作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[专访] 仁诚"能与'那些日子'相遇是我的幸运"(非完整原标)
时间Sun Feb 21 20:07:15 2021
原文标题:SF9仁诚 "能与'那些日子'相遇是我的幸运…未来也想一直演音乐剧"
原文网址:
http://naver.me/xfaGKrMQ
Naver 公演展览(All That Art)网志 发布日期:2021.02.19
(
感谢yuyuli23大协助整理)
(注:此专访超级长,但是是篇蛮正式、可以看到很多仁诚对音乐剧的努力及想法的专访,
大家若能花点时间,看一下就太好了!)
去年2020年11月,音乐剧<那些日子>在首尔忠武Art Center大剧场开幕了
虽然因为保持社交距离提升至2.5阶段的措施,从12月开始公演中断,
2月开始又再度平安无事的与观众见面了。
<那些日子>从2013年首演後一直备受爱戴,已经是写下第五季纪录的作品了!
以已故歌手金光石的名曲们形成的点唱机音乐剧,将背景设定在青瓦台警卫室。
特别是在寻找消失的大韩民国总统女儿令嫒小姐的过程,
以发现在20年前消失的武英和'她'的痕迹的正学视角展开的作品为特点。
虽然是以正学穿越於1992年的过去与2012年的现在视角的回忆占据了作品的整体部分,
但在整场公演中,还有一个人用他明朗的微笑为舞台增添光彩,那就是'武英'。
天真烂漫的笑容中有着比谁都还坚强面貌的武英,
无论在作品的过去和现在中都有着强烈的存在感。
这次透过<那些日子>的武英一角,在音乐剧出道的SF9仁诚也是如此。
仁诚是2016年出道的团体体'SF9'的主唱与大哥。
出演了多样的戏剧,进行了演技活动,也以在庆熙大学主修言论情报学的'脑性男'闻名。
出道後,他进行了多种活动,逐渐向大众展示了他真正的价值。
在2月16日这天,虽然天气突然变冷,但脸上始终带着笑容的演员仁诚与武英非常相似。
用恰当的玩笑愉快的聊着天,但当谈到音乐剧时,从他选取的词汇和语气中
则传达出他是颇有深度想法与价值观的。
现在公开All That Art与传达了"在<那些日子> 後还想一直进行音乐剧活动"
抱负的他的愉快采访。
https://i.imgur.com/R8bC2Un.jpg
(音乐剧 <那些日子> 饰演武英。演员仁诚 All That Art 姜那允(音译))
公演中断了两个月,重新开演後,时隔很久再次站上舞台,应该别有一番感触吧?
因为公演中断了,心里觉得很不好受,
而且就在觉得(和其他演员、音乐剧)非常有默契的刹那,
变成了这种(需要停演)状态,感到非常遗憾。
每进行一场演出时,觉得演员之间的默契也慢慢成熟,
所以重新开演後,再次来到公演场地时,觉得非常幸福。
我们<那些日子>剧组的氛围真的就像是一家人,所以感觉就像真的很久没和家人团聚一样
这次是初次挑战音乐剧
其实从以前开始,音乐剧就是我想着一定要挑战看看的体裁。
在上大学之前真的很常去看公演。
还有,我小时候曾短暂在英国居住过,当时在那里第一次看了音乐剧 <歌剧魅影>。
小时候连英语台词都听不太懂,但到现在还深刻的记得当时看着演出大哭了一场。
所以出道後一直向公司提议,然後就遇见了<那些日子>。
我曾说过我一定要出演音乐剧,结果在这麽好的时期,我终於可以挑战音乐剧了。
初次挑战音乐剧,特别是<那些日子>,有什麽特别的原因吗?
