作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] SF9成员间吵架时的解决方法是 (非原标)
时间Thu Dec 10 00:24:04 2020
标题:SF9・澯熙、成员之间吵架时的解决方法是?
「我们是越吵感情越好的人(笑)」<采访>
连结:
https://thetv.jp/news/detail/1013302/
日期:2020年12月09日
https://i.imgur.com/z0zdMY4.jpg
SF9发行了日本第三张专辑『GOLDEN ECHO』! 摄影=SHIM KYUTAI
2016年10月在韩国出道的9人男子舞蹈团体・SF9在12月9日(周三)发行了日本第三张专
辑『GOLDEN ECHO』。这次对他们进行了远距采访,并大量询问了有关专辑和私生活的话
题。
永彬「『GOLDEN ECHO』是充满SF9世界观的专辑」
──12月9日发行的日本第三张专辑『GOLDEN ECHO』是什麽样的专辑?请告诉我们关注点
之类的。
永彬:这是一张宣告我们SF9迎来了黄金期并有了新起点的专辑。不仅收录了韩国最新歌曲
「Summer Breeze」,还有首次拿到韩国音乐节目第一名的「Good Guy」,并以已在
日本发行过单曲专辑的「RPM」为首,也包含初次有了日语版的歌曲之类的,收录了
10首歌曲。成为了一张充满SF9世界观的专辑,不是吗?
朱豪:真的纳入了很多种类型的歌曲,所以我相信大家能感受到各种各样的魅力。虽然也
收录了我制作的「Go High」,但我个人想推荐的是「See U Tomorrow」(笑)。
──在2020年,出道的第四年,首次以「Good Guy」获得音乐节目的第一名。後续的「
Summer Breeze」也是第一名,的确可说是迎来了黄金期呢。这样的SF9魅力,或和其
他团体不同的地方是?
仁诚:虽然9人算是人数很多的团体,但我认爲我们是每个成员都有独特个性的团体。所
以,可说是任何情况都能应付吗…。
──那仁诚本人的魅力是?
仁诚:我觉得是…让人忘不了的笑容(笑)。
https://i.imgur.com/nWTu2v2.png
太阳&辉映 摄影=SHIM KYUTAI
太阳「坦白说出想法!」
──受到新冠肺炎的影响,很难与粉丝们见面的日子一直持续着,你如何与粉丝们交流沟
通呢?
太阳:因爲现在不能见面,所以会介绍最近推荐的音乐、上传照片、积极地使用社群网站
。想要坦白说出我的想法时,也会在官咖(韩国的粉丝俱乐部网站)撰写文章。
──因爲还不能来日本,所以在『GOLDEN ECHO』的发行活动中,将和日本粉丝进行「SF9
成员9人参加的线上签名会」或「成员各自的线上通话」。请对好久不见的日本粉丝给
予线上活动的建议。
太阳:真的好久没见日本粉丝了,我非常期待!对大家和我们来说,都是时间很短但可以
聊天的宝贵时间,所以请坦率地说出想法,因爲我喜欢咖啡,所以每次线上活动时
都带着咖啡。请大家也准备喜欢的饮料,放松心情面对。我等着喔!
https://i.imgur.com/tgqRCaN.png
永彬&路云&在允 摄影=SHIM KYUTAI
达渊「这就是"活着!"不是吗」
──如果有作为目标的艺人或尊敬的艺人,请告诉我们。
在允:尊敬的艺人有一堆啊…。但我个人认为如果我们能成爲被谁尊敬的艺人就太好了。
──日本的艺人中有喜欢的人吗?
在允:我喜欢米津玄师!日本的现场演唱中也有翻唱过他的歌喔。在Zepp巡回演唱会中,
和路云一起唱了「Lemon」,去年的Hall巡回演唱会中,和太阳唱了「灰色和青」
(米津玄师+菅田将晖),在经纪公司的活动「2019 FNC KINGDOM -WINTER FOREST
CAMP-」中,和Cherry Bullet的海允一起唱了「打上花火」(DAOKO+米津玄师)等
等(笑)。
Lemon - 米津玄师 https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k (Cr.米津玄师)
灰色和青 - 米津玄师+菅田将晖 https://youtu.be/gJX2iy6nhHc (Cr.米津玄师)
打上花火 - DAOKO+米津玄师 https://youtu.be/-tKVN2mAKRI (Cr.Daoko)
──真的全都是米津(的歌)耶(笑)。最近团体内有什麽正在进行的事吗?
达渊:总觉得跟以前相比,和成员们说话的次数变多了。「谈论关於未来的事」大概是
SF9的流行?当然,偶尔也会说一些真挚的事情,但大概都是无关紧要的小事比较
多(笑)。
──喜欢游戏的达渊,个人流行依然是游戏吗?
