作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[新闻] [我是队长] 永彬"1位後眼泪.现在是转捩点
时间Mon Mar 23 01:37:07 2020
终於翻译完啦～一样要请大家慢慢品读这篇专访
也想感谢news1出了这个这麽棒的系列专访！
---------------------------------------
标题：[我是队长] 永彬＂'Good Guy' 1位後眼泪…现在是SF9的转捩点＂(采访②)
原文网址：
https://bit.ly/2vDQE6V
https://i.imgur.com/tTFzoV8.jpg
（SF9永彬 news1金振焕(音译) 记者摄）
(首尔=news1) 金珉智(音译) 记者
(注：前半段报导前言的部分和采访①相同，就省略了）
https://i.imgur.com/HM8m6je.jpg
（团体SF9 news1金振焕(音译) 记者摄）
https://i.imgur.com/Hgj0bMa.jpg
（SF9永彬 news1金振焕(音译) 记者摄）
-
以队长的角度，炫耀一下SF9的魅力吧
▶想要炫耀成员们。达渊很有sense，又有很多梗，还能够很有趣的运用他们，
我总是想说 '他怎麽会有那样的想法呢'。仁诚是我们队中 ‘和平的中心'，
多亏了这位朋友才能够维持和平。在允也真的是位有趣的朋友，但因为有些怯场，
所以被隐藏住了，有些可惜。在练习室时真的很好笑(笑) 。
路云是很重视礼仪的'儒教boy'，不用多说就是个很好的人。
朱豪是个工作狂，真的很认真的在作曲，是个'隐藏的宝石'。
太阳真的很认真在练习，也很努力的编出漂亮的舞步，在宿舍也很勤奋的在拉筋。
辉映是很单纯然後很自恋的。澯熙很有自信这点很好。
-
对成员们的炫耀不断，可以看到团队合作关系很亲密
▶出道前不是一起参加了生存节目吗？因为一起度过了艰困的时期，
感觉成员们之间就算不用说也了解对方想要什麽。是彼此只透过眼神也了解对方的关系
-
团队中没有什麽危机的瞬间吗？很好奇
▶出道後没有过，但练习生时期有过一次。当时大概是没有休息日吧，
我们不知道在想什麽，竟然不练习在玩杀手游戏，算是种不是反抗的反抗吧！
被公司的人发现後，大发雷霆，把我们全都赶出去。所以我们把行李打包好，
带着行李箱在公司前面集合。公司说：「你们还真的把行李带来啊！快回宿舍去！」(笑)
当时真的以为要被赶出去，非常害怕。在那之後好像就没有什麽特别大的危机。
https://i.imgur.com/AtOwuPP.jpg
(团体 SF9 SNS@news1)
-
在去年托了参与戏剧演出的成员们的福，以 '澯熙团体', '路云团体'的名字
被人熟知。虽然因为是偶像组合，这是个自然的过程，但应该也有因此感到被冷落的成员吧！
那是如何安慰他们呢？
▶真的，成员们从一开始对这个就不会感到有剥夺感。
我们队员们各自想要的目标也截然不同。
达渊是艺能、朱豪是作曲，各自主攻的领域不同，所以是会为彼此的活动应援的团队气氛
-
SF9不是个马上就获得成功的组合，是一步步的成长後才看到光的。
这个缓慢的速度，不会觉得辛苦吗
▶成员们之间有讨论过 '如果成绩好的话'，但实际上是没有什麽大烦恼的在进行活动。
首先，公司也一直帮我们出专辑，就算我们的音源无法进榜，
成绩也不是很好还是继续给我们发行专辑，所以我们能做的也就只有努力认真了。
同时，也有很多海外公演的机会，万一成绩不好，连工作都没有的话，会很忧郁。
因为有出专辑、公演也很多，所以持续有新的目标产生，这样看来并不算是太辛苦。
反倒是托了很晚才看见光芒的福，才能对於取得好成绩心存感恩。
-
还有，终於在出道4年後，以正规1辑主打歌'Good Guy'得到了1位
▶ 当时真的...除了感叹词，什麽也想不到…
已经很久没看到成员们如此开心的模样了,'真(正的) 幸福'是这样说吧！
或许是中乐透时可以看到的表情(笑)，达渊还哭着哭着就笑了
https://i.imgur.com/EqqlUMz.jpg
（SF9永彬 news1金振焕(音译) 记者摄）
-
有没有最难忘的舞台
▶想到了出演KBS 2TV '音乐银行'庆州特辑时。
那是新人时期，那天因为下雨，舞台很滑，但我们有需要跳跃的舞蹈动作！(笑)
为了完成那个舞台，有很多第一次知道的事，学了很多
-
你们有个'壮大家族吧'的团队口号，令人印象深刻
▶以前达渊在vlive直播时看到粉丝变多，就说了'壮大家族吧'