有很多很好的作品,虽然我不是能够胆敢去做选择的立场
(注:指自己初次演音乐剧,应该是剧组选他,而不是他去挑剧),
最重要的是<那些日子>的歌曲都是很耳熟能详的,这点让我觉得很亲切。
毕竟我的经验不足,能用容易接近的歌曲开始练习好像是最好的。
实际上,从练习生时期开始,一直在唱的歌曲中,真的有很多是在 <那些日子>中。
很好奇SF9成员们对於音乐剧挑战的反应。
虽然有很多成员都有在进行演技活动,但仁诚演员是第一个挑战音乐剧的
没错,我们成员们之中有很多在进行演技活动的朋友们,
所以我以为成员们不会太好奇(笑) 但是他们比我想像中的要好奇很多。
每次练习结束後都会问我"怎麽样啊?"、"跟我们演唱会练习时差不多吗?"、
"不会紧张吗?"等等的提问真的很多。
另外<那些日子>初次练习的时候,我还同时在准备我们SF9 的FM,
所以在对适应初次面对的环境感到负担的同时,为了准备FM也费了很多心思,
成员们也做了很多与此相关的精神管理。
https://i.imgur.com/fTaxU52.jpg
(音乐剧 <那些日子> 饰演武英。演员仁诚 All That Art 姜那允(音译))
<那些日子> 是以已故歌手金光石的名曲们形成的点唱机音乐剧。
平时也喜欢听他的歌吗? 也很好奇其中有最喜欢哪首歌吗
当练习生的时候,会练习很多种类型的歌曲,
但是从那时候开始,我就喜欢这种感性的歌曲。
在演音乐剧前就很喜欢听'虽然爱过'与'成为尘埃'并且很认真的演唱过。
除此之外,虽然没有在 <那些日子>里,'太过痛苦的爱情不是爱情'也曾边听边流泪过。
第一次接触音乐剧时,有觉得音乐剧有什麽独特的魅力吗?
我觉得最大的魅力是可以同时将演技、歌唱、舞蹈综合的在观众面前表演。
特别是与观众沟通的同时,也能感觉到在舞台上表演。
当然在演唱会或者各种舞台上也会和粉丝们沟通,但音乐剧是以剧中的角色站在舞台上,
以演员的身分演绎了某人的人生,并展现给大家看,从中得到的力量非常大。
还有包括我在内,有很多人在一起打造了这部剧,
包含合唱团、管弦乐团团员们以及所有演出人员们,
大家聚在一起创造一个成果,感到难以用言语来形容的满足。
实际练习的时候,其他演员们就曾说过,
"只要体验一次音乐剧後,就无法从舞台的魅力中摆脱出来",
我站在舞台上的第一天就对那句话真的很有感触。
一起出演武英这个角色的演员们(温朱莞、赵亨均、梁耀燮)
全都是在音乐剧很有经验的。在练习时应该给予了很多帮助吧
刚刚也曾提到,一开始很紧张,因为除了我以外,其他一起出演武英的演员们都是老手。
但很感谢的是,从第一次练习开始就对我非常亲切。
刻意带着我去了很多地方,也为我说了很多好话,
就算我已经能适应练习现场的气氛了,还是持续的照顾着我。
另外,在演技上,可以说是想要把我培育长大的感觉。
就像RPG游戏中要将角色升级一样,每次练习时都会给我新的道具与任务的感觉。
举例来说,我不知道我实际走路的时候和舞台上走路的时候很不一样,
从走位开始、站着的模样、跑的模样,甚至连前滚翻都一一仔细的指导我了
特别是和梁耀燮演员同为偶像出身这一点,是否因此更加依赖他呢
我在SF9活动时就曾在电台节目见过耀燮哥,
还有同为偶像这个交集点,让我有了很大的依靠。
所以其实从第一次去练习前开始,就我自己单方面的内心觉得很亲切(笑)
练习当天一开始只有哥一直跟着我,
我真的问了很多问题,应该会觉得很烦的,但他反而是更详细的为我说明了。
特别是武英有很多使用身体的场面,从剑道的场面到在舞台前奔跑的样子,
一开始对这个感到很迷茫,耀燮哥帮了很大的忙。
https://i.imgur.com/TVqL63T.jpg
https://i.imgur.com/E2dW6HK.jpg
(音乐剧<那些日子> 公演剧照 Insight Entertainment)
<那些日子>中武英与正学的演技合拍是很重要的,
是否可分别用一个keyword来形容,到目前为止有一起演出正学这个角色的演员们?
