作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[新闻] [Billbord专访]SF9 谈专辑:「这是我们的重生，一个新的开始」
时间Mon Feb 3 21:33:54 2020
Billboard的专访，文长(两千多字)，但有满满成员对这张专辑的想法，
希望大家都能花点时间仔细的看一下，可以更了解他们和这张专辑
也很感谢大家一起的努力，让这次回归有很不错的成绩！
让我们再一起继续努力、继续壮大家族吧！
PS这篇是我辛苦翻译的，如果有要转载，请一定要记得备注出处，谢谢！
------------------------------------------------------
原标题：SF9 谈专辑‘First Collection’:「这是我们的重生，一个新的开始」
http://bit.ly/2RUrYPX
[Billbord专访]2020/1/31 by Tamar Herman
一月七日，K-pop男子团体SF9发行了他们的第一张韩语正规专辑'First Collection',
并在首尔的Blue Square IMarket Hall为粉丝举办了showcase。
这张主打歌为'Good Guy'的正规专辑是这个九人团体在2016年发行了第一张单曲
'Fanfare'三年後才发行的。期间他们还发行了七张韩语迷你专辑
以及发表一些日文和中文的作品。
在他们带给韩国以及透过直播观看的全球歌迷第一场live表演前一个小时，
在後台，SF9成员们被紧张吵杂的气氛包围，
有的成员平静的整理妆发同时在为他们的新专辑刷音源、
有的则在镜子前练习舞步和开嗓，还有为他们的舞台及服装-经典西装做最後确认。
尽管单看K-pop蛮大的，但以一个音乐产业来说是相对的小。
当有些人的名字传遍全世界时，还有很多人仍在等待他们突破的时机。
SF9的成员们试着想减轻焦虑感，但他们承认觉得在发行了这麽多作品後，
这次发行他们的第一张正规专辑，对他们来说是个决定成败的关键时刻。
「有很大的压力」
朱豪说「直到现在，我们只做我们想做的音乐，但'Good Guy'
我们考虑到了什麽是大众和普遍的观众可能会喜欢的，我很开心专辑发行了，
但因为我们还在等待我们想要达到的成果，所以我觉得有点紧张」
几分钟後, 当
在允开始讨论说他认为'Good Guy'是首
「曲调平易近人的歌，可以容易让大众接受」时, 有人跑进房里欢呼大喊「58!」
那是'Good Guy'空降到韩国Melon music实时排行榜的排名
(依据发行後一小时的收听数排名)，这是SF9在这个榜上最好的成绩，
几天後伴随着他们的第一个和其他数个韩国音乐节目周排行第一,
这就是成员们所期望的成果
「在一开始，成绩对我们来说并不太重要」
朱豪说
「但我们现在也活动好一阵子了，我觉得是时候该取得个具体、实在的成绩」
其他成员们在上台前也前来表达了类似的决心
「若是能有更多人透过这次专辑的发行认识SF9就太好了，因为没有太多人熟识我们」
队长也是他们的其中一个作词人
永彬说
他还表示，虽然他们的目标是想透过First Collection 'Good Guy'
这首歌的发行来增加他们的知名度，但其实是想要献给他们的粉丝Fantasy
「'Good Guy'是我们想要对我们的粉丝表达感谢的歌，
我真心希望大家能注意我的那段歌词的涵义。
大致的概念是我们因为我们的粉丝而成为了Good Guy,
让我们有机会发行这麽多张迷你专辑和这张正规专辑，
我觉得都是因为有我们粉丝对我们的信任，才有现在的我们，
因此我觉得现在我们也够成熟到可以呈现'Good Guy'这个概念」
-------------------------------------------------------
注：永彬part歌词官方翻译(cr.FNC官方youtube MV)：
不擅长表达感情的我只对你这样
虽然你不相信，但这都是事实Feel it
每次看到你，我就变得像个好人
that’s what I like你的全部
--------------------------------------------------------
