作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[新闻] 泰国杂志 九位帅气又有魅力的GoodGuy SF9
时间Mon Feb 24 22:46:04 2020
文末更新2/25杂志官方youtube公开之宣传影片
泰国杂志 SUDSAPDA专访
原标题：
独家采访FNC的九位帅气又有魅力的Good Guy - SF9
http://bit.ly/2v2qM4B
(注：此篇采访内文为泰文，我用本身破破的泰文+google翻译翻的，若有错误请见谅：
另外此采访是去年底去泰国开演唱会时进行的，但今天2/24才发布)
图多，请注意流量
https://i.imgur.com/RFZZQb6.jpg
https://i.imgur.com/bmi5nPc.jpg
https://i.imgur.com/P9HOx1K.jpg
https://i.imgur.com/J61vOMr.jpg
https://i.imgur.com/ZQsOJmy.jpg
https://i.imgur.com/GqwZ5N0.jpg
https://i.imgur.com/MAoa7jx.jpg
https://i.imgur.com/x9ICSno.jpg
https://i.imgur.com/w6VjmiQ.jpg
https://i.imgur.com/p4dXBuZ.jpg
https://i.imgur.com/wQDPFcb.jpg
https://i.imgur.com/l4i1Pza.jpg
https://i.imgur.com/flbuLZL.jpg
**若要分享照片，请勿涂改logo
FNC的9位Good Guy
SF9，一个人气很高的9人韩国男子团体，最近以First Collection这张专辑中的新歌
Good Guy得到了Music Bank的初一位，度过了很愉快的周末！
所以现在让我们透过独家专访一起来认识FNC的这九位年轻又酷的Good Guy:
永彬、仁诚、在允、达渊、朱豪、路云、太阳、辉映和澯熙
当SF9穿着黑色西装，彷佛从Good Guy的MV中走出来时，整间采访室温度高涨。
每个人都帅气又好看，如同被光芒环绕般。
那天九人拍摄的照片因为太好看了，难以挑选，所以全都被保存下来了
https://i.imgur.com/uk19yY0.jpg
SF9每天的行程是什麽呢？
永彬：在巡演期间，会努力练习准备和歌迷见面;
专辑宣传期间则会进行练习并上节目打歌宣传;
如果有空闲时间，则每个人会分头进行个人活动
很久没有见到泰国粉丝了，这次见到泰国粉丝，SF9觉得如何？有什麽特别印象深刻的吗？
永彬：每次来到泰国，我们都可以感受到泰国歌迷的热情。
他们总是热情洋溢，让我们非常开心
仁诚：泰国歌迷心地善良又很热情，和泰国歌迷见面时觉得内心很温暖
https://i.imgur.com/KMM3JGb.jpg
RPM这首歌的概念是什麽？可以告诉我们吗？
达渊：在泰国演唱会前发行的最新的一首歌就是RPM，表示心率达到最高点。
如果看了我们在RPM这首歌的表演，可以感受到SF9的性感
有很多成员参与创作RPM这张专辑的主打歌，请问是如何创作的呢？
太阳：有很多成员参与了这首歌的创作，我个人参与了歌词的写作，
让我觉得这张专辑很特别，因为这是我们第一次参与了这麽多的专辑创作
https://i.imgur.com/ewiWHVF.jpg
通常要花多少时间投入在歌曲的创作呢？
朱豪：很难回答说要花多少时间，因为有些歌可能5分钟就可以写得很好(笑)，
但有些歌可能要花3-4天构思还无法达到满意的程度
来泰国之前，永彬和太阳上传了一段‘My Ambulance’这首歌的舞蹈片段给粉丝
(注：泰国演唱会前，在泰国主办的官方FB公开的影片
http://bit.ly/32ooJni)
永彬：在来泰国开演唱会前，我们想送给泰国的Fantasy
(SF9的官方Fanclub名称)一些小礼物，听说 ‘My Ambulance’这首歌和舞蹈
在泰国越来越流行，所以就想跳这首歌当作送给歌迷的礼物。
如果下次还有什麽受欢迎的，我们将会再尝试为粉丝们准备
