当科幻元素在今日已经随处可见时，科幻就没那麽科幻味了。 真希望小说家在这种预言上不要猜那麽准啊。 〈波状攻击〉（波状攻撃, 1966.02） 作者：星新一 译者：照明 原载於《民族晚报》 民国七十三年十月十九日 网页版：https://www.lucifer.tw/fantasy/author/trans/1984_Wave.htm 　　有一天经营小规模工厂的欧先生家，来了一个提着手提箱的陌生人，那个人以充满 自负的语气说：「我今天爲您带来了一様很有用的东西。」 　　欧先生皱着眉头摇手说：「说穿了还是推销员，不用了！我现在没有多余的钱买东 西。」 　　「您太客气了吧！」 　　「不！实不相瞒，我曾经制造了很多时新的商品，但是别家公司马上就推出比这更 新的东西，所以我的产品一直都乏人问津，仓库里堆积如山，还欠了一屁股债，老实说 ，我还想乘夜里逃得远远的呢！」 　　「别再自怨自艾了！我带来的东西，正可以针对你的难题，把你的存货处理掉。」 　　「不会是一些符咒之类的东西吧！那些东西我不要。」 　　「绝对不是那种不科学的东西，我这个东西应该把它叫做出淸存货的装置。」 　　「淸仓是很好，但是拿不到分毫利益的淸仓，谁会去做，何况没有一个傻瓜会买这 些东西。」 　　「当然有。」 　　那个男人压低了声音，欧先生开始产生了兴趣，他把身体侧向他说：「如果眞有这 囘事，我们可要小心点，别让人听见了。──到底是怎麽一囘事？」 　　「火灾保险金。」 　　「原来如此，你要我以不正当的手段来骗取保险金吗？」 　　「没有这囘事，我只不过是……」 　　那个人还没说完，但是欧先生马上就明白过来了。 　　「我知道的，我绝不会做出报警的傻事，但是不知道会不会成功，要放火是很容易 ，但，要是事後被调查出来……」 　　「不错，如果生手来做，就算再怎麽巧妙，也会露出破绽，所以，这种事要和在这 方面有研究的人商量过後再下手比较妥当，而我就是你要找的人。」 　　「你说的很对，那麽你愿意接受我的委托了。」 　　「不，这种危险的事，我不自己动手，我只给你一些适切的指导。」 　　「譬如说……」 　　欧先生这麽问，於是那人打开手提箱拿出了一些镜片「就像这东西，这是可燃性的 塑胶片，所以不会留下任何痕迹，把这个贴在窗户的玻璃上，再把易燃物放在它的焦点 上。」 　　「我明白了，眞是好主意，你就把这个卖给我吧！」 　　「不行，你们这些没经验的就是这般草率，使用这个，必须先看一看现场，才知道 会不会留下证据。」 　　欧先生把他带到仓库，男子察看了一下四周说道：「窗户的位置不理想，不能用这 种方法，因为要利用日光，火灾如果在白天发生，很快就会发现而被扑灭的。」 　　「这麽说，这个方法不行了？」 　　「别这麽快就失望，像这种问题就需要我这种专家才能解决，要使这个仓库发生火 灾，用漏电的方法最巧妙，你就用这个方法。」 　　男人又从皮箱拿出一个小小的方盒子，欧先生问他：「这是什麽？」 　　「这是我呕心沥血的发明，叫做限时漏电装置，当然，它燃烧後是不留一点痕迹的 ，将这个装置在我指定的配电线路上就可以了。」 　　「哦！眞是个伟大的发明！」 　　「啊！不要乱动；你把按钮按下去，两天以後一定会漏电。不用我说你也知道，那 个时候你最好出差去。」 　　欧先生极为佩服，便花了很高的代价买下来。突然他想起了什麽似地大声说：「我 几乎忘了，我还没有投保呢！」 　　「卽使放火成功，也拿不到半毛钱，我得赶快投保。」 　　「这个简单，我有一个朋友在保险公司，明天我就叫他来，一般加入保险都是噜苏 的被盘问，但是我的朋友很乾脆。」 　　「这麽麻烦你，眞是太谢谢了。」 　　「那里，这不算什麽。」 　　说完，这名男子就走了。 　　第二天，保险公司的人眞的来了，欧先生投了巨额保险，对方也没有说什麽就让他 投保了。 　　一切进行的都很顺利，但是，还是等了两个月，因为缴了保险费马上就失火的话， 可能会引起怀疑。如果因太急躁而被发现的话，那不但前功尽弃，而且血本无囘了。 　　开始行动的那天，他装置好限时漏电，按下按钮就出差去了。他想等他囘来以後， 那些东西都付之一炬，然後变成了一把把的钞票。但是，等到四天後他囘来时，仓库还 好端端地在那里，那个装置也完好无损，他很气恼的把它拿下来，察看一下，才发现那 只不过是个用壊了的玩具，就连亳无机械常识的欧先生，也能很快辨识出来。他心里想 ，这眞是个极恶劣的诈欺，居然以那麽高的价钱卖给我。 　　他没办法报警，却又无法忍受一肚子的气恼，因此欧先生打算打电话问那个保险公 司的人，说不定他知道那个骗子的住址，於是他便照那人留下的名片拨了个电话，可是 却得到这样的囘答：「你打错了，这里不是保险公司。」他又查电话簿再打一次，电话 中却囘答说：「我们这里没有这个人，虽然你有疏忽的地方，但是诈取保险费是犯法的 ，你可以去报警。 　　他明白自己被骗了，欧先生没有地方发泄怒气，只得忍气呑声。 　　有一天，又有一个推销员来了。 　　「我有一套对你很有助益的宝典。」 　　「我现在不想跟任何人说话。」 　　欧先生拒绝了，但是对方一点都不在意的说：「我开了一家侦探社，最近因为经济 不景气，到处都有巧妙的诈欺事件发生，但是那些受害者都有难言的苦衷，不敢报警处 理只有自认倒楣。我们就是专门爲这些人解决难题的侦探社，绝对严守秘密，也会算你 很便宜……」 　　听了这些，欧先生又很有兴致的把身体往前倾，但突然又像是想起什麽事情似的， 喃喃地说：「这种事情更重演的话，我连晚上要逃走的钱都没有了。」 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.116.154 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF/M.1773168925.A.F6A.html ※ 编辑: luciferii (114.37.116.154 台湾), 03/11/2026 03:01:25