作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] 200528 Ray杂志－全员篇
时间Sun May 31 19:36:01 2020
感谢yuyuli23大帮忙整理
永彬、仁诚 篇请见#1UnhFwzT
在允、达渊、路云 篇请见#1UoKN1kK
朱豪、太阳、辉映、澯熙篇请见#1Upyu9wy
原文：
https://ray-web.jp/55283
标题：现在成为话题的韩国偶像「SF9」的心动对决！抓住女心的是谁？
日期：2020/05/28
内文：
https://imgur.com/CHEgiaV
采访了在韩国１月发行的「Good Guy」成为大热门，
团体也因此获得初一位， 大跃进的偶像团体『SF9』！
要让粉丝们心动的台词和计画也告诉我们了♡
Check!01
首先访问成员们♡
>>最新单曲「Good Guy」想要被关注的部分是？
太阳：「Good Guy」不是强而有力的歌曲，所以表演以重视感觉的方式设计。
编舞以触碰自己的舞步为亮点，这部分是从我的想法产生出来的喔♡
永彬：我中意的是前半段在允的部分。
在分站两边的成员们之中，在允带领我和仁诚出现在中间，非常帅气地跳舞。
（注：永彬说的是这段 https://youtu.be/hm023xUpmQg?t=78）
在允：那里对我来说也是关注焦点（笑）。
这次队形也有很多的看点，整段（舞蹈）都是精彩的场面！
朱豪：因为不太有记日语歌词的时间，这点使MV的拍摄很辛苦，
但最後帅气地完成真是太好了！
>>在韩国的音乐节目首次获得了一位。
达渊：成员们真的很幸福的样子让我印象很深刻。
活动结束後和成员一起庆祝，
吃了很多美味食物也聊了很多事，度过了美好的时光。
仁诚：对粉丝们充满了感谢的心情，从那天开始一直保持着高昂的情绪！
路云：回想起练习生时代和（从出道）到目前为止的事情，就泪流不止。
感动又高兴的同时也产生了压力，有了「要更努力才行！」的心情。
仁诚：（用日语说）有了责任！
（没错，要对心被小九偷走了的Fantasy们负责～）
https://imgur.com/CHEgiaV
（这是什麽神奇镜头，太阳竟然看起来比仁诚高？）
>>在韩国为了履行一位公约而跳了高空弹跳呢。
辉映：SF9是尊重个人自由的团体，所以只有想跳的成员跳了。
因为太过勉强对身体不好。我很强所以没关系！
永彬：是辉映说的事情，所以辉映跳了（笑），但是我和达渊也一起跳了。
达渊：比预期的还要恐怖多～多～了。我想下次不可能跳了（笑）。
>>如果在日本的活动也宣告什麽公约的话呢？
辉映：在日本也跳高空弹跳！如果能拿到一位的话，现在也马上去跳喔。
澯熙：我有惧高症所以做不到。
就由辉映哥不绑绳子从两倍高的地方跳下作为代替吧（笑）。
仁诚：成为Oricon公信榜一位的话，就坐日本最恐怖的游乐设施！
我很怕刺激的游乐设施，但以这种方式表现想成为一位的决心。
路云：我坐不了刺激的游乐设施，所以会在旁边加油（笑）。
Check!02
SF9的心动对决♡
(小小市调～欢迎大家留言自己最喜欢/觉得最有趣的台词和计画XD)
>>以华丽的表演使人着迷♡太阳
心动台词
「我一直站在你这边喔」
鼓励计画
「什麽也不说就只是紧紧抱着」
https://imgur.com/FRI0oI2
>>感受性丰富的Cool Boy！辉映
心动台词
「我会变得更帅气。期待吧」
鼓励计画
「用＂出来喝一杯吧！＂邀约。或问＂要不要喝一包韩方药？＂。」
https://imgur.com/opT2CLo
>>艺术家气质的主Rapper♡朱豪
心动台词
「虽然我想FANTASY都知道，因为我不是会说出这种台词的性格…（所以说不出口）」
鼓励计画
「即使有觉得难过的事情，能够克服的话成功就会到来。
因为靠自己克服了才变得能承受社会生活，这是为了那个人的未来。
我只能在一旁守望着…」
https://imgur.com/YL5D0kf
>>开朗又聪明的队中太阳！仁诚
心动台词
「知道吗？因为你，我的心正燃烧着喔。敬你的双眸！」
（注：据说这是电影《北非谍影》里的经典(O)老套(X)台词 https://bit.ly/36Q0Kjd)
鼓励计画