https://i.imgur.com/0jlLQnf.jpg
韩剧<偶然发现的一天>在泰国很受欢迎。 你对第一次担任男主角的感想是？
路云：当我第一次拿到<偶然发现的一天>这部剧的角色时，我感到非常激动。
因为在故事的第一部份,「Haru」这个角色没有太多的对话，因此我非常担心，
我是否可以将此角色好好的诠释、传达给观众。
但是透过持续的拍摄，我开始能够更好地理解这个角色，并能够更好地诠释 Haru。
我觉得这是在这部剧拍摄的过程中很有趣的一件事
SF9有工作或生活上的偶像吗？
路云：我的偶像是歌手朴孝信前辈
朱豪：对我来说，我的偶像不是艺人，是我的父亲，我的父亲在我心中就是名艺术家
https://i.imgur.com/h8ykRFX.jpg
SF9最近是否有任何感兴趣或喜欢做的事呢？
路云：我很喜欢看电影和电视剧。但在回归期间，我喜欢看前辈们的表演剪辑，
来准备像他们一样出色的表演，以展现出帅气的一面给歌迷
朱豪：我最近很专注在养猫。因为我的猫很喜欢咬我，
所以我现在透过看很多和猫咪相关的影片，来寻找让他不咬我的方式(笑)
当你们感受到压力或是沮丧时，会用什麽方式去调解情绪？
路云：紧张的时候，我喜欢一个人待着，因为在大声嘈杂的地方会更加的紧张。
https://i.imgur.com/dfwNwvG.jpg
当九个大男孩成为SF9後，是如何适应团体宿舍生活呢？
达渊：实际上，我们九个人都有不同的个性，所以每个人都必须要试着去适应所有的人
太阳：当九个人在一起时，每个人都不一样是很正常的。
但是为了要和睦相处，我们试着去学习和了解彼此，
有时我们也试着要去调适自己，才有办法生活在一起
SF9在一起时，有什麽印象深刻的事件或时刻吗？可以和我们分享吗？
辉映：这是很久之前发生的故事，是我们刚出道时的事。
达渊是个非常照顾自己的人，因此总是洗澡洗很久。
有一次他在刷牙时，以为自己用的是牙膏，但其实是刮胡膏 (大家都笑了)
达渊：所以我现在没有牙齿了(大家又笑了)
https://i.imgur.com/mXBTrhi.jpg
如果你可以拥有其他成员的某项才能或强项，你想要得到什麽?
仁诚：我想要队长永彬的领导能力
永彬：我也想要仁诚的唱歌实力-有好的歌声又能够飙高音。
每次问到这个问题时，仁诚都说想要当我的队长，我想仁诚应该很想当队长吧(笑)
仁诚：(大笑)
https://i.imgur.com/XyCrfa3.jpg
SF9成员中谁很有趣？总是让大家大笑
路云：应该是仁诚和达渊，他们很有趣又搞笑,而且也很了解成员的个性，
所以常常能够让我们大笑
仁诚和达渊接受这个回答吗？
仁诚：不(笑）因为我觉得我们九个全都很搞笑，
因为我们在一起很长的时间也很了解彼此
如果有空闲时间，有没有想去泰国的哪里玩呢？
路云：我想去清迈，因为有认识的前辈去了清迈後带回了很多照片给我看，
我看完觉得那里很美。真的很想去看看
永彬：每次来到泰国，我都觉得很温暖又印象深刻。
这里既有美味的食物，又有热烈欢迎我们的粉丝。
如果粉丝们有想去的地方，也可以推荐一下。
https://i.imgur.com/KLQ1Z6O.jpg
在韩国有什麽可以推荐泰国粉丝去的地方吗？
永彬：我想介绍光华门，一个有很多古代宫殿的区域。
另外，我还想推荐南部的釜山市，因为虽然韩国现在很冷，但在南部的釜山是很温暖的
澯熙：我推荐汉江，因为那是个可以放松的地方。喜欢散步和赏风景的人也很适合
辉映：我想推荐去滑雪山庄，因为你可以看到满满的雪，还可以滑雪，
也可以好好的在山庄里休息
https://i.imgur.com/8n8ixHF.jpg
最後，你们有什麽想对泰国Fantasy说的吗？
永彬：粉丝们不用为了SF9回到韩国感到难过，
因为在2020年我们将为大家带来精彩的歌曲，也会有很多活动。
虽然现在还没办法透露我们为粉丝准备的是什麽，但希望大家持续关注和等待，
我们会再回来泰国的
编辑：Seasons
摄影师：Top Sittisiri Panich
采访地点：Grand Center Point
Special Thanks: FNC Enternainment, A Chi Activation CO. LTD.
