标题：「能用日语唱歌真好」IMALU×SF9的特别对谈 连结：https://bit.ly/39U9cS3 日期：2020年12月09日 9人韩国舞蹈男团SF9所感受到的日语歌词的魅力是？ by 柯梦波丹编辑部 2020/12/09 IMALU邀请现今最令人感兴趣的人，进行对谈连载的第3次嘉宾是，2016年出道的9人韩国 舞蹈男团「SF9」。在12月发行的专辑『GOLDEN ECHO』中，听说也有IMALU负责日语歌词 的歌曲。 这次问了IMALU和SF9成员有关歌曲中的涵义及喜欢的韩剧。 ——请介绍一下你们是如何认识的。 IMALU：以前在叫做『BREAK OUT』的节目中，和SF9的各位合作过。大家过得好吗？ 永彬：过得很好。你染头发了耶～！ IMALU：你竟然注意到了啊！ 这次负责了SF9名为「See U Tomorrow」歌曲的日语歌词， 　　　 能以这样的方式再次见面真的很高兴。 https://www.instagram.com/p/B-JUAoaJHMY/ (Cr.imalu_0919) https://i.imgur.com/5KBFI7n.jpg ——IMALU这次试着写了SF9歌曲的日语歌词，觉得怎麽样？ IMALU：我本来就会写写歌词，所以像这次一样，提供歌词和乐曲一直是我的梦想。因此 在SF9的日语歌词竞争中，试着应徵了5首歌曲，第5首就是「See U Tomorrow」。 对各位来说是什麽样的歌曲呢？ 路云：「See U Tomorrow」是首疗癒所有人的歌曲，有着「难过时也要打起精神，我们明 　　　天再见面吧」的涵义。 IMALU：我在读了从韩语直译的歌词後，边查着韩语，边在心中思考着种种试着写了出来 。边写边想着＂真是首励志的歌曲啊＂，也能听出是在新冠肺炎灾难的状况下， 爲远处的粉丝们加油的歌曲。也有这样的涵义吗？ 仁诚：这首歌就如同歌名的意思是「明天再见面吧」，但也有「健康地且很幸福地做你自 　　　己」的意义。这里面有很多涵义。 IMALU：因爲现在的情况，所以觉得是非常让人印象深刻的歌词啊。 仁诚：就像IMALU所说的那样，我认爲是首大家都能产生共鸣的歌曲。 IMALU：前几天听到大家录音完的歌曲，非常感动。居然唱了自己写的歌词，也许是我今 　　　 年最开心的事。（歌词中）有什麽困难的词汇吗？ 朱豪：因为我唱的部分节奏非常快，所以很难呢。 IMALU：有什麽印象深刻的句子或喜欢的句子吗？ 永彬：表现出的当然是动听的日语，但意思和韩语（歌词）一样，所以觉得非常神奇。读 　　　完很感动呢。加上发音很柔和，所以很容易唱。听的时候心情也变好了。 辉映：能用日语唱歌真是太好了。如果这首歌能疗癒很多日本粉丝就好了。 IMALU：谢谢。能被你们这麽说真的很开心！ 达渊：对我而言，不是日语，而是「See U Tomorrow」这句很难。因爲不擅长英语…。 ——以艺人身分活跃的各位，在发表歌曲上如果有重要的事请告诉我们。 永彬：我认为替我们加油的各位粉丝果真是非常重要的。 IMALU：在歌曲中边想着粉丝边唱歌的情况很多吗？ 永彬：爲了粉丝而制作的歌曲是为了粉丝演唱，对於想要展示我们特色的歌曲，会想着其 　　　他的事情去演唱。 IMALU：我最近没能从事艺人活动，但很喜欢写歌词。没想到居然能写SF9的日语歌词，所 　　 以还想再写，以後也希望能提供很多这样的歌词。 柳太阳：以後也请务必多多关照！ https://i.imgur.com/vWxiCAO.png ——有喜欢的日本景点吗？ 在允：还记得以前和辉映在大阪的工作结束时顺路去过的店，吃了大阪烧和饺子。 IMALU：想念日本料理吗？ 永彬：非常想念！ 想快点吃。 IMALU：我也想念真正的韩国料理呢。最近东京爲了奥运建造了各式的建筑物，所以涩谷 　　　 等地也发生了很大的变化。 　　　 特别推荐涩谷的MIYASHITA PARK（宫下公园）和SHIBUYA SKY（涩谷天空）， SHIBUYA SKY是观景台，可以俯瞰涩谷的街景喔。在MIYASHITA PARK有可以吃到日 本全国各地美食的店，所以下次来日本时请去看看！ 仁诚：会去看看的！韩国的话，推荐光化门或汉江、明洞。下次也会介绍好吃的餐厅喔。 ——在日本，重新燃起了韩剧热潮。大家有喜欢的电视剧吗？ IMALU：在日本『梨泰院Class』和『爱的迫降』真的很受欢迎。 