成员们对於'Good Guy'的定义有不同的看法，
朱豪认为是可以坚守自己的信念的人、
达渊认为是有礼貌的人。
辉映尽管感冒了还是反覆思考'Good Guy'的定义，
他认为是能让其他人想要记住的人。
「如果你不喜欢那个人，你会想要忘记他，
但如果你喜欢他们，而且你觉得他'Good'那他就会是难忘的」
路云开玩笑说澯熙是SF9的常驻'Good Guy'，因为他很安静
被人们记住是九位成员发行这张专辑的目标，而且因为是他们的第一张正规专辑，
他们付出了更多的精力，将此视为他们之前活动的结果
「我认为我们在这张专辑中的声音更稳固了」
在允说
「我认为这张专辑赋予SF9特色，我觉得这是我们的重生，一个新的开始。
所以我们将专辑命名为'First Collection'」
「我们为这张专辑付出更多努力、加入更多想法和意见」
达渊说
「我要求加入一些即兴，在这过程中，让我觉得身为歌手我又更进步了,
我想透过这张专辑展现我隐藏的天份，我希望听众可以多多关注
'Like the Hands Held Tight' 和'Am I The Only One.'的Bridge部分」
---------------------------------------------------------------
注：Bridge部分是指副歌前後，让歌曲有不同氛围、转折、更丰富的段落。
'Like the Hands Held Tight' 中达渊唱的几段就是Bridge
https://youtu.be/dpwDwETX690?t=47
除了0:47另有2:07、2:58两段
----------------------------------------------------------------
「若是能有更多人透过这次专辑的发行认识SF9就太好了，因为没有太多人熟识我们」
永彬说「我也希望个人能有更多发展、负起更多责任，
继续努力成为更好的艺人」
「我想成为可以代表某个世代的音乐而被记得的人」
辉映说。
而
朱豪的目标则是给听众带来快乐
「我觉得任何人都可以做出复杂和酷炫的歌，但要能真正做出让人们快乐的歌
是其中一个最大的挑战。因为我是这样想的，所以这也是我做音乐时的终极目标」
整体是乾净利落、旋律和谐还有Funky和电子音乐穿插的First Collection
可能是SF9的最终进化，且在未来将维持这个风格- -也有可能不是，
这取决於你问的是谁。
「说实话，因为我们试过很多种不同概念，我们从来没有个单一风格。
悲伤的歌、表演性质的歌、拉丁风格的歌...等等」
朱豪说
「我们尝试各种风格，我觉得那是最适合我们的，而且我们若继续这样下去应该不错」
「因为我们试过很多不同风格，我们能够透过这些反覆试验知道什麽最适合我们」
负责重新编排这首歌编舞的
太阳认为，
让编舞更性感一点可以更符合他们想要营造的气氛
「我们还在寻找我们的风格」
达渊说
「我们的想法、我们的意见可能会随着时间而改变，所以我不能说这是我们最终的概念，
但尽管我们还在寻找自我，我觉得这次的概念很适合我们」
有一件事是成员们都同意的，那就是他们的目标是成长壮大
并扩大他们身为艺人的影响力。SF9希望有天能在大型的国际舞台表演，
仁诚也稍稍提示了他们即将到来的世界巡演
当他们在为登台表演做最後的准备时，
路云分享了他对观众也是对SF9在2020的期望
「我希望大家能够把小快乐变成大快乐」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.74.101 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1580736836.A.6C9.html
※ 编辑: FiaYun (58.114.74.101 台湾), 02/03/2020 21:36:30
1F：推 sanduck : 好深入的访问 很喜欢Am i the only one ! 02/03 21:41
2F：推 elysium102 : 推Fia大翻译的心血~ 每个字都得慢慢咀嚼！^^ 02/03 21:58
※ 编辑: FiaYun (58.114.74.101 台湾), 02/03/2020 21:59:25