感谢yuyuli23大帮忙整理上传杂志照片
2/25更新之youtube宣传影片
https://youtu.be/4QHJXeyCqkI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.74.101 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1582555567.A.5AB.html
1F：推 sanduck : 连泰文也会!请收下我的膝盖XDD 02/24 23:09
2F：→ sanduck : 达渊说没牙齿时好有画面XDDDDD 02/24 23:09
达渊回答这一句时真的很有画面感
3F：推 elysium102 : 对不起我只有两个膝盖...(跪着看 02/24 23:14
4F：推 chw1126 : Fia大是什麽语言能力者竟然泰文也可以!感谢翻译整理 02/24 23:14
泰文是之前因缘际会之下学的，但只会简单的听说，所以这篇是靠着听google小姐念，
再加上他的翻译，拼凑出来的ＸＤＤ
为了小九，我已经把我会的语言全都用出来了(英文、韩文、简单的泰文还有只会50音的日?
改天如果来个德文、阿拉伯文什麽的我就完全没辙了！
5F：推 yuyuli23 : 谢谢F大～～ 泰文也翻完真的太神了!!!!02/24 23:27
6F：推 idxxxx : f大太厉害了02/24 23:32
7F：推 elysium102 : 最厉害还是达渊语能力者..(选我正解XD02/24 23:37
达渊语ＸＤＤ
※ 编辑: FiaYun (58.114.74.101 台湾), 02/24/2020 23:52:56
8F：推 chw1126 : 还是达渊语能力者!! 真的太厉害了XDD02/24 23:42
9F：推 yuyutu83 : 泰文...太强了！02/24 23:58
10F：推 zora9794 : 太神啦!!!!!!!!!抱着尊敬的心读完这篇采访～达渊语02/24 23:59
11F：→ zora9794 : 也是超强技能XD02/24 23:59
12F：推 nicocindy : 泰文太猛了！！！跪着看完整篇！！！02/25 00:41
13F：推 meow0012 : 姐姐猛到爆炸<3今天也是爱姐姐的一天~还有他们真的02/25 01:16
14F：→ meow0012 : 好帅太会拍了吧嗷02/25 01:16
15F：推 ty5ed : 感谢翻译!!泰文也通太神了!!也谢谢杂志把我们小九02/25 01:39
16F：→ ty5ed : 拍好帅~02/25 01:39
17F：推 shin9803 : 整篇都在照片超好看，以及F大超厉害的哇哇声中度过02/25 09:38
18F：→ shin9803 : ，最後献上我的 以表心意02/25 09:38
→ shin9803 : 心心消失了XD 补上(∀?)♡ 02/25 09:42
19F：推 elytseerf : 泰文也能翻太强大了！！！02/25 13:01
谢谢大家的支持（？）大家都看得开心就太好了！
这篇采访的照片和访问内容都很棒！
我没有那麽厉害啦！还是要感谢提供这篇采访连结的yuyuli23大和强大的google翻译帮了很大的忙
※ 编辑: FiaYun (203.69.34.30 台湾), 02/25/2020 13:17:22
20F：推 liangcw : 太厉害了 02/25 14:10
21F：推 idxxxx : 清迈真的不错 很慢活的城市 02/25 14:29
22F：推 litaliz : 真心感谢F大翻译！<3 02/25 16:36
23F：推 siaonong : 感谢yu大和Fia大～羡慕舞蹈影片礼物！推9个都搞笑XD 02/25 20:15
※ 编辑: FiaYun (58.114.74.101 台湾), 02/25/2020 20:58:08
24F：推 idxxxx : 九只又帅出新高度 每天都看不腻 02/25 21:47
25F：推 katyhuei : 谢谢F大～ 很认真地读完了～翻译太厉害了！ 02/26 10:34