首先刘俊相前辈是'那些日子达人',从首次公演就开始参与,
不就是<那些日子>活生生的历史吗。
特别是在每个场面散发出的能量都不是开玩笑的,非常一气呵成。
李建明前辈是'那些日子的绅士'。有着电影 <金牌特务>中柯林·佛斯般的感觉。
平时也是温柔体贴地说话的建明前辈饰演的正学有种优雅的感觉,
但唱出长长的高音时又很有'男子汉'的气概。
郑成华前辈是'那些日子的npc',是<那些日子>不可或缺的存在。
从大学时期开始,有追踪音乐剧相关的SNS的话,总是能看到郑成华前辈,
而实际上,我妈妈也是他的粉丝。不愧是老手,能够全方位的帮助公演顺利进行,
还有,在练习时总是刻意提前来和我配合练习。
在他可以不用来的时候,还特意为我而来,真的非常感谢。
最後,闵宇赫前辈是'那些日子的雕刻美男'。
第一次见到他的时候,被他那帅气的样子所压迫,觉得有点害怕,
但是现在演出时,是感觉最像朋友的。
实际上在很多观众的後记中也有提到我们两个很像真的朋友。
但是哥真的太帅了,有点担心来看我的粉丝们可能会爬墙到宇赫哥那里.. (笑)
<那些日子>中有个人最喜欢的场面吗?
最喜欢的场面是,每次宣告公演开始的'Overture'。
由管弦乐团开始演奏,然後我们的舞台会进到未知的山中的画面。
不知道为什麽,我对这里感到很感动。有种不知不觉被拉进作品中的感觉,
所以没有听到这个overture就开始公演的话,就好像无法好好完美的消化角色,
所以不管有什麽事,在待机时一定会留意聆听'Overture'
也很好奇在练习过程中,有没有特别困难的场面或曲目
当然有。在第2幕第8章登场的'虽然爱过'是最困难的。
首先,不是要演绎死亡吗,还有在那之前要让'她'安心离去。
面对死亡的恐惧,要下最後地决心,要做的感情线连接的细节要素非常多,
所以无论是演技方面还是歌曲方面,都做了最多练习。
在准备考试期间不是会'无限复习'吗,就像那样,真的无时无刻都在练习,
甚至洗澡时也练习了。因为有着想要把这个场面演好的野心,所以更难。
我认为那个场面是武英最突出的场面,但是实际登上舞台後,发现和练习完全不一样。
首先,我本来不知道我要站的地方那麽高。
还有,是要帅气的点开打火机的场面,但要一次就点燃打火机并没有想像中的简单,
所以"连这些都要考虑进去练习和表演啊",又上了一课。
https://i.imgur.com/hYtklsC.jpg
(音乐剧 <那些日子> 饰演武英。演员仁诚 All That Art 姜那允(音译))
剧中,武英是外柔内刚的风格,和实际中的仁诚演员很相似吗?
没有骗人,我第一次收到剧本阅读时,真的吓了一跳。
虽然从我自己口中说出来有点害羞,但我好像也和武英一样是属於'外柔内刚'的风格(笑)
我在跟我们SF9成员们一起时,也总是积极乐观,是事事都要好好解决的个性。
也和武英一样很爱开玩笑,因此,某方面来说也很担心,我虽然是在演武英,
但一不小心就会觉得变成是我自己 。所以,最近也在努力和自己做出区分。
武英为了心爱的女人牺牲是这部作品的看点。实际中的仁诚演员会做出什麽选择呢?
虽然我也会以'她'为主去做选择,但我觉得我倒是还没有死亡的觉悟。
首先,应该会先寻求更现实一点的方法,
例如:可以找其他出口,也可以提前拜托要好的朋友帮忙。
但还是尊重武英的选择,而且也要顾虑'她'的感受,
只是死亡很可怕,生命不是很重要的吗?(笑)
观众对武英的身份意见也有分歧,仁诚演员是如何去理解这个角色和演绎的呢?
真的有很多关於这个的话题,但我想保留这种不同观点的状态。
当然我也有我个人的看法,但我认为,随着一同演出的演员们、当天的公演,
还有看完後出来的观众们不同,而有各种各样的解说,这不就是 <那些日子>的魅力吗。
虽然有个明确的答案也很有趣,但留下能让各自去解说的余地,也是这部作品的特点。
另外,我在接到武英这个角色时,只想到一点,武英是个非常单纯的人,
虽然武英知道的也很多,但也因为很直率、很喜欢炫耀,陷入爱情时也是毫无顾虑。
在死亡面前也单纯而坦诚地表现出恐惧,所以想把武英的这种样子融入到作品的各个角落
https://i.imgur.com/VUPC1D9.jpg
(音乐剧<那些日子> 公演剧照 Insight Entertainment)
透过这次<那些日子>的演出,好像对音乐剧更加有兴趣,是否有其他想要参与的作品呢?