3F：推 wunhsu : 推感谢翻译～真的很值得看 02/03 22:35
4F：推 sanduck : 忘记推FIA大翻译辛苦了！ 02/03 22:54
5F：推 mylisa : 谢谢F大翻译!! 对达渊的回答很有感,SF9展现过很多 02/03 23:00
6F：→ mylisa : 风格,但总觉得似乎还没有看到一个定位,但Good Guy 02/03 23:01
7F：→ mylisa : 真的很适合他们!! 02/03 23:01
8F：推 zora9794 : 谢谢Fia的用心翻译～很喜欢他们尝试多样的风格～ 02/03 23:05
9F：推 meow0012 : 这次对他们真的算是个重生阿～希望他们越来越好 02/03 23:08
10F：→ meow0012 : 还有我好期待巡演希望要有台湾阿> < 02/03 23:08
11F：→ meow0012 : 我已经下定决心一定要进去看看他们了 02/03 23:08
巡演一定要有台湾场啊！切拜～下次一起抢票、一起进场看SF9
12F：推 liangcw : 推感谢翻译 很开心这次他们的努力被看到了 02/03 23:09
13F：推 yuyuli23 : 谢谢F大翻译！真的辛苦了! 希望能有更多人发掘小九 02/03 23:19
14F：→ yuyuli23 : 的好～ 也希望每个成员的魅力跟才华能展现出来～ 02/03 23:19
15F：推 yddoiai : 感谢辛苦翻译～ 02/03 23:29
16F：推 jujjou : 谢谢F大翻译~ 喜欢他们的音乐! 02/03 23:43
17F：推 chw1126 : 谢谢Fia大辛苦翻译! 喜欢辉映感冒中思考的Good Guy 02/03 23:59
18F：→ chw1126 : 定义。 觉得达渊的音色满适合在团内唱Bridge的! 02/04 00:00
辉映真的是个小哲学家～ 我也觉得达渊的音色超适合唱Bridge
19F：推 j6042596 : 感谢翻译！！可以看到更深入了解这次专辑的文章很开 02/04 00:56
20F：→ j6042596 : 心～小九怀挺 02/04 00:56
21F：推 sparrow29 : 谢谢F大翻译，看到文章内容真的很开心很感动 02/04 01:24
22F：推 ruby5978c : 感谢F大的翻译～～真的很开心这次能有好成绩 希望小 02/04 15:21
23F：→ ruby5978c : 九能被大家看见～～ 02/04 15:21
24F：推 sheeppig : 感谢翻译，这真的很值得细读。 02/04 16:03
25F：推 yukiya : 感谢翻译:)希望能更多人看到小九们，也希望更多人被 02/04 18:54
26F：→ yukiya : 小九们圈成本命粉丝。下次大家要更努力让他们能九个 02/04 18:55
27F：→ yukiya : 人都各拿一座一位奖:) 02/04 18:55
这次打歌少了过年的一周，而且还少了The Show和Show Champion两个对我们来说更有机会拿一位的节目
所以下次让他们一人拿一座一位或许不只是个梦
28F：推 nicocindy : 感谢F大翻译！看完这篇再听一次专辑又有不同感受 02/04 20:45
真的～看完他们对这张专辑的想法，再去听整张专辑，感觉很不一样
29F：推 nodameQ : 感谢F大翻译！真心希望愈来愈多人认识小九啊！ 02/05 20:05
就像永彬说的，希望越来越多人认识他们，也希望Fantasy家族能越来越状大
※ 编辑: FiaYun (220.141.98.174 台湾), 02/06/2020 00:22:03
30F：推 siaonong : 感谢F大费心翻译～感动里兜常想着胖他鸡，达渊真假 02/06 07:30
31F：→ siaonong : 音都好听，支持九继续尝试展现各种音乐风格魅力 02/06 07:30
32F：推 katyhuei : 仔细地看着内容 很让人感动的一篇报导 . 谢谢F大 02/06 18:35
33F：推 ty5ed : 谢谢翻译~他们每一次都在进步,更期待下次的风格了! 02/08 15:24