因为那个口号的反应很好，所以就一直用下去!达渊真的很有sense
-
对SF9来说，现在是什麽时期
▶是迎接转捩点，开始新阶段的时期。不管怎麽说，这段时间有着很多负面的事，
成绩也是。但是藉着这次专辑的契机，成员们的心态也有所改变 ，我也找回了安定感
https://i.imgur.com/iGZ0pmZ.jpg
（SF9永彬 news1金振焕(音译) 记者摄）
-
想要被评价为怎样的队长呢
▶想成为人们看到时觉得舒服、自然的队长！
与其展示我做了些什麽，比较想让人在回顾过去时，感受到'原来队长做了这麽多努力啊'
-
之後有什麽目标吗
▶团队永存 ！就算到了无法登上舞台的时候，
希望成员们能成为在外面相遇也能和对方乾一杯的好朋友，想一直和成员们见面！
我个人则是期望能挑战看看广播DJ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.72.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1584898629.A.17A.html
※ 编辑: FiaYun (118.166.72.227 台湾), 03/23/2020 01:40:37
1F：推 chw1126 : 感谢Fia大翻译! 辛苦了这篇满满的成员爱~ 03/23 01:59
2F：→ chw1126 : 练习生时期的危机好好笑XDD 03/23 01:59
c大都好神速就留言了XDD 练习生的危机真的很好笑～还有他们到底有多爱玩杀手游戏啊XDD
3F：推 yuyuli23 : 感谢F大的翻译，辛苦了～ 也感谢鱼糕有让九们持续发 03/23 02:23
4F：→ yuyuli23 : 专辑～ 03/23 02:23
5F：→ yuyuli23 : 「原来队长做了这麽多努力啊」这句话在看着以前的影 03/23 02:23
6F：→ yuyuli23 : 片时是常常会出现的想法呢～ 永彬的确是很温柔、温 03/23 02:23
7F：→ yuyuli23 : 暖的人，看到永彬说之後就算没有活动了，SF9也是乾 03/23 02:23
8F：→ yuyuli23 : 一杯的好朋友就觉得好感动QQ 03/23 02:23
真的很感谢鱼糕没放弃他们！也真的为SF9的好感情感到感动
9F：推 sanduck : 跟达渊一起当DJ吧XDDD 推喝一杯！ 03/23 08:05
10F：推 shin9803 : 看文字都能感受到满满的爱啊，辛苦F大了!持续壮大家 03/23 12:31
11F：→ shin9803 : 族吧~等老了也还请继续直播XD 03/23 12:31
12F：推 litaliz : 谢谢F大！也大推「原来队长做了这麽多努力啊」 03/23 12:56
13F：推 ty5ed : 谢谢你们和公司一直坚持下来~一步一步壮大家族吧! 03/23 20:47
14F：推 idxxxx : 想到有次任务是边喂鸵鸟边跳舞 里兜甩着自己绿色的 03/23 21:25
15F：→ idxxxx : 头发想吸引鸵鸟的注意 那集又好笑又感人 03/23 21:25
16F：→ idxxxx : 旁白还写说 里兜也是人啊XD 03/23 21:26
※ 编辑: FiaYun (42.73.114.199 台湾), 03/23/2020 22:32:15
※ 编辑: FiaYun (42.73.114.199 台湾), 03/23/2020 22:33:43
17F：推 siaonong : 这篇有好多令人感动的哭点，超感谢坚持梦想的SF9和 03/24 00:57
18F：→ siaonong : 帮助他们走到现在的人们，真心希望团队永存啊～ 03/24 01:00
20F：→ siaonong : 真的挺大，幸好刚出道的他们帅气又平安地完成表演 03/24 01:40
21F：推 free625342 : 谢谢F大的翻译～永彬 强大又温柔的队长啊～SF9会越 03/24 07:42
22F：→ free625342 : 来越好的，一起壮大家族吧！ 03/24 07:42
23F：推 mine3036 : 永彬真的是个好队长！ 03/24 21:02
24F：推 idxxxx : 达渊咖啡厅直播 里兜没入镜只是默默把葡萄放着就离 03/25 18:55
25F：→ idxxxx : 开了 那次也是好暖 03/25 18:55