现在说起来,还是有点不好意思,所以,等我经过艰苦的修炼,真的培养好实力後,
想要挑战的作品是 <维特>。我真的非常憧憬<维特>的维特这个角色。
甚至还以奈米单位分析了所有演员的演技。
印象最深刻的是'石头尖角'的场面,我想一定要试一次那个演技。
那不是个感情线瞬间动摇的场面吗,
我会不断的练习、进步後,想一定要挑战看看这种艰难的演技。
我一定要提高我的实力後,才能理直气壮的去挑战<维特>
<那些日子> 武英与<维特>的维特都是为了女人牺牲後,选择死亡的角色啊?
我本来在感情上也没有什麽起伏,所以从来没有像这样吐露过极限的情感,
因此想挑战一下和我相反的角色。平时也想尝试很多挑战性的东西,来扩大自己的内心,
而武英和维特都是在这点上触动了我的心。
看了你的<笑面人>曲目'睁开双眼'cover影片,还有其他想翻唱的音乐剧曲目吗?
我很喜欢看音乐剧选秀节目<Double Casting> ,节目中出现过的曲目全都找来听过,
我个人很喜欢<Airport Baby>的开场曲目'Airport Baby',所以练习过也唱过,
但我目前好像还有点难以消化这首歌。
唱歌归唱歌,但中间不是还要自然流畅的穿插表现出一些打打闹闹的台词嘛!
所以我会持续的练习这个曲目,如果有机会的话,有着一定要翻唱看看的野心。
在参与这次音乐剧的过程中有什麽收获,或是有什麽不同之处吗?
我得到了很多自信心,挑战了新的体裁时的成就感,好像就有了自信与更高的自尊感,
也就是说,透过努力练习,做到了一件事,而且又遇上了很好的前辈们。
我认为在对於音乐剧这个新的体裁迈出第一步的瞬间,
能和如此珍贵的演员们一起合作,真的很幸运。
不同的是,以前我在听歌的时候,都会认为旋律是最重要的,
但是最近则总是先看歌词。在音乐剧中,最重要的不就是透过歌词去表达感情嘛,
所以最近在看歌词时,会去想"这里是包含了怎样的感情"、
"唱这首歌的人是在什麽状况之下",
甚至连重新聆听我们SF9的歌曲时,也会思考说"为什麽这个部分要写这种歌词呢"
https://i.imgur.com/E4SLm49.jpg
(音乐剧 <那些日子> 饰演武英。演员仁诚 All That Art 姜那允(音译))
今年29岁了,2021年有什麽特别的吗? 好奇你的新年目标是什麽
我好像对年龄没有什麽太大的想法,其实今年2021年也就只是另外一年而已,
虽然对我来说是实现新飞耀的季节,但我是比较忠於当下这个瞬间的人,
也许正因如此,我并没有什麽新的感觉。
另外,今年2021年的目标是,若有机会的话,想再演一次音乐剧,
还有在这之後也想一直继续进行音乐剧活动。
在2020年因为COVID-19,无法直接与粉丝们见面应该很可惜吧!是如何努力去克服的呢?
没错,2020年初开始,就没有能够直接与粉丝们碰面的机会,
而我是个有什麽事情就喜欢一起做、一起分享、聊天,来消耗我的能量的人,
因为无法与粉丝们碰面,感觉我拥有的能量和兴致都下降了很多,
但是恰巧透过音乐剧这个很好的机会,可以稍微缓解这个部分。
上周是谢幕时能够拍摄的期间,粉丝们为我拍的照片和影片我全都找来看了。
能拍下我在舞台上的样子,让我既感谢又想快点近距离地和大家见面。
最後,有什麽想对在接下来这段期间会来看<那些日子>的观众们说的吗?
