作者siaonong (siaonong)
看板SF9
标题[专访] 200513 SF9的居家时光－永彬、仁诚、在允
时间Wed May 13 23:50:59 2020
感谢yuyuli23大整理，目前只有大哥Line的采访，之後刊出其他人的再陆续补上
达渊、路云、朱豪篇请见文章 #1UlLXqYL
太阳、辉映、澯熙篇请见文章 #1UlhjGZo
永彬篇
连结：
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142028
标题：一窥 SF9 永彬的 #居家时光！Kstyle特别访问
日期：2020/05/13
内文：
https://imgur.com/OjWnGnB
［前言：
在全世界都被迫减少外出之时，正因如此才能享有的「居家时光」受到注目。
其中，Kstyle对韩国艺人、演员们做了关於「居家时光」的特别采访。
包含「居家时尚」、「居家饮食」，甚至想推荐粉丝们的「居家时光」都告诉我们了！］
＃永彬的居家时光
Ｑ．在家如何度过？
最近都和澯熙一起玩游戏。
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
和成员们一起看电影、玩角色扮演游戏。
＃永彬的居家时尚
https://imgur.com/73HLOYf
Ｑ．在家穿什麽样的衣服？
睡衣外罩衬衫！
＃永彬的居家饮食
Ｑ．最近在家吃了什麽？
常常叫外送，吃了很多炸鸡和猪脚。
＃永彬推荐的居家时光
Ｑ．在家为了过得快乐会做什麽事？
和成员天南地北得聊天，也常看游戏动画。
Ｑ．想推荐粉丝的居家生活法是？
最近种点植物或在家健身之类的都很好！！尝试做些至今还没能做的有趣事情也很好！
＃给粉丝的讯息
在日本的FANTASY（SF9的粉丝名）！！很想念你们。
我们一定会以很有活力的样貌再见面！ 大家一起克服吧♥
===========================================================
仁诚篇
连结：
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142368
标题：一窥 SF9 仁诚的 #居家时光！Kstyle特别访问
日期：2020/05/13
内文：
https://imgur.com/TtFsu8N
［前言同上，不再赘述］
＃仁诚的居家时光
Ｑ．在家如何度过？
在家能做的事不多，躺着最棒了！
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
放着音乐、把灯光调暗，一边吃饭一边享受我个人的时尚秀！
＃仁诚的居家时尚
https://imgur.com/Y5QyLY4
Ｑ．在家穿什麽样的衣服？
常常端正整齐地穿着６颗扣子的西装！（笑）
（不愧是Terry Kim XD)
＃仁诚的居家饮食
Ｑ．最近在家吃了什麽？
有真的很喜欢而一直吃的食物，那就是拉面和外送！
最近有变成「知道哪里有好吃的拉面或外送」专家的感觉。
（外送也算一种食物了？）
＃仁诚推荐的居家时光
Ｑ．在家为了过得快乐会做什麽事？
一边想像自己是电影中住在大豪宅里的主角，一边度过。
Ｑ．想推荐粉丝的居家生活法是？
应该是一边听着SF9专辑内所有的歌曲，一边过着充实的一天吧。
＃给粉丝的讯息
各位，现在请注意身体健康。我们一直（和你们）在一起！爱着你们！
影音信：https://youtu.be/FjkQa7vR31k
内容：
日本的粉丝们～好想念你们！我是SF9的仁诚。
大家～过得好吗！？好久不见了。
Ｑ．最近是如何度过的？
最近因为外出很困难，都在家看电影、写文章、做些有兴趣的事，这样生活着。
Ｑ．在家能快乐地度过的秘诀是？
果然…还是想推荐这个。各位～请听SF9的音乐！
Ｑ．下次来日本想做什麽？
如果能来日本的话，想多举行公演、让粉丝们多听我们的歌。
希望能快点和日本的粉丝们见面，在那天来临前请保持健康！
大家～我们再见面吧！
===========================================================
在允篇
连结：
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142369
标题：一窥 SF9 在允的 #居家时光！Kstyle特别访问
日期：2020/05/13
内文：
https://imgur.com/DHm2WOk
［前言同上，不再赘述］
＃在允的居家时光