达渊：『偶然发现的一天』和『Sky Castle/天空之城』如何呢？ 路云有出演『偶然发现 　　　的一天』，澯熙则出演了『Sky Castle/天空之城』，是在中国非常受欢迎的电视 　　　剧。 路云：不好意思，请回到正题吧～（笑）。 IMALU：还有其他喜欢的电视剧吗？ 在允：我很关注网剧『人鱼王子』，那是辉映出演的剧集。 辉映：我喜欢的是『独孤彬升级中』，和仁诚一起出演了。达渊呢？ 达渊：我是『女神降临』吧。 IMALU：大家都看了很多电视剧啊！ 在允：我之前一直很忙，没看电视剧，最近在看成员们看的网剧。 (以上是SF9工商服务时间～XDD) ——2020年是前所未有的一年。心情有什麽变化吗？ 柳太阳：我常常在想，全世界的人都正过着艰难的时期。想去的地方也去不了，也不能尝 　　　　试各种经验，所以应该也有很多该怎麽办才好的苦恼。爲了让大家打起精神，我 　　　　们SF9也想拼命努力下去。 IMALU：你们其他人都过得怎麽样？ 澯熙：我睡得很多，在休养生息。虽然在线上进行着和粉丝们的活动，但很想快点在大家 　　　面前做现场表演。 IMALU：在日本做现场表演的艺人也增加了，和久违地做了现场表演的人聊天时，听他们 　　　 说身体变得迟钝所以很辛苦。大家为了现场表演有在锻链着吗？ 仁诚：因爲计划进行线上现场表演，所以感觉是边配合舞蹈边调整着身体状态。 最近我 　　　和澯熙开始练肌肉了。做些比较难的运动，还买了蛋白质喔。 (应该不是说谎吧？！XDD) 澯熙：因为有擅长运动的成员，一直向他们学习。以学习的态度在运动，当然也彻底控制 　　　着饮食。 https://www.instagram.com/p/CCYBP2Yh9B8/ (Cr. sf9official) https://i.imgur.com/4nLUzkW.jpg ——听说专辑『GOLDEN ECHO』含有「想要成为持续发挥好的影响力的存在」的想法，作 　　爲团体今後想要从事怎样的活动？ 仁诚：作爲团体，有着想要向更多人，还有向更多的粉丝「传达SF9的音乐」的目标。所 　　　以对於今後的专辑和现场表演，我想以坚强的团队合作，团结一心，展现出帅气的 　　　SF9的模样。 https://youtu.be/l_2bkSDfPOY (Cr. SF9) ——最後请对日本的粉丝们留言。 路云：希望你们能在细微的事情中感到幸福地过着日常生活。加油！ 达渊：一直很感谢你们。 我会努力的！ 永彬：虽然是现在这样的情况，希望我们彼此振作精神，度过困难，想快点见到大家。加 　　　油！ 澯熙：我一直祈求着粉丝们的健康。 柳太阳：我会努力成为大家的力量！ 一直很感谢你们。 朱豪：请保持健康幸福。我们在日本再见面吧！ 辉映：健康是最重要的。请大家保持健康。 在允：想尽快在日本举行演唱会及粉丝见面会和粉丝们见面。加油！ 仁诚：托大家的福，才有我们。今後也请多多关照。我爱你们。 IMALU：谢谢！ 我也会为了和各位见面时能好好说话而努力学好韩语的。 永彬：日本也会变冷，所以请注意身体。谢谢大家！ -- SF9日本第三张正规专辑『GOLDEN ECHO』／2020年12月9日发售 https://i.imgur.com/7B8ABT7.jpg https://i.imgur.com/9aAqkOK.jpg https://i.imgur.com/2FlS463.jpg ※ 从左开始按顺时针方向，初回限定盘A（CD＋豪华写真歌词书）、初回限定盘B（CD＋ DVD）、通常盘（CD） 收听请由此 https://sfnine.lnk.to/GOLDENECHO 线上发行活动确定在12月20日（日）举办！详情请到SF9官方网站确认。（ https://sf9-official.jp/） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.193.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1607618927.A.3C2.html ※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 12/11/2020 00:54:10 ※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 12/15/2020 13:15:55