「到心情变好为止不停地撒娇♡
我的撒娇有5段、7段到20段组合表演，但你想要的话可以做到380段！」
https://imgur.com/6HYIEHe
>>以演技和模特儿身分非常活跃♡路云
心动台词
「（用日语说）小心不要感冒～！」
鼓励计画
「送对方喜欢的汉堡的电子优惠券。
因为心情不好时可能会没食慾，让他想吃的时候可以使用！」
https://imgur.com/WC7O0Zo
>>多才多艺的综艺担当！达渊
心动台词
「FANTASY，真的很谢谢。今後也会持续感谢你们」
鼓励计画
「首先（让他）喝一杯水。冷静下来後再听他说！」
https://imgur.com/PkpfJG5
>>疗癒系主唱♡在允
心动台词
「FANTASY是我的全部」
鼓励计画
「说说笑话，或跳可笑的舞蹈，或试着装可爱…来逗他笑！
我有10秒就能让他笑的自信♪」
https://imgur.com/fbpFJ81
>>反差萌的忙内！澯熙
心动台词
「因为我一直在你身边」
鼓励计画
「说着＂打起精神来，有我在！＂，在旁用秀秀的方式鼓励他」
（注：日文原意是对小孩说好乖好乖那种感觉，所以翻译为台语的秀秀）
https://imgur.com/w0gWD6L
>>守护成员的温柔队长♡永彬
心动台词
「也许你们不知道…但我比大家所想的还要爱FANTASY♡」
鼓励计画
「带他去可以看首尔夜景的公园喝啤酒♪不太会喝酒的话就喝汽水吧！（笑）」
https://imgur.com/J3rqa59
More!
>>SF9是？
韩国的九人男子团体。团名是取「Sensational Feeling 9」的字首，
有着「震惊世界的少年们」的意义。从2017年开始在日本活动，
去年11月成功举办了第一次巡回演唱会。粉丝名称为"FANTASY"。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.10.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1590924965.A.366.html
※ 编辑: siaonong (118.167.10.66 台湾), 05/31/2020 19:42:46
1F：推 sanduck : 感谢翻译！ 要不要喝韩方药也太好笑了吧XD 05/31 19:56
2F：推 shin9803 : 汉方药，真的会让人笑出来XD 05/31 21:40
3F：推 chw1126 : 感谢翻译! 鼓励计画我在忙内LINE之间犹豫，但汉方药 05/31 22:42
4F：→ chw1126 : 实在太突出了我要投给辉映XDDD 05/31 22:43
不愧是gag泳均，成功以优异的「笑」果获取三位大大的心了！
澯熙的秀秀计画的确也蛮诱人的～
5F：推 FiaYun : 感谢翻译～那张合照真的很神奇！是怎麽拍出太阳比仁 05/31 23:26
6F：→ FiaYun : 诚高的啊？左边四个像下楼梯(?)一样 05/31 23:26
真的～左边四个下楼梯，右边五个一般高的神奇角度～
7F：推 yuyuli23 : 推～～ 感谢s大的翻译!! 最近日杂的翻译真的好多呀 06/01 00:02
8F：→ yuyuli23 : ，翻译真的辛苦了～ 06/01 00:02
9F：→ yuyuli23 : 看到仁诚心动台词s大补充的网址标题噗疵的笑出来了X 06/01 00:02
10F：→ yuyuli23 : DD 让女生「倒弹」的台词XDDD 06/01 00:02
虽然文内是写日本女生的想法，但还蛮同感的～哈哈
是说以仁诚的年纪怎麽会知道这麽老电影里的台词啦～XDD
11F：→ yuyuli23 : 日本最恐怖的游乐设施很像真的很恐怖... 06/01 00:02
他们大概觉得不会上Oricon一位所以敢乱开支票吧～XDD
06/02 修改文章分类为[专访]并补上刊载日期
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 06/02/2020 01:06:14
※ 编辑: siaonong (118.167.8.30 台湾), 06/14/2020 18:56:20