Ｑ．在家如何度过？
和弟弟们一起看电影！
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
叫外送美食并吃掉。
＃在允的居家时尚
https://imgur.com/iSv2Zu3
Ｑ．在家穿什麽样的衣服？
华丽的衬衫……。
＃在允的居家饮食
Ｑ．最近在家吃了什麽？
最近常吃玉子烧。
＃在允推荐的居家时光
Ｑ．在家为了过得快乐会做什麽事？
事实上因为每天都在家，变成一动也不动地度过就很好的生活方式了。
最喜欢的是睡午觉和边吃美食边看电影。
（在允的采访少一题，不是少翻译XD）
＃给粉丝的讯息
日本的大家～！！请一直确实地洗手、在家吃很多美食喔！
在能见面的日子来临前请稍微忍耐等待一下ＴＴ
FANATSY（SF9的粉丝名）I Love You～♥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.193.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1589385062.A.E70.html
1F：推 yuyuli23 : 谢谢s大的翻译～ 辛苦了!!!! 推变成叫外送达人的三 05/14 00:04
2F：→ yuyuli23 : 位大哥XD 永彬推荐粉丝那些在家做的事，怎麽跟在允 05/14 00:04
3F：→ yuyuli23 : 最近做的直播系列很像XD 05/14 00:04
4F：→ yuyuli23 : 有种在允很像在拍教学影片给粉丝参考的感觉XDD 另 05/14 00:04
5F：→ yuyuli23 : 外再推在家仍然不忘时尚感的仁诚，穿西装是什麽啦XD 05/14 00:04
6F：→ yuyuli23 : DD 05/14 00:04
边翻译边爆笑仁诚的回答～想说大家会不会以为我乱翻？XDD
7F：推 FiaYun : 推～感谢s大的日翻！没想到仁诚的日文竟然能够讲出 05/14 00:05
8F：→ FiaYun : 完整句子啦(拍手) 05/14 00:05
9F：推 FiaYun : 我也觉得永彬的种植物、健身根本是在说在允做的事吧 05/14 00:12
10F：→ FiaYun : XDD 05/14 00:12
直接推荐室友日常生活起居的概念 XDD
11F：推 idxxxx : 华丽的衬衫XD 想到澯熙说在允衣服都重复穿这件事X 05/14 00:14
12F：→ idxxxx : D 05/14 00:14
我是想到上次在允直播穿的那件很亮的黄衬衫 XDD
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 05/14/2020 00:23:36
13F：推 shin9803 : 原来，衬衫是居家的良伴XD 05/14 00:36
14F：推 chw1126 : 感谢s大y大的翻译整理!! 仁诚胡言乱语好烦XDD 05/14 03:11
15F：→ chw1126 : 居家生活热门项目:外送+衬衫+电影+弟弟s，想起他们 05/14 03:14
16F：→ chw1126 : 一起看却十分钟内全体睡着的电影放映时光XD 05/14 03:14
而且竟然是最会睡的澯熙第一个醒来叫醒大家 XDD
17F：推 sanduck : 谢谢sia大 y大 这三个人跟本就室友啊 做的事好像！ 05/14 08:01
18F：→ sanduck : 大哥不要一直搞笑啦 文字访问我想看真挚回答啊>< 05/14 08:01
翻译了暧昧Line的采访之後，深深觉得仁诚的搞笑是为了确保分量吧～
所以他一题不少，还有独自受访的影音信～SF9大脑很聪明的 XDD
19F：推 chw1126 : 文字访谈也无法克制搞笑慾望的仁诚XDD 05/14 12:51
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 05/14/2020 22:58:48
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 05/15/2020 23:56:40
06/03 修改文章分类为[专访]，并加上刊载日期
※ 编辑: siaonong (114.32.193.72 台湾), 06/03/2020 23:57:13
※ 编辑: siaonong (118.167.8.30 台湾), 06/14/2020 19:01:00