达渊:如果说团队的流行是「谈论关於未来的事」,那我的流行就是「思考关於未来的事
」。但是未来是不确定的,所以每天思考的事一直在变。但我想那也许就是所谓的
"活着!"(笑)。
https://i.imgur.com/mtFTqFw.png
达渊&仁诚 摄影=SHIM KYUTAI
仁诚、最近学到的日语是「你爲什麽哭?」
──听说达渊正在努力学日语,有最近学到的日语吗?
达渊:寿司!
辉映:那个,不是最近的吧。
达渊:鳗鱼寿司,辉映呢?
辉映:啊,我最近偷懒没有学日语。太阳很完美,达渊、永彬、澯熙都正在努力学习。
仁诚:我有喔!是「你爲什麽哭?」。
辉映:为什麽你知道这麽帅气的话?
仁诚:这是我喜欢的秦基博的「向日葵的约定」的歌词喔。
向日葵的约定 - 秦基博 https://youtu.be/rKsQ-3N-Bks (Cr.秦基博)
辉映:什麽啊。如果是歌词,我也会唱日本歌!现在沉迷於X JAPAN,经常唱「ENDLESS
RAIN」。ENDLESS RAIN~♪
ENDLESS RAIN - X JAPAN https://youtu.be/QhOFg_3RV5Q (Cr.X JAPAN)
──但是「ENDLESS RAIN」的歌词有一半以上都是英语耶(笑)。
辉映:哈哈哈,被发现了(笑)。为了下次能在演唱会上唱歌我会努力练习的。
https://i.imgur.com/5CoxeN2.png
澯熙&朱豪 摄影=SHIM KYUTAI
澯熙「我和辉映经常吵架(笑)」
──10月迎接了出道4周年。进入第5年的SF9的大家,成员之间有没有争吵?也请告诉我
们和解的秘诀。
澯熙:吵架是当然的啊。因为无论是工作场合,还是家都一样(笑)。但如果吵架,大家
会聚在一起坦率地说出不满和想法。就像刚才达渊说的,我们真的常常聊天说话。
尊重、爱着并珍惜彼此的存在,这就是和解的秘诀。
辉映:但是我和澯熙,昨天吵架了!
澯熙:我和辉映经常吵架喔(笑)。话虽如此,休息的时候一起去了日本旅行,其实是好
朋友,是「越吵感情越好」的人(笑)。
(9900日常相爱相杀,而且辉映老爱自爆和澯熙吵架,根本炫耀~XDD)
https://i.imgur.com/iSzFami.png
【看照片】虽然也会吵架但大家感情很好的SF9 摄影=SHIM KYUTAI
路云「想在日本旅行看看」
──今後想在韩国或日本、海外等地展开什麽样的活动,另外如果有想挑战的事也请告诉
我们。
路云:工作上果然还是想和全世界的粉丝们直接见面呢…。私人方面,也想跟辉映和澯熙
一样,在日本旅行看看。
澯熙:我和辉映在新泻滑雪,在东京吃了美食~。希望路云也能享受日本旅行。
──最後请留言给粉丝们。
永彬:虽然现在是所谓新冠肺炎灾难的艰难时期,但我们不是只有今年,还有明年,也有
後年。以後一定能见面的,所以请不要担心地等待着。如果大家能保持健康,我们
也会充满活力地去见面的。希望你们过得幸福。很感谢你们一直以来的支持!
(取材・文=坂本ゆかり)
SF9日本第三张专辑『GOLDEN ECHO』
2020年12月9日(周三)发行
【初回限定盘A】(CD+豪华写真歌词书)4,500日圆(未税)
【初回限定盘B】(CD+DVD)5,300日圆(未税)
【通常盘】(CD)3,000日圆(未税)
【各成员预售限量彩图盘】(全9种/CD)2,200日圆(未税)
【FNC STORE限定盘】(特殊图案CD+2021年桌历)4,200日圆(未税)
■SF9官方网站
https://sf9-official.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.193.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1607531046.A.9C5.html
1F:推 tyt0425 : 感谢翻译~ 喜欢See U Tomorrow!辉映怎麽不是跟澯 12/10 00:54
2F:→ tyt0425 : 熙吵就是跟在允吵啊XDD 12/10 00:54
3F:推 sodasjTY : 仁诚让人无法忘记的笑容哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 12/10 14:34
4F:推 FiaYun : 仁诚的笑容是那个「杀人」的微笑吗XDD 12/10 20:15
5F:→ FiaYun : 喜欢看他们真挚的谈心还有吵吵闹闹斗嘴的样子 12/10 20:15
6F:→ FiaYun : 感谢nong大翻译还贴心附上歌曲连结 12/10 20:15
7F:推 chw1126 : 感谢翻译和分享歌曲MV,日本回归的杂志访问多多好 12/10 21:14
8F:→ chw1126 : 棒~ 在允真的好喜欢米津玄师啊! 12/10 21:14
9F:推 weigilong : 好希望在允可以唱海之幽灵!!! 12/13 22:34