巴西食物XD) 07/21 22:58
9F:推 you0418 : 谢谢翻译!绑鞋带可以放松是怎麽回事??哈哈哈哈 07/21 23:02
10F:→ siaonong : Fia大~巴西美食介绍文内第一个就是巴西烧烤,感觉 07/21 23:02
11F:→ siaonong : 是对偏好韩食的九来说最安全熟悉的食物~XDD 07/21 23:03
12F:推 chw1126 : 哇这篇看见彼此的好感情和团魂好感动QQ 07/21 23:18
13F:推 chw1126 : 感谢nong大翻译整理! 谢谢还细心去查了巴西美食~ 07/21 23:19
14F:→ chw1126 : 世界观就放弃吧XDD 辉映兴趣只讲了听音乐,SHAX李贤 07/21 23:19
15F:→ chw1126 : 真的是本色演出吗XD 好期待澯熙会写出什麽样的歌 07/21 23:20
7/21 修改文章排版
※ 编辑: siaonong (118.167.20.176 台湾), 07/21/2021 23:35:19
16F:推 ilovedavis : 感谢翻译整理!世界观真的算了XDDD 07/21 23:38
17F:推 drapee : 人帅就好管他什麽世界观XDDD 07/22 00:27
18F:推 idxxxx : 绑鞋带为什麽可以帮助放松XD 07/22 09:19
19F:推 sanduck : 推楼上d大 哈哈哈 07/22 09:21
20F:→ sanduck : 绑鞋带放送的U太阳???? 达渊想念巴西的自由XDD 07/22 09:22
21F:推 sanduck : 真的团魂满满 感谢翻译 好想吃看看巴西烧烤 07/22 09:25
22F:→ sanduck : 应该是之前201025 K-EXPO吃的那种吧 07/22 09:25
23F:推 sara19 : 感谢翻译!世界观真的还是没能理解随它去了。 07/22 12:10
24F:推 elytseerf : 巴西窑烤真的很好吃QQ 07/22 13:14
25F:推 cclamontank : 感谢翻译!!看到绑鞋带真的满头问号XDD 07/23 12:03