我们的作品真的很有趣,有优秀的歌曲和演员们融合在一起,
就像是综合礼物包一样的感觉,所以希望大家一定要来看一看。
个人认为,在公演中断,重新再开演後,把每个舞台都当作是最後一场来看待。
一定要来体验一次<那些日子>这种公演,希望在回家路上还能感受那个余韵就太好了。
All That Art 姜那允(音译) 实习生
郑达允(音译) 编辑
照片| All That Art 姜那允(音译)、Insight Entertainment
——————————————
专访相关补充
1.仁诚之前在FANTASY 4岁生日Vlive直播有唱了一小段
内文中提到的<虽然爱过> (35:51开始)
http://www.vlive.tv/video/232326
2.同一段内文提到他喜欢的<成为尘埃>,原唱金光石版
https://youtu.be/Ul1_p73NsaI
<太过痛苦的爱情不是爱情> ,原唱金光石版
https://youtu.be/xB3bhAHaW7w
3.仁诚提到在<那些日子>中最喜欢的场景-宣告公演开始的<Overture>
https://youtu.be/bW81Lck7k0s
4.仁诚想要挑战的音乐剧<维特>中的'石头尖角'戏
Super Junior圭贤前辈官方版本:
https://youtu.be/_QzjozWSp2I
严基俊前辈中字版本:
https://youtu.be/OdTbfV0Vqv0
5.文中记者提到仁诚cover过音乐剧<笑面人>的'睁开双眼',
是在2020/11/22 vlive直播中唱的(24:20开始)
http://www.vlive.tv/video/224658
6.仁诚提到想翻唱看看的音乐剧<Airport Baby>开场曲'Airport Baby'官方版本
https://youtu.be/VUHCsybMYGo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.49.11 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1613909237.A.70B.html
1F:推 chw1126 : 真的是很真诚又内容丰富的专访,感受得到仁诚对音乐 02/21 21:13
2F:推 chw1126 : 剧的热情,也很有自己的想法与目标,期待未来能看到 02/21 21:15
3F:→ chw1126 : 音乐剧演员仁诚其他作品的挑战! (希望能看现场啊QQ) 02/21 21:16
4F:推 chw1126 : 真的超~~长,感谢翻译整理的Fia大和yu大<3 02/21 21:16
5F:推 chw1126 : 才想听听看仁诚提到的歌,发现Fia大贴心的都找好了! 02/21 21:42
6F:→ chw1126 : 补充遇过梁耀燮前辈的电台,请见z-9-3-5-3-1 02/21 21:43
7F:推 wunhsu : 谢谢F大跟y大~整理的好棒也很开心仁诚有这麽棒的新 02/21 21:57
8F:→ wunhsu : 挑战,看到前辈们都对仁诚很照顾就很开心QQ 02/21 21:57
9F:推 tyt0425 : 感谢整理翻译♡ 感谢音乐剧的演员们都很照顾仁诚~ 02/21 22:26
10F:→ tyt0425 : 期待仁诚有新的音乐剧~ 新的挑战!!! 02/21 22:26
11F:→ idxxxx : 仁诚接了音乐剧後收获满满呢 也希望未来音乐剧多找 02/21 22:34
12F:→ idxxxx : 我们仁诚啊 他会做的很好的! 02/21 22:34
13F:推 yuyuli23 : 感谢F大翻译长篇的音乐剧采访~ 仁诚的「无限复习」 02/22 01:04
14F:→ yuyuli23 : 应用在练习音乐剧上果然是学霸啊!! 希望之後也能够 02/22 01:04
15F:→ yuyuli23 : 继续尝试音乐剧,不过话说小时候因为听不懂结果哭的 02/22 01:04
16F:→ yuyuli23 : 样子怎麽有点可爱><(被揍XD 02/22 01:04
17F:推 chw1126 : 感觉吸收了很多经验值还应用到听SF9的歌上,真会融 02/22 01:39
18F:→ chw1126 : 会贯通! 还有想保留对武英的不同诠释也好棒 02/22 01:40
19F:推 siaonong : 超感谢翻译整理很长的采访,还贴心补充了歌曲和直 02/22 02:28
20F:→ siaonong : 播影片~仁诚不但很有想法又很会说话,把前辈形容 02/22 02:28
21F:→ siaonong : 得好妙,也很开心他受到大家的照顾,希望他未来想 02/22 02:28
22F:→ siaonong : 演出的角色愿望都能实现 02/22 02:28