作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] 人气急速上升!《偶一天》的路云(非原标)
时间Tue Nov 17 23:46:04 2020
标题:人气急速上升!《偶然发现的一天》中首次主演的路云(SF9)采访
连结:
https://marisol.hpplus.jp/article/50654
日期:2020年11月13日
因首部主演作品《偶然发现的一天》成爲明日之星的
SF9路云。在韩国,会演戏的偶像叫
演技豆,他也有能被认可为其中一员的作品。把无名临演"一天"演得很好,被说「我们
班有这种帅哥吗?」,身为"像撕开漫画出来的男人=漫撕男",一天逐渐受到瞩目。虽
然女主角
惠奫也是首次主演,但(这部)电视剧是从一开始,就因有趣而瞬间提高收视率
的话题之作。对於被认为身高差很让人心动的情侣而言,也有因爲这样的身高差,而听不
清彼此声音的小插曲。总之,成为
路云代表作的这部电视剧,并非单纯的校园故事,不只
能让人深刻共鸣,也有会被吸引到最後的解谜,和缜密的故事情节,所以一定要看看!!
美丽的摄影技术和影像也很让人着迷。因爲这部电视剧大受欢迎,而成为话题人物忙得不
可开交的
路云,对於 Marisol的提问,一个个慎重又真挚地回答的样子,让我印象很深。
身高190.5公分的男神身材,穿西装也很合身帅气!在9月举行颁奖典礼的首尔国际电视节
2020中,与「梨泰院 Class」「爱的迫降」等并列荣获优秀奖的作品,即使播出已经过了
一年多的现在,剧迷对《偶一天》(剧名简称)的爱依然很深,犹如宝物般的电视剧,所
以千万不要错过!
https://i.imgur.com/cZcu4XQ.jpg
●恭喜获得"MBC演技大奖男子新人奖"和"观衆选出的年度电视剧奖"。
-谢谢(啪啪地轻轻拍手)!
●你认爲这部作品爲何受到观衆如此喜爱?
-我想只是运气好而已。
●共同演出的大家也非常适合各自的角色呢。
-是的,我也这麽想。
●金惠奫在采访中大力称赞路云是最努力的人和开心果,是必须效法的对象。对惠奫的印
象如何?
-
惠奫非常聪明,演技也很好,对周围的人很照顾,性格也温柔又非常开朗,所以和我一
起在拍摄现场也是开心果。我觉得作爲朋友也很意气相投,正因为如此我们俩的化学反应
才会产生。我认为因为是真的很亲近才出现的氛围,并不是假装关系好,应该就会原原本
本地透过电视传达吧。
●如果要在这部电视剧中,举例喜欢的场面呢?
-作品中,一天思考自己存在的理由,让他思考自己爲什麽会在这里的场面,在第五集左
右,得知一天存在的根本原因的场面。然後,还有把窗帘以星星形状镂空,为端午做出夜
空的场面,我很喜欢那个场面。电视剧後半部有很多必须要好好表现感情的戏,
那种时候
不是用剧本上写好的台词,而是在我全神贯注真的成为一天後,自然地用即兴发挥的台词
得到了OK的场面。我觉得在获得了OK之後,那种感情仍然持续不断的时候,感觉很好。
●从这部作品获得的事物,有什麽让你深思的吗?
-对於所有行动,都是先有意义和想法,身体才会动,话语也才会说出口,因爲是这样想
的,所以拍戏过程中一直持续苦恼着。不管哪个场面都完全没有能放松心情面对的,只专
注在一天这个角色上。寻找自己和一天的共同点是什麽,思考着每次应该专注在什麽地方
。因爲觉得必须演出拥有自我时和没有时明确的区别,所以在外表的点上也很费心,例如
衣服或鞋子之类的,一直只思考着那些事。起床时也好,睡觉时也好,考虑到从服装也能
看出感情,所以在造型上也下功夫,
自己思前想後考虑着,即使是剧本上没写的部分也想
尽力设法表现出来,所以准备了或寻找了适合表现的小东西。
● 例如说准备了什麽样的小道具?
-虽然实际上在那个场面没用到很遗憾,在端午因为心脏病有好几天都不能来学校时,我
演的一天是只有端午在才能自由,所以什麽也做不了。因为一天一直在寻找爲何会在这里
的理由,即使在走向置物柜时,也在思考爲什麽会走向置物柜。在那样思考时,向导演试
着提议「在图书馆中找到心脏病的书後拿着如何?」,得到赞成并拍了Tight Shot。
(注:Tight Shot紧缩画面,被摄人物几乎占满整个画面)。
●共同演出的金惠奫、李宰旭、金永大、娜恩、郑乾柱、李泰利的真实个性,如果用一句
话来表达呢?
-
惠奫是既善良又开朗,非常聪明,对演技很认真会绞尽脑汁地面对,想像力也很丰富的
女演员。透过电视剧,大家都变得关系很好,而其中最亲近的
宰旭虽然年轻,却是具有宽
广灵活性的演员,和我对戏也很顺畅,我认爲是非常出色的演员。大家都很亲切,现场气
氛也非常好,但
乾柱不仅亲切,而且随着演戏的增加,越来越接近想像中的角色,觉得很
不可思议。
永大是在我和白经的关系动不动就可能变得沉重时,他和饰演道华的两个人有
着感觉很好的协同效果,发挥了角色的作用,我认爲
永大是机智又有品味的人。
娜恩也是
虽然年轻但具有演戏经验,也经常和他讨论演戏,有着意义上是好的慾望,受到了他的刺
激。即使是小的场面也拼命投入拍摄的样子,我觉得非常棒。
泰利是从童星时期就开始演
戏到现在的人呢。随着拍摄的进行,和一天的关联性也越来越让我苦恼。「鱿鱼丝精灵是
怎样的存在」,因爲导演所认为的答案和我的答案有不同的地方,所以更让我去思考。但
是
泰利内心似乎有着什麽,所以和他一起的拍摄都能轻松地进行。多亏了他特有的内功,
演戏很有默契所以很愉快。因为如此,所以最後一幕真的让我记忆犹新。
https://i.imgur.com/1VgZmRj.jpg
●SF9的澯熙也以演员身分活跃着,有什麽感想之类的吗?
-不是在这部电视剧,而是在拍摄前一部电视剧时,我感到很大的心理压力,觉得很辛苦
。现在想想当时爲什麽辛苦的话,是因为对於自己的演技还没有自信。所以在拍摄电视剧
的过程中,也没抱着所谓快乐的心情。对那样的我在这次电视剧拍摄时,澯熙跟我说「路
云演技也很好,
无论如何希望你能在现场边拍摄边享受乐趣」。澯熙很了解我的性格,所
以我想他是因此在拍戏前对我这麽说的。
●演戏的哪些地方有趣呢?
-是这次透过《偶然发现的一天》感觉到的,某一瞬间有了角色恰如其分地和自己融合起
来的感受,那个时候最开心。刚开始对於不能理解「爲什麽这样想、这麽做」的部分有很
多苦恼,
进入到角色後有了明白那些原因的瞬间,拍戏时觉得真陶醉啊!为了达到那样的
境界,苦恼也是必需的,虽然苦恼是非常辛苦的事。因爲演戏并没有明确的答案,所以一
直苦恼的话,自己本来的样子和角色会有变得更相近相符的时候,也越来越容易理解角色
的行动和想法。
不用努力也能自然表现出言语和行动的时候,我觉得是最有趣的也很开心
的地方。
●因爲SF9的活动,觉得你每天都非常忙碌,有转换心情的方法吗?
-我正在寻找呢(笑)
● 有喜欢的香味吗?
-花香、树木的香气都喜欢,讨厌太强烈的香味。
●如果Marisol的读者到韩国旅行的话,你会推荐哪里?
-有名的旅游景点,像是汉江或首尔塔那样的地方也很好,但比起那些地方,我觉得只是
普通地在街上散步就很好。我每次来日本工作时,不管是 5分钟或10分钟,也都会在那附
近散步。因为是在陌生的土地上,即使只是走进小巷弄一下也会感到很兴奋。我觉得比起
人多的地方,悠闲地漫步在安静的小巷弄里应该也很好吧。
https://i.imgur.com/fCakKRF.jpg
https://i.imgur.com/WhSkIoN.png
https://i.imgur.com/8lVhcv9.png
DVD-BOX1 2020年12月2日(三) 发行/价格:12,000日元+税 品号:PCBP.62328 收
录内容(全8片):第1话~16话+特典影片约53分钟(角色介绍、NG幕後影片) 首次附
赠特典:活动报名券 附赠特典:彩色手册16页 DVD-BOX2 2021年1月6日(三)发行/价
格:12,000日元+税 品号:PCBP.62329 收录内容(全8片):第17话~32话+特典影片
约72分钟(接力采访、拍摄现场制作影片) 首次附赠:活动报名券 发行·销售商:
Pony Canyon (C) 2019 MBC
偶然发现的一天
SF9 日本官网 (
http://sf9-official.jp/)
李宰旭日本官推 (
https://twitter.com/ljw_officialjp)
金永大日本官方粉丝团 (
https://kim-youngdae.jp/)
「偶然发现的一天」
2020年12月2日(三)DVD-BOX1上市/Vol.1~ 8出租&放送开始
2021年 1月6日(三)DVD-BOX2上市/Vol.9~16出租&放送开始
价格:各BOX12,000日元+税
发行·销售商:Pony Canyon
(C)2019MBC
摄影/天日惠美子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.193.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1605627968.A.325.html
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 11/17/2020 23:58:25
1F:推 yuyuli23 : 感谢s大的翻译~~ 没想到偶一天已经过了一年了呀!! 11/18 00:09
2F:→ yuyuli23 : 看着文章的文字边回忆之前剧中的场景了XDD 但不知 11/18 00:09
3F:→ yuyuli23 : 为何澯熙对路云说的那句话有点想是前辈对演员後辈勉 11/18 00:09
4F:→ yuyuli23 : 励的话XDDD 11/18 00:09
5F:推 sanduck : 原来星空场景的台词是现场即兴! 男女主角真的都很 11/18 08:08
6F:→ sanduck : 受感动的场景能用即兴演出更发自内心啊 11/18 08:08
7F:→ sanduck : 谢谢翻译~~ 11/18 08:08
8F:推 chw1126 : 虽然有些场面没用到很可惜,根据自己的理解向导演提 11/18 15:56
9F:→ chw1126 : 提议并拍摄好棒啊!感谢翻译~ 11/18 15:57
10F:推 FiaYun : 感谢翻译!有时候好像反而即兴演出的效果更好! 11/18 17:49
11F:→ FiaYun : 澯熙的话也很棒「无论如何希望你能在现场边拍摄边享 11/18 17:49
12F:→ FiaYun : 受乐趣」这也是他从童星一路走来领悟到的吧 11/18 17:49